| Subject | English | Chinese |
| nurs. | Achilles tendon | 跟骨腱 |
| sport., med. | Achilles tendon | 跟腱 |
| gen. | achilles tendon reflex | 跟腱反射 |
| surg. | adhesion of tendon | 肌腱粘连 |
| bridg.constr. | bar tendon | 钢筋束 |
| anim.husb. | beef tendon | 牛腱 |
| anim.husb. | beef tendon | 牛蹄筋 |
| plast.surg. | biceps tendon transfer | 二头肌腱转位 |
| eng.geol. | bonded tendon | 黏结钢丝〔筋〕束 |
| tech. | bonded tendon | 黏结钢丝束 |
| tech. | bonded tendon | 黏结钢筋束 |
| tech. | bonded tendon | 黏结的预应力筋 |
| tech. | bonded tendon | 灌浆的预应力混凝土中的钢筋束或钢丝束 |
| tech. | bonded tendon | 黏结预应力钢丝束 |
| tech. | bonded tendon | 黏着力筋 |
| sport., med. | brachioradial tendon | 肱桡肌腱 |
| surg. | burn of tendon | 肌腱烧伤 |
| sport., med. | calcaneal tendon | 跟腱 |
| surg. | calcification of supraspinatus tendon | 冈上肌腱钙化 |
| plast.surg. | canthal tendon | 内、外眦韧带 |
| tech. | cap tendon | 顶部预应力筋 |
| tech. | cap tendon | 盖顶预应力钢筋 |
| anat. | central tendon | 中心腱 (薄而坚韧，为膈肌肌纤维的止点,位于膈的中央，分为前叶和两侧叶。在前叶和右叶交界处有腔静脉孔) |
| sport., med. | central tendon | 中心腱 |
| sport., med. | central tendon of diaphragm | 膈中心腱 |
| repr.biol. | central tendon of perineum | 会阴中心腱 |
| nurs. | cicatricial contracture at Achilles tendon | 跟腱挛缩 |
| el. | circumferential prestressing tendon | 环向预应力钢筋束 |
| tech. | circumferential tendon | 环向张拉 |
| tech. | circumferential tendon | 周向钢筋束 |
| sport., med. | collateral tendon | 副腱 |
| hydroel.st. | compression-concentration tendon | 压力集中型锚索 |
| hydroel.st. | compression-dispersion tendon | 压力分散型锚索 |
| tech. | concentric tendon | 同心钢丝索 |
| tech. | concentric tendon | 同心钢筋束 |
| tech. | concentrical tendon | 同心钢丝索 |
| tech. | concentrical tendon | 同心钢筋束 |
| tech. | concordant tendon | 无负弯矩值受拉钢筋 |
| tech. | concordant tendon | 吻合钢丝束 |
| tech. | concordant tendon | 吻合力筋 |
| tech. | concordant tendon | 吻合预应力筋 |
| bridg.constr. | conduit for passing of tendon | 预应力钢筋孔道 |
| bridg.constr. | conduit for tendon passing | 预应力钢筋孔道 |
| otorhinol. | conjoined tendon | 联合腱 |
| otorhinol. | conjoined tendon | 腹股沟镰 |
| surg. | contracture of Achilles tendon | 跟腱挛缩 |
| dermat. | contracture of palmar and plantar tendon | 掌跖腱膜挛缩症 |
| otorhinol. | cricoesophageal tendon | 环状软骨食管腱 |
| bridg.constr. | curved tendon | 曲线型预应力筋 |
| tech. | debonded tendon | 消除黏结的预应力筋 |
| nurs. | deep tendon reflex | 深腱反射 |
| tech. | deflected tendon | 弓形受力筋 |
| tech. | deflected tendon | 受弯力筋 |
| tech. | deflected tendon | 挠曲钢键 |
| tech. | deflected tendon | 预应力弯曲钢筋 |
| tech. | deflected tendon | 弯曲钢筋束 |
| sport., med. | dorsal interosseous tendon | 骨间背侧肌腱 |
| tech. | draped tendon | 弯受力筋 |
| tech. | draped tendon | 偏尤钢筋束 |
| tech. | draped tendon | 弓形受力筋 |
| bridg.constr. | duct for prestressing tendon | 预应力筋套管 |
| bridg.constr. | duct for tendon | 预应力筋套管 |
| tech. | eccentric tendon | 预应力偏心钢丝束 |
| tech. | eccentric tendon | 偏心预应力钢丝束 |
| tech. | effective prestress in tendon | 力筋的有效应力 |
| tech. | end-anchored tendon | 两端锚固的预应力钢筋 |
| sport., med. | enthesopathy of Achilles tendon | 跟腱末端病 |
| sport., med. | enthesopathy of insertion of quadriceps tendon | 股四头肌腱止点末端病 |
| gen. | extenso-tendon | 伸腱 |
| sport., med. | extensor carpi radialis brevis tendon | 桡侧腕短伸肌腱 |
| sport., med. | extensor carpi radialis longus tendon | 桡侧腕长伸肌腱 |
| sport., med. | extensor communis tendon | 指总伸肌健 |
| sport., med. | extensor indicis proprius tendon | 食指固有伸肌腱 |
| sport., med. | extensor pollicis brevis tendon | 拇短伸肌腱 |
| sport., med. | extensor pollicis longus tendon | 拇长伸肌腱 |
| anim.husb. | extensor-tendon | 伸肌腱 |
| plast.surg. | extensor tendon | 伸肌腱 |
| tech. | exterior tendon | 外部钢筋束 |
| tech. | external prestressing tendon | 体外预应力索 |
| tech. | external tendon | 外部钢筋束 |
| bridg.constr. | extra tendon | 外加力筋 |
| tech. | fibreglass tendon | 玻璃丝刀筋 |
| sport., med. | fibrous sheath of tendon | 腱纤维鞘 |
| plast.surg. | flexor superficialis tendon | 浅屈肌腱 |
| plast.surg. | flexor tendon | 屈肌腱 |
| surg. | ganglion of tendon sheath | 腱鞘囊肿 |
| otorhinol. | Gerlach annular tendon | 鼓膜纤维软骨环 |
| otorhinol. | Gerlach annular tendon | 格拉赫环状腱 |
| dermat. | giant cell tumor of tendon sheath | 腱鞘巨细胞瘤 |
| nurs. | Golgi tendon organ | 神经腱梭 |
| nurs. | Golgi tendon organ | 高尔基腱器 |
| nurs. | Golgi tendon organ | 神经腱器 |
| sport., physiol. | Golgi tendon organ | 高尔基氏腱器官 |
| heavy.eq. | Golgi tendon organs | 高尔基腱器官 |
| eng.geol. | ground-anchorage tendon | 地锚预应力钢丝束 |
| tech. | grouted tendon | 灌浆固结的钢筋束 |
| tech. | grouted tendon | 灌浆固结的钢丝束 |
| bridg.constr. | guide tube for prestressing tendon | 预应力钢筋套管 |
| tech. | harped tendons | 偏斜钢丝束 |
| tech. | harped tendons | 偏离构件重心轴配置的弯起钢丝束 |
| eng.geol. | high-tensile steel tendon | 高强拉应力钢筋束 |
| eng.geol. | high-tensile steel tendon | 高强钢丝束 |
| tech. | high-tensile steel tendon | 高强预应力钢丝束 |
| agric. | hock tendon | 跟腱 |
| hydroel.st. | hole-through tendon | 对穿锚索 |
| surg. | hood of extensor tendon | 指伸腱腱帽 |
| otorhinol. | infundibular tendon | 漏斗腱 |
| tech. | injected tendon anchor | 灌浆锚杆 |
| sport., med. | injury of short head of biceps tendon | 肱二头肌短头腱损伤 |
| otorhinol. | intermediate tendon | 中间腱 |
| anat. | intermediate tendon | 中间腱 (位于两个肌腹之间的腱,如二腹肌的中间腱) |
| plast.surg. | lateral canthal tendon | 外眦肌腱 |
| surg. | lateral slip of extensor tendon | 指伸肌腱侧束 |
| tech. | longitudinal tendon | 纵向预应力钢筋束 |
| tech. | longitudinal tendon | 纵向预应力腱 |
| bridg.constr. | loss of relaxation of prestress tendon | 松弛损失 |
| tech. | metal sheathing tendon | 钢筋束金属包皮 |
| surg. | microsurgical suture of tendon | 肌腱显微缝合术 |
| construct. | multistrand tendon | 多股钢铰线束 |
| bridg.constr. | multistrand tendon | 钢纹线索 |
| tech. | multistrand tendon | 钢绞线束 |
| tech. | multistrand tendon beam | 多股钢束梁 |
| bridg.constr. | multi-wire tendon | 钢丝束 |
| tech. | multiwire tendon | 钢丝束 |
| sport., med. | muscle tendon | 肌腱 |
| sport., med. | muscle-tendon torque | 肌腱力矩 |
| eng.geol. | non-bonded tendon | 无黏结力筋 |
| tech. | non-bonded tendon | 不黏着力筋 |
| tech. | non-concordant tendons | 非吻合钢筋束 |
| bridg.constr. | non-end-anchored tendon | 非端锚力筋 |
| tech. | non-end-anchored tendon | 两端不锚着的预应力筋腱 |
| textile | ox tendon sole | 牛筋底鞋 |
| textile | ox tendon sole leather shoes | 牛筋底鞋 |
| sport., med. | palmar interosseous tendon | 骨间掌侧肌腱 |
| plast.surg. | palmaris tendon | 掌肌腱 |
| tech. | parabolic tendon | 抛物线形预应力筋 |
| tech. | parabolical tendon | 抛物线形预应力筋 |
| surg. | patellar-tendon-bearing prosthesis | 髌腱负荷假肢 |
| surg. | perineal central tendon | 会阴体 |
| surg. | perineal central tendon | 会阴中心腱 |
| anat. | perineal central tendon | 会阴中心腱 (由肛提肌、肛门括约肌、球海绵体肌 (女性为阴道括约肌)、会阴浅横肌、会阴深横肌和尿道膜部括约肌 (女性为尿道阴道括约肌)等附着形成。 会阴中心腱为矢状位，呈楔形,尖向上，底朝下。男性位于肛门与阴茎根之间，女性位于肛门与阴道前庭后端之间,较男性发达。会阴中心腱有加强盆底和承托盆腔脏器的作用。 分娩时应注意保护会阴，避免会阴中心腱撕裂) |
| anim.husb. | pork tendon | 猪蹄筋 |
| tech. | positioning of tendons | 钢丝束定位 (预应力) |
| tech. | post-tensioned tendon | 后张钢筋束 |
| tech. | post-tensioned tendon | 后张筋棘 |
| tech. | prestressed tendon | 预应力钢筋束 |
| tech. | prestressed tendon | 预应力钢丝束 |
| tech. | prestressing steel tendon | 预应力钢筋 |
| bridg.constr. | prestressing tendon | 预应力钢筋 |
| bridg.constr. | prestressing tendon | 预应力钢丝束 |
| hydroel.st. | prestressing tendon | 预应力钢筋束 |
| bridg.constr. | prestressing tendon | 预应力筋 |
| tech. | prestressing tendon | 预应力筋束预应力筋腱 |
| el. | prestressing tendons | 预应力钢筋束 |
| tech. | pretensioned tendon | 预应力钢丝索 |
| tech. | pretensioned tendon | 先张拉钢丝束 |
| tech. | pretensioned tendon | 先张拉线束 |
| tech. | pretensioned tendon | 先张钢丝束 |
| sport., med. | pulled tendon | 韧带拉伤 |
| sport., med. | pulled tendon | 腱撕裂 |
| sport., med. | pulled tendon | 肌腱拉伤 |
| sport., med. | quadriceps femoris tendon | 股四头肌腱 |
| sport., med. | quadriceps tendon | 四头肌腱 |
| tech. | radius of curvature of tendon | 钢筋束的曲率半径 |
| tech. | relaxation of prestress tendons | 松弛损失 (预应力筋) |
| bridg.constr. | relaxation of tendon | 钢筋应力松弛 |
| sport., med. | repair of ruptured Achilles tendon | 跟腱断裂修补缝合术 |
| sport., med. | repair of ruptured supraspinatus tendon | 冈上肌腱断裂修补术 |
| sport., med. | repair of ruptured triceps brachii tendon | 肱三头肌腱断裂修补术 |
| sport., med. | rupture of Achilles tendon | 跟腱断裂 |
| surg. | rupture of chordae tendon | 腱索断裂 |
| sport., med. | rupture of long head of biceps tendon | 肱二头肌长头腱断裂 |
| sport., med. | rupture of patellar tendon | 髌腱断裂 |
| sport., med. | rupture of tendon | 肌腱断裂 |
| sport., med. | rupture of tendon of extensor digitorum | 指伸肌肌腱断裂 |
| sport., med. | rupture of tendon of extensor pollicis longus | 拇长伸肌腱断裂 |
| sport., med. | rupture of triceps brachii tendon | 肱三头肌腱断裂 |
| tech. | sheath of tendon | 预应力筋套管 |
| sport., med. | sheath of tendon | 腱鞘 |
| anim.husb. | slippe tendon | 脱腱症 |
| anim.husb. | slippe tendon | 雏鸡骨短粗病 |
| anim.husb. | slipped tendon | 骨短粗病禽 |
| vet.med. | slipped tendon | 胫骨短粗病 perosis |
| vet.med. | slipped tendon | 脱腱症 perosis |
| anim.husb. | slipped tendon | 脱腱病 |
| el. | steel prestressing tendon | 预应力钢筋 |
| met. | steel tendon | 预应力钢筋腱 |
| met. | steel tendon | 预应力钢筋 |
| met. | steel tendon | 钢丝束 |
| tech. | steel tendon | 预应力钢筋束 |
| tech. | steel tendon | 预应力钢丝束 |
| tech. | steel tendon | 钢筋腱 |
| tech. | steel tendon | 钢筋束 |
| bridg.constr. | straight tendon | 直线型预应力筋 |
| eng.geol. | strand tendon | 钢绞线锚索 |
| hydroel.st. | stress tendon | 预应力钢丝束 |
| hydroel.st. | stress tendon | 预应力钢筋束 |
| tech. | stressing tendon | 力筋 |
| tech. | stressing tendon | 预应力束 |
| tech. | stressing tendon | 受应力钢筋腱 |
| archit. | stretching tendon | 预应力钢丝束 |
| tech. | stretching tendon | 预加应力的钢筋束 |
| tech. | stretching tendon | 预加应力的钢丝束 |
| surg. | sulcus for tendon of flexor hallucis longus | 𧿹长屈肌腱沟 |
| surg. | sulcus for tendon of peroneus longus | 腓骨长肌腱沟 |
| surg. | supraspinatus tendon syndrome | 冈上肌腱综合征 |
| sport., med. | suture of ruptured collateral band of tendon extensor digitorum | 指伸肌肌腱侧束断裂缝合术 |
| sport., med. | suture of ruptured long head of biceps tendon | 肱二头肌长头腱断裂缝合固定术 |
| sport., med. | suture of ruptured patellar tendon | 髌腱断裂缝合固定术 |
| sport., med. | synovial sheath of tendon | 腱滑膜鞘 |
| bridg.constr. | temperature differential between stand and tendon | 台座与钢筋之间的温度差 |
| sport., med. | tendon action | 腱活动 |
| sport., med. | tendon action | 腱作用 |
| sport., med. | tendon action of muscles | 肌肉的腱作用 |
| sport., med. | tendon action of two-joint muscles | 双关节肌的腱作用 |
| bridg.constr. | tendon anchor | 力筋锚具 |
| bridg.constr. | tendon anchor | 预应力筋锚具 |
| tech. | tendon anchor | 钢丝束锚具 |
| tech. | tendon and winding machine | 卷管机 |
| polo. | tendon boot | 腱靴 |
| equest.sp. | tendon boot | 腱套 |
| nurs. | tendon bundle | 腱束 |
| vet.med., anat. | tendon bursa | 腱囊 |
| sport., med. | tendon calcaneus | 跟腱 |
| nurs. | tendon cell | 腱细胞 |
| tech. | tendon crossing each other | 相互交叉筋束 |
| heavy.eq. | tendon damage | 腱损伤 |
| tech. | tendon duct | 钢丝束通道 |
| nurs. | tendon fiber | 腱纤维 |
| surg. | tendon flap | 腱皮瓣 |
| life.sc. | tendon follicle | 腱鞘囊肿 |
| surg. | tendon graft | 肌腱移植物 |
| surg. | tendon grafting | 肌腱移植术 |
| plast.surg. | tendon grafting | 腱移植术 |
| sport., med. | tendon injury | 腱损伤 |
| sport., med. | tendon jerk | 腱反射 |
| surg. | tendon-joint flap | 肌腱-关节-皮瓣 |
| tech. | tendon layout | 力筋布置图 |
| surg. | tendon lengthening | 肌腱延长术 |
| nurs. | tendon lengthening | 腱延长术 |
| tech. | tendon method | 预应力钢筋法 |
| sport., med. | tendon of quadriceps | 股四头肌腱 |
| anat. | tendon of Todaro | Todaro 腱 (起自下腔静脉瓣,在心内膜下斜向前上方，于冠状窦口和卵圆窝之间穿入房间隔，与右纤维三角相续。在手术过程中，可触摸到 Todaro腱) |
| nurs. | tendon operation | 肌腱手术 |
| sport., physiol. | tendon organ | 腱器官 |
| sport., med. | tendon-pinching and patting-beating therapy | 捏筋拍打法 |
| tech. | tendon profile | 钢筋变形曲线图 |
| tech. | tendon profile | 预留孔洞 |
| tech. | tendon profile | 预留孔道 |
| tech. | tendon profile | 钢腱纵向布置 |
| sport., physiol. | tendon reflex | 腱反射 |
| sport., med. | tendon-relaxing | 舒筋 |
| heavy.eq. | tendon rupture | 腱撕裂 |
| plast.surg. | tendon rupture | 腱破裂 |
| plast.surg. | tendon rupture | 肌腱断裂 |
| vet.med., anat. | tendon sheath | 腱鞘 Vagina tendinis |
| vet.med., anat. | tendon sheath | 滑液鞘 Vagina tendinis |
| sport., med. | tendon sheath | 腱鞘 |
| sport., med. | tendon spindle | 腱梭 |
| plast.surg. | tendon suture | 腱缝合术 |
| plast.surg. | tendon suture | 肌腱缝合术 |
| heavy.eq. | tendon tear | 腱撕裂 |
| tech. | tendon tension meter | 钢筋拉力测定仪 |
| surg. | tendon transfer | 肌腱移位 |
| plast.surg. | tendon transfer | 肌腱转移术 |
| nurs. | tendon transplantation | 腱移植术 |
| surg. | tendon transplantation | 肌腱移植 |
| plast.surg. | tendon transplantation | 肌腱移植术 |
| surg. | tendon transposition | 肌腱转位术 |
| bridg.constr. | tendon wire | 力筋钢丝 |
| tech. | tendon wire | 力筋用钢丝 |
| dermat. | tendon xanthoma | 腱黄瘤 |
| hydroel.st. | tension-compression combined tendon | 拉压复合型锚索 |
| hydroel.st. | tensioned grout tendon | 拉力型锚索 |
| hydroel.st. | tensioned multiple-head tendon | 拉力分散型锚索 |
| tech. | tensioning tendon | 受拉钢筋束 |
| tech. | tensioning tendon | 受张钢筋束 |
| sport., med. | terminal tendon | 终末肌腱 |
| surg. | Todaro tendon | 托达罗腱 |
| surg. | transfer of tendon | 肌腱移位术 |
| bridg.constr. | transformation of tendon profiles | 预应力钢筋受力体系的转变 |
| bridg.constr. | transformation of tendon profiles | 钢筋受力体系的转变 |
| tech. | transverse tendon | 横向筋 |
| sport., med. | traumatic dislocation of peroneal tendon | 腓骨肌腱外伤性脱位 |
| plast.surg. | triceps tendon flap | 三头肌腱瓣 |
| hydroel.st. | unbonded circular anchored tendon | 无黏结环锚 |
| tech. | unbonded tendon | 无黏结钢筋丝 (束) |
| eng.geol. | unbonded tendon | 无粘结预应力筋 |
| eng.geol. | unbonded tendon | 先张拉预应力筋 |
| tech. | unbonded tendon | 不黏着力筋 |
| tech. | unbonded tendon | 无黏结预应力钢丝束 |
| otorhinol. | vocal tendon | 声带腱 |
| tech. | wire tendon | 钢丝束 |
