| Subject | English | Chinese |
| econ. | a tendency downwards | 趋势下降 |
| econ. | a tendency upwards | 市场回升 |
| econ. | a tendency upwards | 趋势上涨 |
| busin. | advancing tendency | 上涨趋势 |
| securit. | agglomerative tendency | 联合的趋势 |
| auto. | aging tendency | 老化趋势 |
| agric. | agricultural development tendency | 农业发展趋势 |
| polym. | alternating tendency | 交替倾向 |
| textile | anti-pilling tendency | 抗起毛起球性 |
| auto. | aquaplaning tendency | 轮胎浮滑水飘趋势 |
| textile | bagging tendency | 起拱倾向 |
| textile | bagging tendency | 起拱性 |
| met. | balling tendency | 制粒性 |
| met. | balling tendency | 造球性 |
| space | barometric tendency | 气压趋势 |
| avia. | barometric tendency | 气压倾向 |
| tech. | barometrical tendency | 气压倾向 |
| tech. | barometrical tendency | 气压趋势 |
| fin. | bearish tendency | 下跌趋势 |
| securit. | bearish tendency | 股票行情看跌 |
| oil | bit walk tendency | 钻头漂移趋势 |
| dril. | bit walk tendency | 钻头偏移趋势 |
| agric. | bolting tendency | 抽薹倾向 |
| met. | breakout tendency | 漏钢趋势 |
| dril. | build tendency | 增斜趋势 |
| fin. | built-in tendency | 内在的倾向性 |
| busin. | bullish tendency | 看涨的趋势 |
| fin. | bullish tendency | 股票看涨趋势 |
| busin. | bullish tendency | 股票行市看涨 |
| commer. | bullish tendency | 股票行情看涨趋势 |
| econ. | bullish tendency | 交易所里股票行情看涨 |
| securit. | bullish tendency | 股票行情看涨 |
| UN, polit. | business tendency survey | 商业趋势调查 |
| agric., stat. | central tendency | 中心趋向 |
| stat. | central tendency | 居中趋向 |
| stat. | central tendency | 中心趋势 |
| math. | central tendency | 集中趋势 |
| stat. | central tendency | 中心倾向 |
| tech. | central tendency | 中央倾向 |
| IT | central tendency analysis | 集中趋势分析 |
| HR | central tendency effects | 聚中趋势效应 |
| busin. | central tendency errors | 集中趋势偏差 |
| shipb. | central tendency measurement | 中心趋势测量 |
| agric., stat. | central tendency measures | 中心趋向度量 |
| AI. | central-tendency model | 趋中模型 |
| busin. | central tendency of judgment | 判断集中趋势 |
| textile | centralized tendency | 集中趋势 |
| tech. | centrifugal tendency | 离心倾向 |
| tech. | centripetal tendency | 向心倾斜 |
| space | character tendency | 个性倾向 |
| tech. | chilling tendency | 白口倾向 |
| tech. | coal spontaneous combustion tendency | 煤自燃倾向性 |
| tech. | coking tendency | 结焦倾向 |
| sport., psychol. | communicative tendency | 社交倾向 |
| tech. | condensation tendency | 凝结趋向 |
| busin. | constant of central tendency | 集中趋势常数 |
| stat. | constant of central tendency | 集中趋常数 |
| tech. | constant of central tendency | 集中常数 |
| busin. | convergency tendency | 收敛趋势 |
| busin. | convergent tendency | 收敛趋势 |
| oil | corrosion tendency | 腐蚀趋势 |
| chem. | corrosion tendency | 腐蚀倾向 |
| tech. | counter-cyclic tendency | 反周期倾向 |
| tech. | counter-cyclical tendency | 反周期倾向 |
| tech. | cracking tendency | 开裂趋势 |
| auto. | creeping tendency | 自动变速器车辆蠕动爬行倾向 |
| dril. | crooked hole tendency | 井眼弯曲趋势 |
| oil | crooked-hole tendency | 井眼弯曲趋势 |
| met. | crystallization tendency | 结晶倾向 |
| textile | curling tendency | 卷曲性 |
| textile | curling tendency | 卷边倾向 |
| tech. | cycle tendency | 循环趋势 |
| tech. | darkening tendency | 变暗倾向 |
| econ. | determining tendency | 决定趋势 |
| tech. | determining tendency | 推定趋势 |
| auto. | development tendency | 发展趋势 |
| tech. | development tendency | 发展趋向 |
| agric. | developmental tendency | 发展趋势 |
| dril. | directional tendency | 井斜趋势 |
| tech. | dispersion tendency | 离心趋离 |
| commer. | disruptive tendencies | 破坏倾向 |
| IT | divergence tendency analysis | 离中趋势分析 |
| econ. | downward tendency | 看跌 |
| tech. | downward tendency | 下跌趋势 |
| securit. | downward tendency/trend | 看跌 |
| securit. | downward tendency/trend | 下跌的趋势 |
| oil | drop tendency | 降斜趋势 |
| tech. | drying tendency | 干燥速度 (混凝土) |
| textile | economic tendency | 经济趋势 |
| tech. | embrittlement tendency | 脆裂趋向 |
| oil | equilibrium tendency | 平衡趋势 |
| agric. | escaping tendency | 逃避趋势 |
| tech. | escaping tendency | 逃逸趋势 |
| tech. | expansion tendency due to magnesia | 氧化镁的膨胀作用 |
| commer. | falling tendency | 下降趋势 |
| econ. | falling tendency | 看跌 |
| securit. | falling tendency | 下跌的趋势 |
| busin. | falling tendency of the rate of profit | 利润率下降趋势 |
| agric. | female tendency | 雌性倾向 (tendentia feminea) |
| interntl.trade. | firm with an upward tendency | 坚挺趋涨 |
| expl. | flashed-over tendency | 诱爆性 |
| expl. | flashed-over tendency | 殉爆性 |
| hydroel.st. | flash-over tendency | 殉爆距离 |
| hydroel.st. | flash-over tendency | 诱爆性 |
| hydroel.st. | flash-over tendency | 殉爆距离，诱爆性 |
| anim.husb. | flocking tendency | 合群性 |
| wind. | flutter tendency | 颤振趋势 |
| oil | foaming tendency | 起泡倾向 |
| busin. | forecast for market tendency | 市场趋势预测 |
| oil | formation tendency | 地层趋势 |
| gen. | gassing tendencies | 生成气体性能 |
| gen. | gassing tendencies | 气体生成趋势 |
| agric. | general tendency | 普通倾向 |
| agric. | general tendency | 一般倾向 |
| met. | grain growth tendency | 晶粒长大倾向 |
| met. | grain-growth tendency | 晶粒长大倾向 |
| oil | gum-forming tendency | 生胶倾向 |
| expl. | He dares to think,to speak and to act on behalf of a healthy tendency in society | 为了社会正气、他敢想、敢说、敢做 |
| phys. | horizontal directive tendency | 〔重力〕横向度 |
| navig. | horizontal directive tendency | 水平方向性 |
| earth.sc. | horizontal directive tendency | 横向度 |
| oil | horizontal-directive tendency | 水平取向趋势 |
| met. | hot tearing tendency | 热撕裂倾向 |
| met. | hot tearing tendency | 热拉撕裂倾向性 |
| tech. | hydration tendency | 抗水化性 |
| auto. | hydroplaning tendency | 轮胎水飘趋势 |
| econ. | incipient tendency | 势头 |
| tech. | incipient tendency | 苗头 |
| oil | initial tendency | 开始趋势 |
| met. | ionization tendency | 电离倾向 |
| met. | ionization tendency | 离子化倾向 |
| compr. | knock tendency | 爆燃性 |
| auto. | knock tendency | 发动机爆燃倾向 |
| tech. | knock tendency | 爆震性 |
| auto. | knocking tendency | 爆燃倾向 |
| chem. | knot tendency | 结节强度 |
| earth.sc. | large-scale tendency | 大尺度倾向 |
| securit. | latent tendency | 潜在的倾向 |
| busin. | law of falling tendency of the profit rate | 利润率递减律 |
| tech. | law of the falling tendency of the rate of profit | 利润率递减法则 |
| interntl.trade. | law of the falling tendency of the rate of profit | 利润率递减律 |
| tech. | law of the falling tendency of the rate of profit | 利润率下降法则 |
| auto. | lockup tendency | 车轮抱死锁止倾向 |
| oil | long-term tendency | 长期趋势 |
| sport., med. | maintenance tendency | 保持趋向 |
| agric. | male tendency | 雄性倾向 (inclinatio masculina) |
| market. | market tendency | 市场趋势 |
| stat. | measure of central tendency | 中心倾向测定值 |
| stat. | measure of central tendency | 集中趋势指标 |
| stat. | measure of central tendency | 集中趋势度量 |
| stat. | measure of central tendency | 1/4星魇贫攘 |
| math. | measure of central tendency | 位置测度 |
| econ. | measures of central tendency | 集中趋势指示 |
| stat. | measures of central tendency | 集中趋势量数 |
| agric., stat. | measures of central tendency | 集中性测定 |
| agric. | natural tendency | 习性 |
| oil | natural tendency | 自然趋势 |
| agric. | natural tendency | 自然倾向性 |
| agric. | negative baric tendency | 负气压倾向 |
| tech. | periodic tendency | 周期性趋向 |
| tech. | periodical tendency | 周期性趋向 |
| tech. | persistence tendency | 持续性倾向 |
| tech. | persistence tendency | 持续型趋势 |
| tech. | persistence tendency | 持续性趋势 |
| avia. | personality tendency | 个性倾向 |
| space | personality tendency | 人格［个性］倾向 |
| avia. | personality tendency | 人格倾向 |
| tech. | pressure tendency | 气压倾向 |
| tech. | pressure tendency | 气压趋势 |
| tech. | pressure tendency chart | 气压变化图 |
| textile | price tendency | 价格趋势 |
| oil | qualitative tendency | 特性趋势 |
| libr. | reading tendency | 阅读倾向 |
| econ. | rising tendency | 上涨的趋势 |
| econ. | rising tendency | 看涨 |
| commer. | sagging tendency | 物价下跌趋势 |
| interntl.trade. | sagging tendency | 跌风 |
| textile | sagging tendency | 下跌趋势 |
| tech. | sagging tendency | 下垂趋向 |
| el. | scale forming tendency | 结垢倾向 |
| oil | scaling tendency | 结垢趋势 |
| tech. | scour and silting tendency | 冲淤趋势 |
| tech. | scour-fill tendency | 冲淤趋势 |
| agric., chem. | segregation tendency | 离析趋势 |
| securit. | self-aggravation tendency | 自我恶化倾向 |
| tech. | self-combustion tendency class | 自燃倾向等级 |
| tech. | self-combustion tendency index | 自燃倾向指标 |
| tech. | self-healing tendency | 自动愈合趋势 |
| tech. | self-supporting tendency | 自撑能力 |
| agric. | show a tendency to decline | 物价跌落趋向 |
| agric. | show a tendency to rise | 物价上涨趋向 |
| met. | shrinkage tendency | 收缩趋势 |
| met. | sintering tendency | 烧结性 |
| plast. | splitting tendency | 拼合倾向 |
| agric. | spontaneous tendency | 自然趋势 |
| oil | stable tendency | 稳定趋势 |
| interntl.trade. | steady with an upward tendency | 坚稳趋涨 |
| econ. | stronger tendency | 看涨 |
| securit. | stronger tendency | 上涨的趋势 |
| tech. | stylistic tendency | 风格趋势 |
| plast. | swelling tendency | 膨胀［溶胀、泡胀］趋势 |
| tech. | swelling tendency | 膨胀趋势 |
| auto. | swerving tendency | 车辆回转转向倾向 |
| tech. | tearing tendency | 开裂倾向 |
| compr. | tendency chart | 趋势图 |
| tech. | tendency chart | 变化图 |
| busin. | tendency decreasing | 下降趋势 |
| earth.sc. | tendency density function | 趋势密度函数 |
| tech. | tendency equation | 倾向方程 |
| tech. | tendency equation | 趋势方程 |
| met. | tendency for breakout | 漏钢倾向 |
| met. | tendency for breakout | 漏钢趋势 |
| tech. | tendency for flash rusting | 闪锈倾向 |
| gen. | tendency for... to | 做的倾向可能性 (+ inf.) |
| oil | tendency forecast | 趋势预测 |
| eng.geol. | tendency forecasting | 趋势预测 |
| tech. | tendency interval | 趋势时距 |
| agric. | tendency method | 趋向法 |
| agric. | tendency method | 倾向法 |
| tech. | tendency method | 趋势法 |
| tech. | tendency monitoring | 趋向监测 |
| nurs. | tendency of action | 动作化倾向 |
| agric. | tendency of agricultural development | 农业发展趋势 |
| met. | tendency of breakout | 漏钢倾向 |
| met. | tendency of breakout | 漏钢趋势 |
| tech. | tendency of channel change | 河道变化趋势 |
| busin. | tendency of economy | 经济趋势 |
| tech. | tendency of exchange rate | 汇率走势 |
| busin. | tendency of investment | 投资趋向 |
| proj.manag. | tendency of market | 市场趋势 |
| proj.manag. | tendency of market | 市场价格走势 |
| tech. | tendency of market | 市场价格趋势 |
| agric. | tendency of persistence | 持续倾向 |
| tech. | tendency of persistence | 持续性倾向 |
| tech. | tendency of persistence | 持续性趋势 |
| tech. | tendency of river channel change | 河道变化趋势 |
| China, law | tendency of seismicity | 地震活动趋势 |
| tech. | tendency of stage | 水位变化趋势 |
| met. | tendency of strand to crack | 铸坯的裂纹倾向 |
| agric. | tendency of the economic development | 经济发展趋势 |
| market. | tendency of the market | 市场趋势 |
| tech. | tendency plane analysis | 趋势面分析 |
| agric. | tendency profile | 倾向廓线 |
| tech. | tendency profile | 趋势廓线 |
| plast. | tendency roll | 间接传动滑辊 |
| plast. | tendency to... | 倾向于… |
| math. | tendency to | 做的倾向趋势,可能性 (+ inf.) |
| met. | tendency to breakout | 漏钢倾向 |
| tech. | tendency to bubble | 起泡倾向 |
| met. | tendency to cause cracks | 引起裂纹的倾向 |
| met. | tendency to corrode | 腐蚀倾向 |
| met. | tendency to corrosion | 腐蚀倾向 |
| tech. | tendency to corrosion cracking | 腐蚀开裂倾向 |
| met. | tendency to crack | 裂纹倾向 |
| met. | tendency to crack | 破裂趋势 |
| met. | tendency to crack | 破裂倾向 |
| met. | tendency to crack | 碎裂趋势 |
| plast. | tendency to cracking | 易于龟裂 |
| tech. | tendency to cracking | 断裂倾向 |
| met. | tendency to cracking | 破裂趋势 |
| met. | tendency to cracking | 碎裂趋势 |
| tech. | tendency to cracking | 开裂倾向 |
| auto. | tendency to detonate | 爆燃倾向 |
| met. | tendency to embrittlement | 脆化倾向 (Molybdenum is added to alloy steels in association with nickel and chromium, where it reduces the tendency to embrittlement that would otherwise occur when these steels are heat-treated. 将钼、镍、铬一起加人到合金钢中，能降低合金钢热处理时的脆化倾向。) |
| tech. | tendency to flow | 流动倾向 |
| met. | tendency to form mini-ingot structure | 形成小钢锭结构的倾向 |
| met. | tendency to fracture | 断裂趋势 |
| met. | tendency to fracture | 破裂趋势 |
| tech. | tendency to fracture | 断裂倾向 |
| met. | tendency to graphitization | 石墨化倾向 |
| met. | tendency to hydrate | 水合倾向 |
| met. | tendency to hydrate | 水化倾向 |
| busin. | tendency to improve | 显示改善的趋势 |
| met. | tendency to make steels brittle | 钢的脆化倾向 (Phosphorus is usually controlled in carbon steels to a very low amount, usually not greater than 0.040 per cent, because of its tendency to make steels brittle. 由于磷具有使钢变脆的倾向，故碳钢的含磷量通常控制得很低，一般不超过0.040%。) |
| met. | tendency to make steels brittle | 使钢变脆的倾向 |
| plast. | tendency to oxidize | 氧化倾向 |
| tech. | tendency to reboil | 再生气泡倾向 |
| agric. | tendency to rise | 物价上涨趋势 |
| met. | tendency to rust | 锈蚀倾向 |
| met. | tendency to segregation | 偏析倾向 |
| oil | tendency to soot | 积碳倾向〔性〕 |
| auto. | tendency to soot | 形成积炭的倾向 |
| auto. | tendency to swerving | 转向倾向 |
| auto. | tendency to swerving | 车辆滑移出倾向 |
| tech. | tendency towards devitrification | 析晶倾向 |
| tech. | tendency towards sliding | 滑动趋势 |
| econ. | the advancing tendency | 上涨趋势 |
| econ. | the bearish tendency | 股票行情看跌 |
| econ. | the latent tendency | 潜在的倾向 |
| gen. | The latest model of sunglasses, unconventional in pattern and unique in style, meets the tendency of the day | 最新款的墨镜，造型别致，风格独特，时代新潮 |
| busin. | the law of falling tendency of the rate of profit | 利润率递减规律 |
| fin. | the law of the falling tendency of the rate of profit | 利润率递减律 |
| econ. | The local market is showing a tendency to improve | 当地市场出现好转趋向 |
| commer. | The market is firm with an upward tendency | 行市坚挺趋涨 |
| commer. | The tea market is firm with upward tendency | 呈上升趋势 |
| commer. | The tea market is firm with upward tendency | 茶叶市场坚挺 |
| gen. | the tendency is for... to + inf. | 趋势是使…做 |
| gen. | the tendency is for... to be... | 趋势是使…成为… |
| commer. | The tendency of market is uncertain | 市场趋势不定 |
| econ. | the tendency of the market | 市场趋势 |
| econ. | There has been an upward tendency in the market for three days | 三天来市场上一直呈现出上升的趋势 |
| econ. | They do not think the prices will be affected by this tendency | 他们认为价格不会受这种倾向的影响 |
| econ. | To summarize v., business is showing a tendency to improve | 概括说来，业务有好转趋势 |
| tech. | undesirable tendency | 不良倾向 |
| tech. | unhealthy tendency | 不良倾向 |
| busin. | upward price tendency | 价格上涨趋势 |
| fin. | upward tendency | 看涨 |
| busin. | upward tendency | 上涨趋势 |
| busin. | upward tendency | 上升趋势 |
| tech. | upward tendency | 上涨的趋势 |
| tech. | vapor locking tendency | 气阻倾向 |
| tech. | vapour locking tendency | 气阻倾向 |
| wind. | veering tendency | 自动转弯趋势 |
| oil | walk tendency | 移位趋向 |
| dril. | walk tendency | 漂移趋势 |
| navig. | wave tendency report | 海浪趋势报告 |
| earth.sc. | wave tendency reportWMO | 波浪趋势报告世界气象组织 |
| fin. | weaker tendency | 看跌 |
| fin. | weaker tendency | 下跌趋势 |
| econ. | weaker tendency | 下跌的趋势 |
| horticult. | weedy tendency | 杂草丛生倾向 |
| avia. | wing-rock tendency | 机翼摇晃倾向 |
| econ. | world tendency | 世界趋势 |
| econ. | world tendency | 世界倾向 |
