| English | Chinese |
| active telephone channel | 通话信道 |
| after payment type public telephone | 投币后接通式公用电话 |
| Alcatel-Bell Telephone | 比阿尔卡特-贝尔电话制造公司原为比利时 ITT-Bell Telephone, 1987 年成为阿尔卡特公司的子公司，即 Alcatel-BTM |
| American Telephone & Telegraph Company | 美国电话电报公司 |
| attended public telephone | 有人值守公用电话 |
| Bell Telephone Laboratories | 贝尔电话研究所现属于 Lucent Technologies |
| Bell Telephone Laboratories | 贝尔电话实验室 |
| Bell Telephone Manufacturing Co. | 贝尔电话制造公司美国 ITT 公司比利时子公司，1987 年 1 月并人法国 Alcatel 公司，成为 Alcatel-Bell Telephone |
| bridging telephone | 同线电话 |
| bridging telephone | 并联电话 |
| capacity of telephone exchange | 电话局容量 |
| carrier telephone channel | 载波电话通路 |
| carrier telephone channel | 载波电话信道 |
| carrier telephone circuit | 载波电话电路 |
| carrier telephone system | 载波电话系统 |
| carrier telephone terminal | 载波电话终端机 |
| cellular telephone | 手机 |
| cellular telephone system | 蜂窝电话系统 |
| character pattern telephone access information network | 字符模式电话检索信息网日本可视图文的业务名称 |
| coin telephone | 投币电话 |
| coin telephone | 投币式电话机 |
| commune telephone branch office | 乡镇电话支局 |
| compatible telephone | 兼容话单边带发射机中重置载波，可用普通 AM 接收机兼容收听 |
| conference telephone converting and control board | 会议电话汇接机 |
| conference telephone service | 会议电话业务 |
| conference telephone terminal | 会议电话终端机 |
| converting and control board for conference telephone | 会议电话汇接机 |
| cordless telephone, 1st generation | 子母式无绳电话 |
| cordless telephone, 1st generation | 第一代无绳电话 |
| cordless telephone system | 无绳电话系统 |
| cordless telephone system, 2nd generation | 第二代无绳电话系统按英国 MPT-1375标准即 CT2/CAI 标准开发的数字式无绳电话系统 |
| cordless telephone system, 3rd generation | 第三代无绳电话系统 |
| cordless telephone system, second generation | cr-2第二代无绳电话系统 |
| customer-owned and telephone company maintained | 用户所有的-电话公司代维护的电信设备 |
| deaf-aid telephone | 聋人电话 |
| digital cordless telephone system, second generation | CT-2第二代数字无绳电话系统 (CT-2) |
| Digital European Cordless Telephone | DECT 标准 |
| digital European cordless telephone | 欧洲数字无绳电话标准 |
| digital European cordless telephone | 泛欧数字无绳电话系统标准 |
| Digital European Cordless Telephone | 泛欧无绳电话系统 |
| Digital European Cordless Telephone | 泛欧数字无绳电话标准 |
| digital telephone exchange | 数字电话交换机 |
| digital telephone exchange | 数字电话交换局 |
| digital telephone system | 数字电话系统 |
| direct connection telephone | 直通电话 |
| direct connection telephone | 直连电话 |
| dispatcher telephone system | 调度电话系统 |
| dispatching telephone system | 调度电话系统 |
| domestic maritime mobile radio telephone | 国内海事［水上］移动电话 |
| duplex radio telephone | 双工无线电话 |
| explosion-proof telephone set | 矿用电话机 |
| explosion-proof telephone set | 防爆式电话机 |
| facsimile telephone number | 传真电话号码 |
| field telephone wire | 军用被覆线 |
| fire reporting telephone | 火警电话 |
| fixed-line telephone | 有线电话. |
| fixed-line telephone | 固定线路电话 |
| General Telephone and Electronic Corp | 美通用电话电子公司 |
| General Telephone and Electronics Corporation | 美国通用电话电子公司 |
| general telephone network | 公用电话网 |
| group telephone | 集团电话 |
| hands-free telephone | 免提电话机 |
| hands-free telephone set | 免提电话机 |
| high capacity cellular mobile telephone | 大容量蜂窝移动电话 |
| high penetration of telephone | 电话高普及率 |
| hubless telephone system | 无中心多信道选址移动电话系统 |
| Improved Mobile Telephone Service | 改进型移动电话系统20 世纪60年代美国的大区制系统，现已被蜂窝系统取代 |
| Improved Mobile Telephone Service | 改进型移动电话系统20 世纪60年代美国的大区制系统,现已被窝系统取代 |
| intercity telephone system | 城市间电话系统 |
| International Telegraph and Telephone Consultative Committee CCITT | 国际电报电话咨询委员会1993 年 3 月起被 ITUR,ITU-T 等机构取代,CCITT 的缩语来自法语-> CCRT |
| International Telegraph and Telephone Consultative Committee | 国际电报电话咨询委员会1993年3月1日起，改组成为 ITU-T, CCITT 来自法语 Comite Consultatif International des Telegraphique et Telephonique |
| International Telephone and Telegraph | Corp.美国际电话电报公司美商设在西欧的电信公司；比利时贝尔电话设备制造公司原为 ITT 的子公司[nr-Bell],但已于1987年并人法国 Alcatel 公司，现为 Alcatel-Bell |
| International Telephone & Telegraph Corp, | 国际电话电报公司美国设在西欧的电信设备制造公司；比利时贝尔电话制造公司原为 ITT 的子公司[ITT-Bell],但已于 1987 年并人法国 Alcatel 公司，现改名为 Alcatel-Bell |
| Internet Telephone Service Provider | 因特网电话服务提供商 |
| inward wide area telephone service | 受话广域电话业务即AT&T 公司的 800 业务,受话付费业务，免费呼叫业务 |
| inward wide area telephone service | 受话广域电话业务 (BP AT&T 公司的 800 业务,受话付费业务，免费呼叫业务) |
| iron clad telephone | 矿用电话机 |
| iron clad telephone | 铠装电话机 |
| joint uniform telephone communication precedence system | 美军联合统一电话通信优先制 |
| joint uniform telephone precedence system | 联合统一电话通信优先制美军武装部队 AUTOVON,autodin, 等系统中 |
| key master telephone | 键控电话 |
| key telephone | 键控电话 |
| key telephone adapter | 键控电话适配器 |
| key telephone set | 键控电话机 |
| key telephone system | 键控电话系统 |
| key telephone unit | 键控电话装置 |
| land-based telephone equipment | 地面电话设备 |
| local battery magneto call telephone exchange | 用手摇发电机呼叫的磁石式电话交换机 |
| local battery telephone | 磁石电话机 |
| local telephone circuit | 市话电路 |
| local telephone circuit | 本地电话电路 |
| local telephone exchange | 本地交换局 |
| local telephone exchange | 市话局 |
| local telephone network | 本地交换局 |
| local telephone network | 市话网 |
| local telephone office | 市话局 |
| local telephone service area | 本地电话服务区 |
| local telephone service area | 市话服务区 |
| local telephone system | 市话系统 |
| local telephone system | 本地电话系统 |
| long line telephone set | 长距离用户话机高灵敏度,低损耗话机 |
| magneto telephone | 磁石式电话机 |
| main telephone line | 电话主线 |
| maritime mobile telephone system | 海上移动电话系统 |
| master telephone | 标准话机作测试标准用 |
| master telephone transmission reference system | 标准电话传送参照系统设在日内瓦 ITU 的标准系统 |
| mine telephone set | 矿用电话机 |
| mobile radio telephone service | 移动无线电话业务 |
| mobile telephone | 手持电话 |
| mobile telephone | 手提电话 |
| mobile telephone control channel | 移动电话控制信道 |
| mobile telephone exchange | 放大因数 |
| mobile telephone exchange | 移动电话交换局 |
| mobile telephone home subscriber | 移动电话本地用户 |
| mobile telephone locating channel | 移动电话定位信道 |
| mobile telephone location coordination | 移动电话定位协调 |
| mobile telephone service | 移动电话业务 |
| mobile telephone switch | 移动电话交换机 |
| mobile telephone visiting subscriber | 来访移动用户漫游用户 |
| mobile telephone visiting subscriber | 移动电话越区用户 |
| monetary telephone set | 投币式电话机 |
| nearby telephone number | 毗邻户电话号码 |
| Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation | 電電公社日本电报电话公司，1985 年体制改革后成为民营公司，并更改公司名称和公司标志 |
| Nippon Telegraph and Telephone Corporation | 民营日本电报电话公司，1985年体制改革后成立(日本汉字原文为"日本電信電話") |
| Nippon Telegraph and Telephone | 国营日本電信電話公司 (Public Corporation) |
| Nippon Telegraph and Telephone Corporation | 民营日本电报电话公司,1985年体制改革后成立(日本汉字原文为"日本電信電話") |
| Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation | 電電公社国营日本电报电话公司，1985年体制改革后成为民营公司，并更改公司名称和公司标志 |
| Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation | 国营日本电信电话公司 |
| Nordic mobile telephone system | NMT 制式 |
| Nordic mobile telephone system | 北欧移动电话系统 |
| plain old telephone service | 传统电话业务 |
| plain old telephone service | 常规电话业务原指不具备程控用户新功能的老式电话业务；现指从 ISDN、xDSL 等类用户网路中分路出的普通电话业务 |
| plain old telephone service | 普通电话业务 |
| post, telephone and telegraph | 邮政,电话和电报,国营邮电部门,国家邮电主管部门,邮电部,邮电管理局,邮电局 |
| Post Telephone and Telegraph administration | 邮电部 (PIT 与 common carrier 相对，后者为民营,仅经营电信) |
| Post Telephone and Telegraph administration | 邮电管理局 |
| Post Telephone and Telegraph administration | 国营邮电主管部门 |
| premature released telephone connection | 被早释的电话接续 |
| prepay telephone | 先投币后使用的公用电话 |
| prepay telephone | 投币式公用电话 |
| private telephone installation | 私务电话装备 |
| public telephone operator | 电话公司英、美以外的英语地区所创的名词 |
| pulse-type telephone set | 脉冲式电话机 |
| recording telephone set | 录音电话机 |
| reference telephone power | 参考电话功率 (800 ~ 1000Hz,600Ω,6mW 为零) |
| relay automatic telephone system | 继电器式自动电话交换制中国式的英文名词，不宜采用 |
| residence telephone | 宿舍电话 |
| residence telephone | 住宅电话 |
| residential telephone | 住宅电话 |
| rural telephone network | 农话网 |
| rural telephone network | 农村电话网 |
| secure telephone system | 保密电话系统 |
| Shanghai Bell Telephone Equipment Manufacturing Co. | 上海贝尔电话设备制造公司1983 年成立，1999 年改名为上海贝尔有限公司 |
| sidetone of a telephone set | 电话机侧音 |
| sound-powered telephone | 以声力为送话电源的电话机 |
| sound-powered telephone | 声力电话机 |
| sound-proof telephone cabinet | 电话隔音室 |
| subscriber's telephone line | 用户电话线 |
| switchman's telephone | 铁路搬道员电话 |
| telephone answering service | 电话代答业务由电话局或 PBX 话务台代答 |
| telephone booth | 电话间 |
| telephone call | 电话呼叫 |
| telephone central office | 市话局 |
| telephone central office | 电话局 |
| telephone company | 市话公司 |
| telephone company-owned equipment | 电话公司的设备 |
| telephone conference | 会议电话 |
| telephone conference | 电话会议 |
| telephone density | 电话密度 |
| telephone directory | 电话号簿 |
| telephone exchange | 电话交换机 |
| telephone exchange area | 电话交换区 |
| telephone extension | 电话分机 |
| telephone hook switch | 电话机叉簧 |
| telephone hook switch | 电话机钩键 |
| telephone industry | 电话产业 |
| telephone industry | 电话行业 |
| telephone instrument | 电话机 |
| telephone operator | 话务员 |
| Telephone Passive Optical Network | 英 BT 公司电话用无源光纤网络 |
| telephone patch | 电话临时接线 |
| telephone penetration | 电话普及率 |
| telephone penetration | 穿透 |
| telephone penetration | 渗透 |
| telephone penetration | 贯穿 |
| telephone rate | 电话费率 |
| telephone repeater | 电话增音机 |
| telephone ringer | 电话铃 |
| telephone server | 电脑网络上的电话服务器 |
| telephone service | 电话业务 |
| telephone signal | 电话信号 |
| telephone stall | 电话亭 |
| telephone station | 用户话机也包括用户保安器等附属设备 |
| telephone subscriber | 电话用户 |
| telephone switching center | 电话交换中心 |
| telephone tap | 电话窃听器 |
| telephone traffic | 话务量 |
| telephone trunk | 电话中继线 |
| telephone-type channel | 电话型通路 |
| telephone user part | 电话用户部分 |
| TOUCH-TONE telephone | 按键电话原 Bell System 的数据通信电话机商品名称 |
| train dispatching telephone system | 列车调度电话系统 |
| transaction telephone | 事务处理电话 |
| transaction telephone | 数据处理电话 |
| Transatlantic Telephone Cable | 横跨大西洋电话电缆 |
| trunked telephone system | 集群移动电话系统 |
| trunked telephone system | 集群调度电话系统 |
| United States Independent Telephone Association | 美国独立电话公司协会1983 年改名为 USTA |
| United States Telephone Association | 美国电话公司协会原为 USITA |
| urban telephone | 城市电话 |
| visual telephone service | 可视电话业务 |
| weather-proof telephone set | 防风雨电话机 |
| weather-proof telephone set | 全天候电话机 |
| wide area telephone service | 广域电话业务原为 AT&T 公司的集中付费服务 |
| wide area telephone service | 宽域电话业务 |
| wide area telephone service | 广域电话服务原为 AT&T 公司的集中付费服务 |
