| Subject | English | Chinese |
| avia. | aborted take-off | 中断起飞 |
| avia. | aborted take-off | 中止的起飞 |
| avia. | advanced medium short take off | 先进中短距起飞 |
| avia. | advanced short take off and vertical landing | 先进的短程起飞和垂直着陆 |
| avia. | after take-off | 起飞后 |
| avia. | Airbus take-off analysis module | 〔客〕空中客车公司起飞分析模块 |
| avia. | aircraft take-off | 飞机起飞 |
| avia. | aircraft take-off weight | 飞机起飞重量 |
| avia. | air-run take-off | 空中滑跑起飞 (垂直/短距起落飞机利用地面效应水平加速，然后垂直起飞) |
| tech. | area take-off | 粗略估计 (面积) |
| tech. | area take-off | 粗略估算 |
| tech. | area take-off | 面积的粗略估算 |
| avia. | assisted take-off | 助力起飞 |
| tech. | assisted take-off rocket | 火箭助推器 |
| gen. | assisted take-off rocket | 起飞助推火箭 |
| avia. | automatic take-off thrust control system | 起飞推力自动控制系统 |
| avia. | basic take off gross weight | 基本总重起飞 |
| tech. | basic take-off runway length | 起飞用跑道的基本长度 |
| tech. | block take-off | 开挖设备 |
| tech. | blow-take off tower | 吹脱塔 |
| tech. | calender take-off system | 轮压机启动系统 |
| gen. | catapult-assisted take-off | 弹射起飞 |
| gen. | catapult-assisted take-off | 〔借〕弹射器起飞 |
| chem. | caterpillar take-off | 履带式接取装置 |
| auto. | central power take-off | 发动机中间动力输出取力器 |
| tech. | centre take-off water | 中心出水 |
| auto. | clutch-dependent power take-off | 受离合器控制的取力器 |
| auto. | constant-running power take-off | 常运转独立式取力器 |
| agric. | continuous running power-take-off | 独立式动力输出轴 |
| avia. | conventional take off and landing | 常规起飞和着陆 |
| avia. | conventional take-off | 常规起飞 |
| gen. | conventional take-off and landing | 普通起降 |
| avia. | conventional take-off and landing | 常规起降飞机 |
| gen. | conventional take-off and landing | 常规起飞与着陆 |
| tech. | conventional take-off landing | 常规起飞降落 |
| tech. | current take-off | 电流切断 |
| tech. | data take-off | 数据消除 |
| avia. | derated take off | 减推力起飞 |
| avia. | derated take off limit | 减推力起飞限制 |
| tech. | direction of take off | 起飞方向 |
| avia. | distance of take-off run | 起飞滑跑距离 |
| tech. | dryer take-off unit | 干燥窑出料装置 |
| auto. | dual-speed power take-off | 双速两档功率输出轴取力器 |
| tech. | ejector type vertical take-off and landing aircraft | 射流器式垂直起落飞机 |
| avia. | Engine Failure After Take-Off | 起飞后发动机停车 |
| avia. | engine pressure ratio of maximum take off | 最大起飞状态的发动机压力比 |
| auto. | engine-dependent power take-off | 传动系统/发动机与发动机联机的取力器 |
| auto. | engine-speed power take-off | 按发动机曲轴转速运转的取力器 |
| tech. | fabric take-off | 织物卷取 |
| avia. | final approach and take off area | 最终进场进近和起飞区域 |
| nautic., tech. | final approach and take-off area | 起飞区域 (FATO) |
| nautic., tech. | final approach and take-off area | 最终进场 |
| avia. | final take off speed | 最后起飞速度 |
| avia. | final take off velocity | 最后起飞速度 |
| avia. | final take-off climb speed | 最后起飞爬升速度 |
| avia. | final take-off speed | 最后起飞速度 |
| avia. | flexible take off | 灵活起飞 |
| avia. | flexible take off | 弹性起飞 |
| avia. | flexible take-off | 灵活起飞 |
| tech. | front power take-off | 前部功率输出端 |
| avia. | gas at take-off | 起飞时油量 |
| agric. | gross take-off weight | 最大起飞重量指运输机起飞的总重量 |
| avia. | gross take-off weight | 总起飞重量 |
| avia. | gross take-off weight | 飞机起飞总重量 |
| gen. | gross take-off weight | 【箭】总发射重量 |
| agric. | ground depending power take-off | 同步式动力输岀轴 |
| avia. | ground effect take off and landing | 地面效应起飞和着陆 |
| agric. | ground speed power-take-off | 同步式动力输出轴 |
| anim.husb. | hide take-off | 剥皮 |
| avia. | horizontal attitude take-off and landing | 水平姿态起飞和着陆 |
| tech. | horizontal take-off | 水平起飞 |
| tech. | hydraulic power take-off | 液压驱动功率输出轴 |
| gen. | I can take $500 off the MSRP if you buy it | 如果你买的话，我可以从“制造商建议零售价”里折掉500美元 |
| agric. | independent power-take-off | 独立式动力输出轴 |
| auto. | independently-controlled power take-off | 直接操纵式常运转取力器 |
| avia. | instrument take-off | 仪表起飞 |
| chem. | intermittent take-off | 间歇出料 |
| gen. | It's time to say bye. The plane will take off | 是告别的时候了，飞机要起飞了 |
| tech. | jet assisted take-off unit | 喷气起飞助推器 |
| gen. | jet-assisted take-off | 起飞助推火箭美 |
| gen. | jet-assisted take-off | 起飞喷气加速器 |
| avia. | jet-assisted take-off | 喷气助推〔器〕起飞 |
| avia. | jet-assisted take-off | 起飞助推器 |
| avia. | jet-assisted take-off | 喷气助推起飞 |
| gen. | jet-assisted take-off | 喷气加速器助飞 |
| gen. | jet-assisted take-off unit | 起飞助推装置火箭 |
| gen. | jet-assisted take-off unit | 起飞喷气加速器 |
| avia. | jump take off | 起始跃升 |
| avia. | jump take off | 垂直起飞 |
| tech. | landing and take-off cycle | 起飞着陆循环 |
| tech. | live power take-off | 独立式功率输出轴 |
| avia. | low visibility take-off | 低能见度起飞 |
| dril. | material take-off | 移去器材 |
| avia. | maximum certificated take off weight | 批准最大起飞重量 |
| avia. | maximum energy rejected take off | 最大能量中断起飞 |
| avia. | maximum engine take off | 发动机最大起飞功率 (power) |
| avia. | maximum except take off | 除起飞外最大额定功率 (power) |
| avia. | maximum except take-off | 小于起飞功率的最大状态 |
| avia. | maximum performance take off | 最大性能起飞 |
| avia. | maximum performance take-off | 最大性能起飞 |
| avia. | maximum take off gross weight | 最大起飞重量 |
| avia. | maximum take off weight | 最大起飞重量 |
| avia. | maximum take-off | 最大起飞推力 |
| avia. | maximum take-off | 最大起飞 |
| avia. | maximum take-off weight | 最大起飞重量 (飞机起飞重量术语之一，有最大设计起飞重量和最大允许起飞重量之分，前者指飞机起飞滑跑开始的最大重量，后者指承制方确定、经适航部门同意并记录在数据表和说明书中的最大飞机重量) |
| avia. | maximum take-off weight authorized | 批准的最大起飞重量 |
| avia. | minimum-interval take-off | 最短间隔时间起飞 |
| gen. | never take one's eyes off | 目不转睛地注视着 |
| avia. | night/all-weather take off and landing | 夜间/全天候起飞着陆 |
| avia. | no power take-off | 无动力起飞 |
| auto. | no-power take off | 无取力器 |
| auto. | no-power take off | 无动力输出 |
| auto. | no-power take-off | 无取力器 |
| auto. | no-power take-off | 无动力输出 |
| gen. | normal gross take-off weight | 正常规定起飞总重量 |
| avia. | normal take off | 正常起飞 |
| avia. | normal take-off | 正常起飞 |
| avia. | normal take-off and landing | 正常起落 |
| gen. | not take one's eyes off | 目不转睛地注视着 |
| tech. | oblique take-off | 倾斜航迹起飞 |
| tech. | off-loom take-up motion | 脱机卷取动作 |
| tech. | off-take | 泄水口 |
| tech. | off-take | 泄水处 |
| econ. | off-take | 购买量 |
| econ. | off-take | 排水沟 |
| econ. | off-take | 泄水管 |
| econ. | off-take | 减少 |
| econ. | off-take | 提取 |
| econ. | off-take | 购买 |
| tech. | off-take | 取出 |
| tech. | off-take | 排气口 |
| tech. | off-take | 出风道 |
| tech. | off-take | 出口 (指水、气、 汽、油等) |
| tech. | off-take | 排出 |
| tech. | off-take | 排水沟口 |
| tech. | off-take | 排水沟渠 |
| tech. | off-take | 排污管 |
| tech. | off-take | 分支 |
| tech. | off-take | 分接 |
| tech. | off-take | 承购 |
| tech. | off-take drift | 排水平峒 |
| tech. | off-take main | 排水干管 |
| tech. | off-take pipe | 排水管 (道) |
| tech. | off-take piping | 排水管 (道) |
| tech. | off-take point | 排水点 |
| tech. | off-take structure | 分水建筑物 |
| dril. | off-take well | 生产井 |
| tech. | overhead take-off | 架空线出线 (端) |
| tech. | overhead take-off | 机顶落布 |
| gen. | Owing to the air traffic control, we'll wait until a take-off clearance is given | 由于航空管制，我们要等待通行许可才能起飞 |
| avia. | parametric take-off number | 参数起飞系数 |
| tech. | permission to take off | 允许起飞 |
| avia. | power for take-off | 起飞功率 |
| avia. | power for take-off | 起飞动力 |
| avia. | power take off | 动力输出 |
| avia. | power take off | 动力起飞 |
| auto. | power take off | 取力器 |
| avia. | power take off | 功率提取 |
| auto. | power take off status | 参数识别缩写取力器状态 |
| gen. | power-take-off | 分出功率 |
| gen. | power-take-off | 动力输岀轴驱动装置 |
| tech. | power-take-off | 功率输出 |
| gen. | power-take-off | 动力输出轴 |
| refrig. | power take-off | 动力分配器 |
| dril. | power take-off | 动力输出 |
| tech. | power take-off | 功率输出端 |
| tech. | power take-off | 动力输出轴 |
| auto. | power take-off | 取力器 (power takeoff shaft) |
| auto. | power take-off | 动力输出轴 (power takeoff shaft) |
| auto. | power take-off | 动力输出装置 (power takeoff shaft) |
| auto. | power take-off | 动力输出 (power takeoff shaft) |
| gen. | power take-off | 动力输出轴〔传动〕 |
| auto. | power take-off belt pulley | 动力输出带轮 |
| auto. | power take-off casing | 变速器取力器壳体 |
| auto. | power take-off clutch | 动力输出离合器 |
| auto. | power take-off clutch | 取力器接合套筒 |
| auto. | power take-off clutch | 取力器输出轴接合套筒 |
| auto. | power take-off coupling | 取力器接合套筒 |
| auto. | power take-off drive | 取力器驱动 |
| auto. | power take-off horsepower | 取力器输出轴功率 |
| auto. | power take-off housing | 变速器取力器壳体 |
| auto. | power take-off lever | 取力器输出轴操纵杆 |
| auto. | power take-off shift lever | 取力器输出轴接合杆 |
| auto. | power take-off shifter lock | 变速器取力器锁止装置 |
| auto. | power take-off speed | 动力输出取力器轴转速 |
| auto. | power take-off unit | 动力输出装置 |
| nautic., tech. | power take-off unit | 动力输出传送装置 |
| econ. | precondition for take-off | 起飞准备阶段 |
| dril. | pressure take-off point | 泄压点 |
| tech. | quantity take off | 工程量计算 |
| avia. | quiet short take-off and landing | 短距起飞和着陆 |
| avia. | quiet short take-off and landing | 低噪声短距离起降飞机 |
| tech. | quiet take-off and landing | 无声起飞与着陆 |
| auto. | raised power take-off | 高位布置的取力器 |
| tech. | rear power take-off shaft | 后动力输出轴 |
| avia. | reduced thrust take-off | 减推力起飞 |
| avia. | reject take off | 中断起飞 |
| avia. | rejected take-off | 放弃起飞 |
| avia. | rejected take-off | 拒绝起飞 |
| sport. | relay take-off | 接力赛出发 |
| tech. | required take-off distance | 起飞需用跑道长度 |
| tech. | required take-off run | 起飞需用滑跑距离 |
| auto. | reverse power take-off | 可反转的取力器 |
| tech. | rocket assisted take off gear | 火箭助推起飞装置 |
| gen. | rocket-assisted-take-off | 起飞辅助火箭 |
| gen. | rocket-assisted-take-off | 火箭助推起飞 |
| gen. | rocket-assisted take-off | 起飞喷气加速器英 |
| avia. | rocket-assisted take-off | 火箭助推〔器〕起飞 |
| gen. | rocket-assisted take-off | 起飞助推火箭 |
| gen. | rocket-assisted take-off | 喷气加速器助飞 |
| gen. | rocket-assisted take-off gear | 起飞助推火箭装置英 |
| gen. | rocket-assisted take-off gear | 起飞喷气加速器 |
| gen. | rocket-assisted take-off unit | 起飞助推装置火箭 |
| gen. | rocket-assisted take-off unit | 起飞火箭助推器 |
| tech. | rolling take-off | 边部平衡拉引 |
| tech. | rough-field take-off | 土跑道上起飞 |
| avia. | sea level take-off | 海平面起飞 |
| avia. | seaplane take-off taxiing | 水上飞机起飞滑行 |
| auto. | separate power take-off | 常运转独立式取力器 |
| avia. | short take off | 短距起飞 |
| avia. | short take off | 短程起飞 |
| earth.sc. | short take off and landing | 短距离升降 |
| earth.sc. | short take off and landing | 短距离起落 |
| avia. | short take-off and landing | 短距起落飞机 |
| avia. | short take-off and landing aircraft | 短距离起降飞机所用跑道长度在300米以下 |
| avia. | short take-off and landing | 短场起降 |
| avia. | short take-off and landing avionics system | 短距起飞和着陆电子系统 |
| avia. | short take-off vertical landing | 短距起飞、垂直着陆 (飞机) |
| auto. | side power take-off | 侧置式取力功率输出器 |
| sport. | slow down the take-off | 减慢起跳 |
| tech. | sound take-off | 检出声信号 |
| auto. | speedometer power take-off | 车速表驱动轴 |
| tech. | speedometer take off shaft | 速度计传动轴 |
| avia. | supplement take off distance | 辅助起飞距离 |
| avia. | surface effect take-off and landing system | 地面效应起飞着陆系统 |
| avia. | system for take-off weight | 起飞重量与飞机重心显示系统 (传感器在各起落架上) |
| gen. | take a drive off | 从…跳人水中 |
| busin. | take a sheet off a hedge | 公然窃取 |
| gen. | take one's clothes off | 脱衣 |
| gen. | take one's mind off | M 对M不注意 |
| gen. | take one's mind off | M 把注意力从M移开 |
| gen. | take off | 拿开〔去〕 |
| gen. | take off | 腾飞 |
| gen. | take off | 带走 |
| gen. | take off | 剥去 (皮) |
| gen. | take off | 经济飞跃 |
| gen. | take off | 以…作为出发点 (from) |
| gen. | take off | 从…产生 |
| agric. | take off | 脱去 |
| agric. | take off | 移动 |
| agric. | take off | 引出 |
| agric. | take off | 输出轴 |
| agric. | take off | 起步 |
| agric. | take off | 输出 |
| anim.husb. | take off | 经济起飞 |
| anim.husb. | take off | 卸去掉 |
| anim.husb. | take off | 由胴体剥皮 |
| anim.husb. | take off | 剥去 |
| anim.husb. | take off | 取输出 |
| agric. | take off | 减去 |
| earth.sc. | take off | 仿造 |
| agric. | take off | 除去 |
| gen. | take off | 岔开 |
| tech. | take off | 迁移 |
| gen. | take off | 弹起 |
| gen. | take off | 减去〔弱〕 |
| gen. | take off | 免除 |
| gen. | take off | 取消〔下〕 |
| gen. | take off | 去掉 |
| gen. | take off | 移送 |
| tech. | take off | 取消 |
| gen. | take off | 牵引 |
| tech. | take off | 复制 |
| gen. | take off | 摘 |
| busin. | take off a tax | 免税 |
| busin. | take off a tax | 取消一种税 |
| commer. | take off an embargo on the export of steel | 对钢材出口解禁 |
| avia. | take off/approach | 〔客〕起飞/进场 |
| gen. | take off one's coat | 使劲儿干 |
| gen. | take off one's coat | 脱掉上衣 |
| avia. | take off dry | 干跑道起飞 |
| gen. | take off one's hat to | …向…表示敬意〔钦佩〕 |
| econ. | take off in economic development | 经济发展的起飞 |
| busin. | take off in economic development | 经济发展腾飞 |
| nautic., tech. | take off/landing mode | 起飞/着陆状态 |
| tech. | take off line | 分支管线 |
| avia. | take off noise | 起飞噪声 |
| busin. | take off of the economy | 经济起飞 |
| avia. | take off performance application | 〔客〕起飞性能应用 |
| avia. | take off performance monitoring system | 起飞性能监控系统 |
| econ. | take off period | 起飞时期 |
| avia. | take off rating | 涡轮喷气发动机或涡扇发动机的起飞额定推力 |
| avia. | take off rating | 活塞式发动机的起飞额定功率 |
| avia. | take off run | 起飞滑跑距离 |
| avia. | take off run available | 可用起飞滑跑距离 |
| avia. | take off safety speed | 起飞安全速度 |
| gen. | take off the brake | 松开闸 |
| gen. | take off the brakes | 松开闸 |
| econ. | take off the embargo | 解禁 |
| commer. | take off the embargo | 解除禁运 |
| busin. | take off the embargo | 取消禁运 |
| gen. | take off the embargo on... | 允许…出口 |
| gen. | take off the embargo on... | 对…解禁 |
| chem. | take off the fractions | 取岀馏分 |
| busin. | take off the price | 减价 |
| law | take 10% off the price | 照定价打九折 |
| econ. | take 20% off the price | 减价20% |
| busin. | take off the price | 减…价格 |
| busin. | take off the responsibility | 免责 |
| busin. | take off the restriction | 取消限制 |
| econ. | take off the seal | 拆封 |
| econ. | take off the seal | 开〔启〕封 |
| econ. | take off the seal | 启封 |
| avia. | take off weight | 起飞重量 |
| avia. | take off wet | 湿跑道起飞 |
| gen. | take the chill off | 把…暖一暖 |
| gen. | take the chill off | 烫热一下 |
| sport. | take the edge off | 挫对方锐气 |
| sport. | take the edge off | 挫某人气势 |
| sport. | take the edge off somebody | 挫其锐气 |
| gen. | take the eyes off the gauge | 不看仪表 |
| gen. | take the eyes off the gauge | 视线离开仪表 |
| gen. | take the gilt off the gingerbread | 把真相暴露出来 |
| gen. | take the gilt off the gingerbread | 剥去美丽外衣 |
| gen. | take the gilt off the gingerbread | 剥去金箔 |
| gen. | take the road or start off | 出发 |
| tech. | take-off | 材料数量表 |
| tech. | take-off | 揭 |
| tech. | take-off | 捡出 |
| tech. | take-off | 开卷 |
| tech. | take-off | 起步 |
| refrig. | take-off | 风管分支 |
| refrig. | take-off | 放水 |
| econ. | take-off | 上升 |
| econ. | take-off | 减价 |
| econ. | take-off | 委托 |
| auto. | take-off | 移出去 |
| auto. | take-off | 输出轴，器，端 |
| auto. | take-off | 取力器 |
| econ. | take-off | 经纪费 |
| dril. | take-off | 分出 |
| econ. | take-off | 经济起飞 |
| econ. | take-off | 经济起飞论 |
| econ. | take-off | 代理 |
| econ. | take-off | 折扣 |
| econ. | take-off | 高潮 |
| gen. | take-off | 仿造 |
| avia. | take-off | 飞机的起飞 |
| gen. | take-off | 复制 |
| gen. | take-off | 迁移 |
| gen. | take-off | 【建】放水沟 |
| gen. | take-off | 【空】起飞 |
| wushu. | take-off | 起跳 |
| tech. | take-off a heavy tax | 免除重税 |
| avia. | take-off air distance | 起飞距离空中段 |
| tech. | take-off airspeed | 起飞空速 |
| tech. | take-off altitude | 起飞海拔高度 |
| avia. | take-off and landing analysis | 起飞和着陆分析 |
| nautic., tech. | take-off and landing area | 直升机降落和#离区 |
| tech. | take-off and landing deck | 起飞降落甲板 |
| avia. | take-off and landing strip | 升降带 |
| avia. | take-off angle | 离源角 |
| tech. | take-off angle | 偏离角 |
| avia. | take-off angle | 起飞角度 |
| avia. | take-off angle | 出射角 |
| tech. | take-off area | 起飞地带 |
| avia. | take-off balance field length | 起飞平衡场长 |
| tech. | take-off belt | 传送带 |
| tech. | take-off belt | 分选带 |
| avia. | take-off boost | 起飞加力 |
| avia. | take-off boost | 起飞进气压力 |
| tech. | take-off circuit | 供电分支电路 |
| avia. | take-off climb surface | 起飞爬升面 |
| avia. | take-off condition | 起飞条件 |
| tech. | take-off control equipment | 起飞控制仪 |
| tech. | take-off coupling | 分支接头 |
| avia. | take-off decision speed | 起飞决断速度 |
| tech. | take-off device | 卷取装置 |
| tech. | take-off distance | 起飞滑跑距离 |
| tech. | take-off distance | 起飞滑行距离 |
| avia. | take-off distance | 起飞场长 (又称起飞距离。飞机从起飞线开始，一直到飞越安全高度所经过的地面水平距离。安全高度，英、美等西方国家规定为 10.7m或15.2m。俄罗斯规定为25m。 起飞距离随飞机构型、发动机状态、机场环境的变化而不同) |
| tech. | take-off distance available | 起飞距离 |
| avia. | take-off distance available | 可用起飞距离 |
| avia. | take-off distance on runway | 起飞滑跑距离 |
| avia. | take-off distance required | 需用起飞距离 |
| tech. | take-off drift | 起飞偏航 |
| tech. | take-off end of the runway | 跑道起飞端 |
| avia. | take-off engine pressure ratio | 起飞发动机压力比 |
| avia. | take-off field | 起飞跑道 |
| avia. | take-off field length | 起飞场长 |
| tech. | take-off flight path | 起飞航迹 |
| avia. | take-off flightpath | 起飞飞行路线 (航迹线) |
| wushu. | take-off foot | 起跳脚 |
| avia. | take-off fuel | 起飞燃油量 |
| tech. | take-off gate | 放水闸门 |
| tech. | take-off gear | 接取装置 |
| avia. | take-off go around | 起飞复飞 |
| avia. | take-off gross weight | 总起飞重量 |
| gen. | take-off gross weight | 【箭】总发射重量 |
| tech. | take-off ground run distance chart | 起飞滑跑距离列线图 |
| tech. | take-off heading | 起飞航向 |
| tech. | take-off horsepower | 起飞马力 |
| avia. | take-off inhibit function | 起飞时禁用功能 |
| tech. | take-off/landing wheel sets | 弹起和降落轮对 |
| sport. | take-off line | 起跑线 |
| tech. | take-off machinery | 接取装置 |
| nautic., tech. | take-off mode for carrier-borne aircraft | 航母舰#机起飞方式 |
| tech. | take-off monitor | 起飞指示器 |
| tech. | take-off monitoring system | 起飞监控系统 |
| tech. | take-off noise of aircraft | 起飞噪声 |
| econ. | take-off of the economy | 经济起飞 |
| tech. | take-off path | 起飞航迹 |
| tech. | take-off pattern | 起飞航线 |
| avia. | take-off performance | 起飞性能 |
| econ. | take-off period | 起飞时期 |
| tech. | take-off period | 经济起飞期 |
| tech. | take-off phase | 起飞阶段 |
| avia. | take-off phase | 起飞阶段时间 |
| tech. | take-off pipe | 放水管 |
| tech. | take-off pipe | 取出管 |
| econ. | take-off point | 起飞点 |
| tech. | take-off point | 分接点 |
| tech. | take-off point | 起飞机场 |
| tech. | take-off position indicator lamp | 起飞位置指示灯 |
| tech. | take-off post | 拉杆离合支柱 |
| tech. | take-off power | 起飞马力 |
| avia. | take-off power | 起飞推力 |
| avia. | take-off procedure | 起飞过程 |
| avia. | take-off process | 起飞过程 |
| sport. | take-off push | 起跳蹬踏 |
| anim.husb. | take-off ramp | 剥皮斜坡 |
| tech. | take-off rate | 流出速度 |
| tech. | take-off rollers | 拉料辊 |
| avia. | take-off run | 起飞滑跑距离 |
| tech. | take-off run available | 起飞滑跑距离 |
| busin. | take-off run available | 滑跑距离 |
| avia. | take-off run available | 起飞滑跑可用距离 |
| avia. | take-off run required | 起飞滑跑所需距离 |
| tech. | take-off runway | 起飞跑道 |
| tech. | take-off runway gradient | 起飞跑道坡度 |
| avia. | take-off safety speed | 起飞安全速度 |
| tech. | take-off safety zone | 起飞安全区 |
| tech. | take-off setting | 起飞位置 |
| tech. | take-off shaft | 功率输出轴 |
| tech. | take-off shaft | 传动轴 |
| tech. | take-off propeller shaft | 输出传动轴 |
| tech. | take-off site | 起飞场 |
| tech. | take-off speed | 起飞速度 |
| avia. | take-off speed | 起飞离地速度 |
| tech. | take-off spot | 测知点 |
| tech. | take-off spot | 已测点 |
| tech. | take-off strip | 起飞跑道 |
| tech. | take-off the-embargo | 解除禁运 |
| tech. | take-off the-fractions | 取出馏分 |
| tech. | take-off tower | 出线塔 |
| tech. | take-off tower | 提升塔 (架) |
| commer. | take-off weight | 起飞重量亦缩为 T-O wt |
| gen. | take-off weight | 【箭】发射重量 |
| avia. | take-off zone | 起飞地带 |
| busin. | take-offs | 使用销售代理人的效果 |
| sport. | the movements of Carl Lewis' approach and take-off | 卡尔・刘易斯的助跑和起跳动作 |
| econ. | the precondition for take off | 过渡阶段 |
| econ. | the take-off into self-sustained growth | 进入持续成长的起飞 |
| sport. | This coach emphasizes the combination of a fast run-up approach and a quick take-off | 这位教练员强调快速助跑和快速起跳相结合 |
| avia. | total fuel at take-off | 起飞总燃油量 |
| avia. | tracking radar data take off | 跟踪雷达数据起飞 |
| gen. | tracking radar data take-off | 跟踪雷达数据取出 |
| tech. | tractor power take-off | 牵引力启动 |
| auto. | transmission-dependent power take-off | 变速器取力器 |
| avia. | trim for take off | 起飞配平 |
| avia. | trim for take-off | 起飞配平 |
| tech. | twin-belt take-off machine | 双皮带引出机 |
| tech. | twin-speed power take-off | 双速功率输出轴 |
| avia. | ultra short or vertical take-off and landing | 超短距或垂直起降飞机 |
| avia. | ultra-short take off and landing | 超短距起飞和降落 |
| avia. | ultra-short take-off | 超短距起飞 (有垂直起飞能力的飞机进行短距离滑跑起飞，也可称为短距起飞，飞行员可选择不同起飞方式) |
| auto. | variable-drive power take-off | 可变速的取力器 |
| avia. | vertical attitude take-off and landing | 垂直起飞与着陆 |
| avia. | vertical or short take off and landing | 垂直短距起飞落 |
| gen. | vertical /short take-off and landing | 垂直及短距起降飞机的 |
| avia. | vertical take off | 垂直起飞 |
| avia. | vertical take off and horizontal landing | 垂直起飞与水平着陆 |
| avia. | vertical take off and landing | 垂直起落 |
| avia. | vertical take off and vertical landing | 垂直起飞和垂直着陆 |
| avia. | vertical take-off | 垂直起飞 |
| gen. | vertical take-off | 【箭】垂直发射 |
| gen. | vertical take-off and horizontal landing | 垂直起飞和水平着陆 |
| gen. | vertical take-off and landing aircraft | 垂直起降飞机美 |
| gen. | vertical take-off and landing aircraft | 垂直起降飞机英 |
| gen. | vertical take-off and landing airplane | 垂直起降飞机一般直升飞机以外的 |
| gen. | vertical take-off and landing fighter | 垂直起降战斗机 |
| gen. | vertical take-off and vertical landing | 垂直起降 |
| gen. | vertical take-off fighter | 垂直起飞战斗机 |
| avia. | warm-up, taxi, and take-off | 起动、滑行与起飞 |
| gen. | We can't take off because the airport is closed due to poor visibility | 由于能见度低，机场关闭，不能起飞了 |
| sport. | With his fast run-up, powerful take-off and fine coordination of body movements, he is one of the promising high jumper | 他的助跑速度快、起跳有力、动作协调、是一名有希望的跳高运动员 |
| sport. | With his fast run-up, powerful take-off and fine coordination of body movements, Zhu Jianhua was one of the promising high jumpers | 朱建华的助跑速度快、踏跳瞬间爆发力好、动作协调、他是有发展前途的跳高选手之一 |
| auto. | without power take off | 无动力输出 |
| auto. | without power take off | 不带取力器 |
| gen. | Your flight will take off soon. Please be quick to board the aircraft through Gate No 36. Thank you for your cooperation | 您的航班即将起飞，请迅速由36号登机口登机，谢谢合作 |
