| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | fully take deputies'proposals and suggestions into consideration | 充分吸收代表议案和建议的内容 |
| shipb. | If you take everything into consideration, you may find our quotation lower than that you can get elsewhere. | 如果把各种因素都考虑进去，您会发现我们的报价比别处的报价要低 |
| econ. | In determining such fair value, one can't take into consideration any value for goodwill of the concern | 在确定此类公平价值时，不应考虑企业的商业信誉价值 |
| securit. | make overall plans and take all factors into consideration | 统筹兼顾 |
| China, polit. | take all factors into consideration in making overall plans for | 统筹兼顾 |
| China, polit. | take all factors into consideration in making overall plans for | 统筹兼顾, 照顾 |
| China, polit. | take both the international and domestic situations into consideration | 统筹国际、国内两个大局 |
| gen. | take into consideration | 注意到 |
| gen. | take into consideration | 斟酌 |
| China, polit. | take into consideration | 考虑到，结合，兼顾 (both) |
| China, law | take into consideration | 考虑到 |
| tech. | take into consideration | 加以考虑 |
| sport. | take into consideration | 考虑 |
| econ. | take into consideration | 估计到 |
| gen. | take into consideration | 计及 |
| gen. | take into consideration | 考虑到 |
| China, polit. | take into consideration all factors | 综合考虑各种因素 |
| China, polit. | take into consideration all the facts | 结合实际 |
| China, polit. | take into consideration both necessity and feasibility | 兼顾需要和可能 |
| securit. | take into consideration in the interests of all concerned | 统筹兼顾 |
| China, polit. | take into consideration the requirements of | 按照……的要求 |
| China, polit. | take into consideration the requirements of the assigned tasks, their responsibilities, time constraints and organization | 按照任务、时间、组织、责任四落实的要求 |
| China, law | take into full consideration | 充分听取 |
| China, polit. | take into full consideration deputies, bills and proposals | 充分考虑代表所提议案和建议 |
| gen. | The freight is a factor that you should take into consideration when you order a large quantity of cushions | 当订购大量靠垫时，运费应是考虑的因素之一 |
| commer. | We request you to take this matter into prompt consideration | 我们要求你方对此事予以立即考虑 |
| econ. | We shall sell you another kind of material of high quality at a lower price. Please take it into consideration | 我方将向你方销售另一种高质量的材料，价格低廉，请予以考虑 |
| econ. | We will take your claim for compensation into consideration as the documents produced by you to support the claim are quite sufficient | 因为你方为索赔所提供的证件非常充分，我方会考虑你方的索赔要求 |
