 |
| Subject | English | Chinese |
| met. | ability to detect slag in tap stream | 出钢钢流炉渣检测能力 |
| met. | ability to detect slag in tap stream | 检测出钢钢流中炉渣的能力 |
| met. | blast furnace without upper slag tap | 不放上渣的高炉 |
| el. | boiler with slag-tap furnace | 液态排渣炉 |
| met. | furnace slag entrainment into tap stream | 出钢钢流卷人【裹人】炉渣 (In one practice avoiding furnace slag entrainment into the tap stream, the tapping process is terminated before the slag-metal interface reaches the tap hole, and steel is left in the furnace. 一种避免炉渣卷人出钢钢流的操作方法是在炉渣-钢水界面到达出钢口之前即终止出钢过程；这样，炼钢炉内会存留一定量的钢水。) |
| met. | furnace slag entrainment into tap stream | 炉渣卷人【裹人】出钢钢流 |
| met. | slag detection at end of tap | 出钢末期炉渣检测 (Generally, slag detection at the end of tap is carried out either visually by a highly skilled operator, or by the use of electromagnetic sensors installed on the furnace. 一般而言，出钢末期炉渣检测不是由经验丰富的炉前操作人员用肉眼观测，就是借助安装在炉子上的电磁传感器进行。) |
| met. | slag entrainment into the tap stream | 炉渣卷人出钢钢流 (In the other practice avoiding furnace slag entrainment into the tap stream, the tapping process is terminated when slag is found in the tap stream. 另一种避免炉渣卷人出钢钢流的实用方法是：当出钢钢流中发现有炉渣时即终止出钢过程。) |
| met. | slag in tap stream | 出钢钢流夹带渣 (At the end of tap, an experienced melter is able to detect slag in the tap stream with his naked eye. 出钢末期，经验丰富的炼钢工能靠肉眼检测出出钢钢流夹带渣。) |
| met. | slag tap | 出渣 |
| tech. | slag tap | 出渣 (指炉矿渣) |
| met. | slag tap | 出渣口 |
| met. | slag tap | 出渣口 |
| tech. | slag tap | 液态排渣 |
| tech. | slag tap firing | 熔灰燃烧 |
| met. | slag tap-hole | 出渣口 |
| met. | slag tap-hole | 放渣口 |
| el. | slag-tap bottom | 炉膛底部液态排渣 |
| met. | slag-tap furnace | 液态出渣炉 |
| tech. | slag-tap furnace | 液态岀渣炉 |
| tech. | slag-tap furnace | 液态排渣炉 (膛) |
| tech. | slag-tap gas producer | 出渣气体发生炉 |
| met. | tap slag | 末渣 |
| met. | tap slag | 后期渣 |