| Subject | English | Chinese |
| tech. | air tent | 充气帐篷 |
| archit. | air tent | 气垫充气帐篷 |
| tech. | air tent | 气垫帐篷 |
| plast. | air-inflated double-skin tent | 气动吹胀双层帐篷 |
| plast. | air-inflated double-walled tent | 气动吹胀双层帐篷 |
| skiing | alpine expedition tent | 高山探险帐篷 |
| mount. | anchor a tent | 设营 |
| biol. | apple tent caterpillar | 美国天幕虫苹天幕毛虫，Malacosoma americanum (Fabricius)，枯叶蛾科 |
| biol. | apple tent caterpillar | 苹天幕毛虫美洲天幕毛虫，Malacosoma americana (Fabricius)，枯叶蛾科 |
| mount. | arctic tent | 圆形小帐篷 |
| mount. | arctic tent | 极地帐篷 |
| tech. | assemblage tent | 集会帐篷 |
| consult. | Atkins Group Consul tents | 阿特金咨询公司 |
| agric. | bee tent | 蜂帐 |
| mount. | bell tent | 钟形帐篷 |
| mount. | bivouac tent | 轻便帐篷 |
| nautic., tech. | 2 boxes per tent | 每个帐蓬2盒 |
| biol. | California tent caterpillar | 加州天幕毛虫 (Malacosoma californicum Pack.，枯叶蛾科) |
| tech. | camping tent | 露营帐篷 |
| textile | camping tent cloth | 帐篷布 |
| gen. | Canvas is strong, heavy cloth that is used for making things such as tents, sail, and bags | 帆布是一种结实耐用的布料，主要用于帐篷、帆以及包的制作 |
| biol. | cinchona tent caterpillar | 金鸡纳枯叶蛾 (Metanastria hyrtaca Cramer，枯叶蛾科) |
| biol. | cinchona tent caterpillar | 金鸡纳色纹枯叶蛾 (Odonestis plagifera Walker) |
| textile | circle tent dress | 圆篷帐连衣裙 |
| tech. | clear span tent | 净跨帐篷 |
| agric. | cloth tent | 布幕 |
| agric. | cloth tent | 布罩 |
| agric. | cloth tent | 帐幕 |
| tech. | concrete curing tent | 混凝土养护棚 |
| tech. | concrete protection tent | 混凝土防护篷 |
| tech. | coned tent pile | 三角形断面料堆 |
| tech. | coned tent pile | 帐篷型料堆 |
| archit. | curing tent | 养防护帐篷 |
| tech. | curing tent | 路面养护棚 |
| textile | double tent line | 喇叭式套裙式样 |
| biol. | eastern tent-caterpillar | 美国天幕虫苹天幕毛虫，Malacosoma americanum (Fabricius)，枯叶蛾科 |
| tech. | elongated tent shaped stockpile | 长角柱形料堆 |
| textile | felt tent linen | 亚麻帐篷布 |
| textile | felt tent linen | 亚麻苫布 |
| cyc.sport | first aid tent | 急救棚 |
| sport. | first-aid tent | 急救棚 |
| tech. | folding tent trailer | 折叠帐篷拖车 |
| biol. | forest tent carterpillar | 森林天幕毛虫 (Malacosoma disstria Hbn.，枯叶蛾科) |
| entomol. | forest tent caterpillar | 森林天幕毛虫 Malacosoma disstria |
| biol. | forest tent caterpillar | 森林天幕毛虫 (Malacosoma disstria Hübner，枯叶蛾科) |
| skiing | four-man tent | 四人帐篷 |
| mount. | four-man tent | 4人帐篷 |
| agric. | fumigation tent | 熏蒸帐篷 |
| agric. | gas tent | 熏蒸气帐篷 |
| entomol. | Great Basin tent caterpillar | 大盆地天幕毛虫 Malacosoma fragilis |
| tech. | hatch tent | 舱口天幕 |
| tech. | hatch tent | 舱口防雨罩 |
| tech. | hatch tent | 舱口雨篷 |
| mount. | high altitude tent | 高山帐篷 |
| mount. | high-altitude tent | 高山帐篷 |
| plast. | inflatable double-walled tent | 充气双层壁帐篷 |
| plast. | inflated tent | 充气帐篷 |
| tech. | insulated tent | 绝热帐篷 |
| tech. | low-oil con tent measuring transformer | 少油式测量用变压器 |
| mount. | Meade tent | 米德式帐篷 |
| mount. | Meade tent | 密德式帐篷 |
| tech. | mean carbon con tent | 平均含碳量 |
| mount. | mountain tent | 登山帐篷 |
| textile | new tent line | 新篷帐型20世纪70年代末 |
| tech. | observing tent | 观测幕 |
| tech. | oxygen tent | 氧气帐 |
| biol. | Pacific tent caterpillar | 太平洋天幕毛虫 (Malacosoma constrictum (Henry Edwards)，枯叶蛾科) |
| agric. | paper tent | 纸罩 |
| agric. | paper tent | 纸幕 |
| tech. | party tent | 集会帐篷 |
| nautic., tech. | 1 per tent | 每个帐蓬1个 |
| nautic., tech. | 1 per tent | 每个帐蓬1块 |
| nautic., tech. | 1 per tent | 每个帐蓬1双1箱 |
| nautic., tech. | 1 per tent | 每个帐蓬1把 |
| nautic., tech. | 5 per tent | 每个帐蓬5个 |
| gen. | pitch a tent | 搭帐篷 |
| mount. | pitch tent | 搭帐篷 |
| tech. | plastic tent | 塑料帐篷 |
| mount. | polar tent | 极地帐篷 |
| textile | pole tent | 支柱结构帐篷 |
| tech. | pole tent | 立柱帐篷 |
| biol. | prairie tent caterpillar | 大草原天幕毛虫 (Malacosoma lutescens (N.et D.)，枯叶蛾科) |
| tech. | protection tent | 防护帐篷 |
| tech. | put up a tent | 支帐篷 |
| tech. | separative work con tent | 分离功量值 |
| tech. | shelter tent | 两人用帐篷 |
| textile | shelter tent duck | 军用帐篷帆布 |
| tech. | sponge tent | 海绵塞条 |
| tech. | steam-tent | 蒸汽帐 |
| exhib. | table tent | 酒水牌 |
| exhib. | table tent | 特荐菜单 |
| busin. | table tent | 篷式服务项目推销卡 |
| tech. | temporary wood frame structures and tents | 临时木结构及帐篷 |
| tech. | tent arbor | 活树亭 |
| archit. | tent-bed | 能调节温湿度的帐篷式卧床 |
| archit. | tent-bed | 行军床 |
| tech. | tent bed | 行军床 |
| tech. | tent bed | 帐篷式卧床 |
| tech. | tent camp | 露营 |
| exhib. | tent card | 桌卡 |
| adv. | tent card | 三角立牌 |
| desert. | tent caterpillar | 天幕毛虫 |
| entomol. | tent caterpillar | 东部天幕毛虫 Malacosoma americana (F.) |
| entomol. | tent caterpillar | 黄褐天幕毛虫 Malacosoma neustria (L.) |
| entomol. | tent caterpillar | 苹天幕毛虫 Malacosoma americana (F.) |
| biol. | tent caterpillar | 黄褐天幕毛虫 (Malacosoma neustria testacea Motschulsky，枯叶蛾科) |
| biol. | tent caterpillar moth | 蓖麻天幕毛虫 (Taragama diplocyma Hampson，枯叶蛾科) |
| biol. | tent caterpillar moths and allies | 枯叶蛾科 (复, Lasiocampidae) |
| entomol. | tent caterpillars | 枯叶蛾科 Lasiocampidae, Malacosoma spp |
| entomol. | tent caterpillars | 天幕毛虫属 Lasiocampidae, Malacosoma spp |
| biol. | tent caterpillars | 枯叶蛾科 (Lasiocampidae) |
| biol. | tent caterpiller | 天幕毛虫梅毛虫，Malacosoma neustria L.，枯叶蛾科 |
| textile | tent cloth | 帐篷布 |
| textile | tent coat | 大下摆女式大衣 |
| textile | tent coat | 帐篷式女外衣 |
| agric. | tent-culture | 帐篷式栽培指大篷栽培 |
| mount. | tent-door | 帐篷门 |
| textile | tent dress | 大下摆宽松式连衣裙 |
| textile | tent dress | 伞装 |
| textile | tent dress | 蓬松连衣裙 |
| textile | tent dress | 帐篷装 |
| textile | tent dress | 塔型天幕装 |
| tech. | tent-dried | 帐篷式干燥的 |
| textile | tent duck | 帐篷帆布 |
| textile | tent fabric | 帐篷织物 |
| mount. | tent-flap | 帐篷门 |
| mount. | tent floor | 营帐内地板 |
| tech. | tent fly | 帐篷盖 |
| tech. | tent for cold area | 寒区帐篷 |
| tech. | tent-guy | 帐篷索 |
| desert. | tent-hill | 小平顶丘 (高原面残余) |
| textile | tent line | 帐篷线形 |
| tech. | tent line | 帐篷绳 |
| biol. | tent maker | 天幕毛虫梅毛虫，Malacosoma neustria L.，枯叶蛾科 |
| tech. | tent membrane | 帐篷薄膜 |
| ichtyol. | tent olive | 帐篷榧螺 Oliva porphyria |
| archit. | tent peg | 帐篷桩 |
| mount. | tent peg | 帐篷钉 |
| tech. | tent peg | 帐篷桩 (子) |
| mount. | tent pin | 营帐钉 |
| mount. | tent pole | 帐篷柱 |
| construct. | tent poling | 突然偏转 |
| tech. | tent poling | 突然偏转 (声波测井中，由于周波跳跃或仪器的停顿而产生的曲线突然偏转) |
| tech. | tent roof | 帐篷屋顶 |
| archit. | tent roof | 帐篷顶 |
| tech. | tent roof | 锥形屋顶 |
| tech. | tent roofed shed | 帐篷式堆场 |
| gen. | tent-sack | 登山运动员用的帐篷包 |
| tech. | tent-shaped clinker store | 帐篷式熟料储［贮］库 |
| tech. | tent-shaped clinker store | 帐篷式熟料堆场 |
| tech. | tent-shaped pile | 帐篷式料堆 |
| tech. | tent-shaped roof | 人字形屋顶 |
| textile | tent-shaped style | 帐篷型款式 |
| textile | tent silhouette | 伞形服装轮廓 |
| textile | tent stitch | 针向平行线迹 |
| textile | tent stitch | 双面线迹 |
| textile | tent stitch | 双缝 |
| textile | tent stitch | 点状线迹 |
| tech. | tent string hook | 帐篷绳钩 |
| tech. | tent structure | 帐篷结构 |
| archit. | tent structure | 张拉受拉结构 |
| tech. | tent structure | 帐蓬构造 |
| tech. | tent system | 帐篷系列 |
| tech. | tent system for construction of high points | 高处建筑帐篷体系 |
| tech. | tent texture | 帐篷结构 |
| textile | tent topper | 帐篷式宽松轻便短大衣 |
| exhib. | tent trailer | 篷式挂车 |
| tech. | tent trailer | 帐篷拖车 |
| mount. | tent wall | 帐篷壁 |
| tech. | tent with aluminium poles | 铝管帐篷 |
| tech. | tent with aluminum poles | 铝管帐篷 |
| skiing | tent with hoop-like support | 挂钩支持型帐篷 |
| skiing | tent with hoop-like supports | 挂钩支持型帐篷 |
| exhib. | tents and marquees | 大小帐篷 |
| econ. | They admit ted the title of you to each of the pa-tents | 他们承认你方对每项专利的所有权 |
| auto. | trailer tent | 帐篷挂车 |
| tech. | transportable tent | 移动式帐篷 |
| skiing | two-man tent | 双人帐篷 |
| tech. | umbrella tent | 伞形帐篷 |
| tech. | unlined tent | 单帐篷 |
| repr.biol. | vaginal suppositories alone or in combination with a laminaria tent | 阴道栓剂或并用昆布条 |
| mount. | wall tent | 屋式帐篷 |
| tech. | wall tent | 有墙帐篷 |
| entomol. | Western tent caterpillar | 西部天幕毛虫 Malacosoma pluviale |
| biol. | western tent caterpillar | 加州天幕毛虫 (Malacosoma californicum Pack.，枯叶蛾科) |
| mount. | Whymper tent | 温伯式三角形帐篷 |
| mount. | Whymper tent | 温伯式帐篷 |
| mount. | Zdarsky tent | 轻便帐篷 |
