| Subject | English | Chinese |
| auto. | ability of survival | 车辆等的自救能力 |
| tech. | active survival suit | 主动式救生衣服 |
| agric. | actual percentage of survival | 实际成活率 |
| avia. | advanced survival avionics program | 先进高生存力航空电子设备计划 (美国空军) |
| avia. | aircrew modular survival system | 飞机模块化生存系统 |
| avia. | air-sea survival equipment | 海上飞行救生设备 |
| fishery | annual survival rate | 年存活率 |
| space | arctic survival gear | 北极地带应急装置 |
| space | assured survival strategy | 确保生存战略 |
| space | astronaut survival | 航天员自救 |
| space | astronaut's survival kit package | 航天员救生包 |
| agric. | autonomous survival | 自主性成活 |
| environ. | bacteria survival ratio | 细菌存活率 |
| tech. | basic offshore survival | 基础海上救生 |
| tech. | basic offshore survival training | 基础海上救生训练 |
| oil | brucker survival capsule | 自给自航球形救生艇 |
| oil | brucker survival capsule | 救生器 |
| agric. | cell survival | 细胞生存 |
| agric. | cell survival | 细胞成活 |
| agric. | chance of survival | 生存机遇 |
| tech. | cohort survival | 群体幸存 |
| avia. | cold weather survival clothing | 防寒救生服 |
| tech. | cold winter survival suit | 防寒救生套装 |
| tech. | cold winter survival suit | 防寒救生衣 |
| space | combat survival system | 战斗救生系统 |
| nautic., econ. | compensatory survival | 补偿性生存 |
| agric. | competition for survival curve | 生存［竞争］ 曲线 |
| environ. | conservative survival strategy | 保持生存策略 |
| avia. | crash survival flight data recorder | 抗坠毁飞行数据记录器 |
| avia. | crash survival memory modules | 耐坠撞存储模块 |
| tech. | critical survival temperature | 临界生存温度 |
| agric. | crude survival rate | 概略残存率 |
| tech. | crude survival rate | 概略存活率 |
| space | cumulative survival probability | 总抗毁概率 |
| space | cumulative survival probability | 总生存概率 |
| UN, biol., sec.sys. | Darwin Initiative for the Survival of Species | 物种生存达尔文倡议 |
| space | defect-survival capability | 抗缺陷的生存能力 |
| avia. | desert survival technique | 沙漠救生技术 |
| anim.husb. | differential survival | 生存率差别 |
| agric. | differential survival | 差别生存 |
| life.sc. | disease free survival | 无病生存率 |
| chem. | dose-survival curve | 剂量存活曲线 |
| agric. | dose-survival curve | 剂量-存活曲线 |
| environ. | drought survival | 干旱存活 |
| space | ejection survival | 弹射救生 |
| avia. | ejection survival rate | 弹射救生成功率 |
| anim.husb. | embryo survival | 胚胎存活率 |
| avia. | emergency global rescue, escape and survival system | 应急全球救援、脱险和获救系统 |
| tech. | emergency landing survival accident | 紧急着陆救生事故 |
| avia. | emergency landing survival accident | 紧急着陆人员幸存事故 |
| tech. | emergency survival | 紧急救生 |
| space | emergency survival equipment | 应急救生设备 |
| UN, polit. | emergency survival kit | 应急生存包 |
| space | emergency survival system | 紧急救生系统 |
| avia. | emergency survival system | 应急救生系统 |
| space | emergency survival training | 应急救生训练 |
| space | entry survival system | 进入大气层的救生系统 |
| avia. | entry survival system | 进人大气层救生系统 |
| nautic., tech. | escape and survival equipment | 逃生救生设备应急逃救设备 |
| avia. | escape and survival equipment | 安全救生设备 |
| agric. | exponential survival curve | 指数成活曲线 |
| agric. | exponential survival curve | 对数存活曲线 |
| tech. | exponential survival curve | 指数存活曲线 |
| gen. | fail-survival | 高生存力的 |
| gen. | fail-survival | 故障后保证生存的 |
| met. | fatigue life for p percent survival | 残存p%的疲劳寿命 |
| met. | fatigue life for p percent survival | 残存 p% 的疲劳寿命 |
| met. | fatigue limit for p percent survival | 残存p%的疲劳极限 |
| met. | fatigue strength for p percent survival at N cycles | N次循环条件下残存p%疲劳强度 |
| stat. | fish survival analysis | 鱼类存活率分析 |
| stat. | fish survival analysis | 鱼类存活率统计分析 |
| repr.biol. | five year survival rate 5 | 年存活率 |
| surg. | five-year patient/graft survival rate | 5 年人/移植物存活率 |
| tech. | fixed survival craft radio station | 机动艇固定无线电设备 |
| tech. | fixed survival craft radio station | 机动艇固定无线电台 |
| nautic., tech. | float free survival craft | 自行浮起式救生艇筏 |
| agric. | frost survival | 霜冻存活 |
| agric. | frost survival capacity | 霜冻存活能力 |
| agric. | functional type of drought survival | 干旱存活［的］功能型 |
| agric. | functional type of winter survival | 冬季存活［的］功能型 |
| environ. | game of survival | 存活对策 |
| environ. | game of survival | 生存对策 |
| UN | Great Apes Survival Project | 大猩猩生存项目 |
| tech. | group survival | 集群生存 |
| nautic., tech. | group survival kit | 团体救生用具 |
| agric. | heat survival | 热存活 |
| tech. | human survival limit | 人的减速度死亡极限 |
| agric. | individual survival | 个别成活 |
| agric. | individual survival | 单株成活 |
| avia. | inflatable survival gear | 充气救生器材 |
| nautic., tech. | instruction on how to survive in the survival craft | 海上获救须知 |
| ecol. | International Fund for Human Survival and Development | 人类生存与发展 |
| anim.husb. | lamb survival | 羔羊存活率 |
| agric. | larval survival | 幼虫存活数 |
| anim.husb. | length of survival | 存活期限【微】 |
| anim.husb. | length of survival | 存活时间 |
| refrig. | low-temperature survival | 低温生存 |
| tech. | marine survival craft | 海上救生艇 |
| navig. | Marine Survival Training Center | 海上救生培训中心 |
| securit. | market function of survival of the fittest | 适者生存的市场功能 |
| tech. | maximum survival time | 最大存活时间 |
| tech. | maximum survival time | 最高存活时间 |
| tech. | mean survival time | 平均生存期 |
| tech. | mean survival time | 平均存活时间 |
| sport., med. | mean survival time | 平均生存时间 |
| earth.sc. | median survival time | 中生存时间 |
| earth.sc. | median survival time | 中安全时间 |
| busin. | minimum profit needed for survival and prosperity | 生存和繁荣所需的最低利润 |
| econ. | minimum profit needed for the survival and prosperity | 生存和繁荣必要的最低利润 |
| tech. | minimum survival time | 最低存活时间 |
| space | missile survival probability | 导弹生存概率 |
| agric. | multiple-hit survival curve | 多次击中存活曲线 |
| genet. | multi-target survival curve | 多靶存活曲线 |
| agric. | multi-target survival curve | 多靶存活曲线 ｛分技｝ |
| space | mutual assured survival | 相互确保生存 (战略) |
| manag. | need for survival | 安全的需要 |
| manag. | needs for survival | 安全的需要 |
| busin. | needs for survival | 生存需要 |
| avia. | null-null survival ability | 零/零救生能力 |
| tech. | one-man survival chamber | 单人救生舱 |
| surg. | one-year patient/graft survival rate | 1 年人/移植物存活率 |
| nautic., tech. | operating instructions of survival craft | 救生艇筏操作须知 |
| gen. | outdoor survival skill | 野夕卜生存技能 |
| agric. | oxygen deficiency survival | 缺氧存活 (率) |
| space | penetration survival | 突防生存率 |
| space | penetration survival | 安全突防能力 |
| agric. | percentage of survival | 存活率 |
| space | personal survival equipment | 个人救生装备 |
| space | personal survival kit | 个人救生包 (pack) |
| nautic., tech. | personal survival kit | 个人救生用具 |
| space | personal or personnel survival pack | 个人救生包 |
| avia. | personal survival pack | 个人救生包 |
| agric. | phage survival | 噬菌体成活 |
| securit. | price of survival | 生存要付出的代价 (股市) |
| environ. | probability of survival | 幸存【生存】概率 |
| tech. | probability of survival | 或然概率 |
| bridg.constr. | probability of survival | 可靠概率 |
| demogr. | probability of survival | 生存概率 |
| market. | probability of survival | 生存或然率 |
| demogr. | probability of survival | 存活概率 |
| space | probability of survival | 生存［存活］概率 |
| tech. | probability of survival | 残存概率 |
| auto. | probability of survival | "幸存"概率 |
| auto. | probability of survival | 无损坏概率 |
| tech. | probability of survival | 幸存概率 |
| mil., air.def. | radar survival probability | 雷达生存能力 |
| agric. | radiation survival curve | 辐射存活曲线 |
| agric. | radiation survival of cells | 辐射的细胞成活 |
| anim.husb. | rate of survival | 存活率 |
| tech. | rate of survival | 成活率 |
| avia. | reference-survival | 救生须知 |
| space | repair survival rate | 修理生存率 |
| tech. | rescue of survivals | 救生 |
| mech. | rigid seat survival kit | 刚性阀座安全垫圈 |
| environ. | safe survival | 安全存活 |
| agric. | saline stress survival | 盐胁迫存活 |
| space | sea survival | 海上救生 |
| oil | sea survival | 海上求生 |
| avia. | sea survival | 海上生存 |
| avia. | seat type survival kit | 座式救生包 |
| nautic., tech. | ship survival capability and location of cargo tanks | 船舶残存能力和液货舱的位置 |
| genet. | single-hit survival curve | 单一击中存活曲线 |
| met. | S.N curve for p percent survival | 残存 p%的应力-循环次数曲线 |
| met. | S.N curve for p percent survival | 残存p%的 S-N曲线 |
| met. | S/N curve for p percent survival | 残存 p% 的应力/循环次数曲线 (疲劳试验的) |
| space | space dynamic factors and survival | 航天动力因素与救生 |
| org.name. | Species Survival Commission | 物种生存委员会 |
| environ. | starvation-survival response | 饥饿生存反应 |
| stat. | statistical survival analysis of fish | 鱼类存活率分析 |
| stat. | statistical survival analysis of fish | 鱼类存活率统计分析 |
| agric. | stress survival | 逆境存活 |
| econ. | struggle ofr survival | 生存竞争 |
| anim.husb. | summer survival | 越夏性 |
| space | survival ability | 生存能力 |
| space | survival adaptive network | 抗毁自适应网 |
| el. | survival adaptive network | 抗毁自适应网络 |
| el. | survival adaptive system | 抗毁自适应系统 |
| avia. | survival aid | 救生物品 |
| avia. | survival aid | 生存物品 |
| space | survival aids | 生存［救生］物品 |
| wind. | survival ambient temperature | 安全环境温度 |
| agric. | survival amount | 存活量 |
| math. | survival analysis | 生存分析 |
| securit. | survival analysis | 久期分析 |
| securit. | survival analysis | 寿命分析 |
| avia. | survival and flight equipment | 救生与飞行设备 |
| avia. | survival and flight equipment association | 救生与飞行设备协会 |
| USA, space | Survival and Flight Equipment Association | 救生与飞行装备协会 |
| avia. | Survival and Flight Equipment Association | 生存和飞行设备协会 |
| space | survival and rescue | 生存与救援 |
| avia. | survival and rescue equipment | 生存和救生设备 |
| space | survival at sea | 海上生存 |
| avia. | survival avionics system | 救生电子设备系统 |
| avia. | survival avionics system | 救生电子设备 |
| space | survival bag | 救生包 |
| space | survival bag | 生存袋 |
| textile | survival bag | 宿营袋 |
| textile | survival bag | 充气救生袋 |
| textile | survival bag | 救生袋 |
| oil | survival belt | 救生带 |
| tech. | survival bond | 残存债券 |
| securit. | survival bond | 残余债券 |
| avia. | survival bottle | 救生氧气瓶 |
| nautic., tech. | survival candle | 救生蜡烛 |
| environ. | survival capacity | 存活能力 |
| space | survival capsule | 应急救生舱 |
| oil | survival capsule | 救生球 |
| oil | survival capsule support | 救生艇支架 |
| racing | survival cell | 救生室 |
| busin. | survival characteristic | 保存特征 |
| nautic., tech. | survival condition | 自存工况 |
| nautic., tech. | survival condition | 生存工况 |
| oil | survival conditions | 生存条件 |
| desert. | survival conditions | 生存状态 |
| UN, ecol. | survival/coping strategies | 生存/应付战略 |
| environ. | survival count | 存活数 |
| tech. | survival craft | 救生艇筏 |
| tech. | survival craft | 救生载具 |
| telecom. | survival craft station | 营救器电台 |
| telecom. | survival craft station | 救生艇电台 |
| tech. | survival craft station | 救生艇筏电台 |
| tech. | survival curve | 生存曲线 |
| agric. | survival curve | 成活曲线 |
| construct. | survival curve | 残存 〔存活〕曲线 |
| anim.husb. | survival curve | 存活生存曲线 |
| desert. | survival curve | 存活曲线 |
| genet. | survival dose | 存活剂量 |
| desert. | survival environmental conditions | 生存环境条件 |
| busin. | survival equation | 残存函数方程 |
| busin. | survival equation | 残存方程 |
| row. | survival equipment | 救生设备 |
| space | survival equipment | 救生装备 |
| avia. | survival equipment | 救生物品 |
| avia. | survival equipment container | 救生包 |
| avia. | survival equipment package | 救生包 |
| navig. | survival escape and evasion kit | 脱险与规避救生包 |
| agric. | survival estimate from tag return | 从标志回收估计存活量 |
| space | survival, evasion, resistance, escape, and recovery | 生存、躲避、抵抗、逃逸、和恢复 |
| space | survival exposure limit | 可救生暴露限值 |
| space | survival facilities | 救生设备 |
| environ. | survival factor | 幸存系数 |
| desert. | survival factor | 存活因子 |
| space | survival fatality | 救生死亡 (事故) |
| avia. | survival fatality | 跳伞后等待救援时死亡 |
| space | survival food | 救生食品 (航天员返回地面后的备用食品) |
| econ. | survival food | 救生食品 |
| econ. | survival food | 基本口粮 |
| anim.husb. | survival for the fittest | 适者生存 |
| tech. | survival fraction | 存活分数 |
| math. | survival function | 生存者函数 |
| telecom. | survival function | 残存函数 |
| tech. | survival function | 剩余函数 |
| busin. | survival function equation | 残存函数方程 |
| agric. | survival game | 生存对策 |
| agric. | survival game | 存活对策 |
| avia. | survival garment | 救生服 |
| avia. | survival garment | 抗浸服海上 |
| space | survival gear | 救生装备 |
| avia. | survival gear | 救生用品 |
| repr.biol. | survival gene | 抗凋亡基因 |
| space | survival handbook | 救生手册 |
| anim.husb. | survival index | 存活指数 |
| rem.sens. | survival kit | 求生背包 |
| avia. | survival kit | 救生设备 |
| auto. | survival kit | 救生箱 |
| tech. | survival kit | 急救装置 |
| space | survival kit | 救生包 |
| UN, tech. | survival kit | 救急包 |
| avia. | survival kit | 救生工具 |
| avia. | survival kit actuator handle | 救生包启动手柄 |
| avia. | survival kit and emergency oxygen system | 救生包/应急氧气系统 |
| avia. | survival kit oxygen regulator | 降落伞供氧调节器 |
| avia. | survival kit regulator | 降落伞氧气调节器 |
| avia. | survival kit system | 救生包系统 |
| textile | survival look | 保温装指滑雪、钓鱼等室外活动时穿用的服装 |
| textile | survival look | 保温型款式 |
| auto. | survival measures | 救生措施 |
| agric. | survival mechanism | 存活机理 |
| ecol. | survival mechanism | 成活机制 |
| tech. | survival method | 幸存法 |
| space | survival mode | 救生模式 |
| tech. | survival movement | 生存活动 |
| manag. | survival objectives | 生存目的 |
| agric. | survival of cell | 细胞成活 |
| agric. | survival of drought | 干旱下存活 |
| AI. | survival of fitness | 适者生存 |
| securit. | survival of indemnification | 赔偿继续有效 |
| China, polit. | survival of the fittest | 优胜劣汰 |
| desert. | survival of the fittest | 物竞天择 |
| anim.husb. | survival of the fittest | 适者生存达尔文 "自然选择"学说认为，不适应的个体既被淘汰，则能生存并留下后代的个体，必然是最能适应的 |
| tech. | survival of the fittest | 适应生存 |
| sport. | survival of the fittest | 适者生存 |
| agric. | survival organ | 存活器官 |
| space | survival pack | 救生物品包 |
| space | survival parachute | 救生伞 |
| anim.husb. | survival percent | 存活率 |
| tech. | survival percent | 成活率 |
| tech. | survival percentage of ascarid egg | 蛔虫卵存活率 |
| tech. | survival period of bacteria | 细菌生存时间 |
| space | survival phase | 应急救生阶段 |
| space | survival phase | 生存救援阶段 |
| avia. | survival phase | 生存待援阶段 |
| agric. | survival potential | 生存潜力 |
| tech. | survival potential | 生存潜能 |
| avia. | survival potential | 生存机会 |
| proj.manag. | survival pricing | 生存定价法 |
| agric. | survival probability | 存活概率 |
| anim.husb. | survival probability | 存活率 |
| telecom. | survival probability | 残存概率 |
| busin. | survival probability | 幸存概率 |
| avia. | survival probability | 残存概率〔几率〕 |
| tech. | survival probability | 生存概率 |
| auto. | survival probability | 幸存无损坏概率 |
| avia. | survival probability | 幸存〔生存〕概率 |
| busin. | survival probability equation | 残存概率方程 |
| earth.sc. | survival probability function | 残存概率函数 |
| space | survival radio | 救生电台 |
| avia. | survival radio | 人员报位信标 |
| space | survival radio beacon | 救生电台信标 |
| space | survival radio equipment | 救生无线电装备 |
| el. | survival radio network | 抗毁无线网络 |
| el. | survival radio network | 高耐受度无线网络 |
| desert. | survival rate | 存活率 |
| busin. | survival rate | 残存率 |
| fish.farm. | survival rate | 成活率 |
| econ. | survival rate | 生存率 |
| avia. | survival rate | 救生率 |
| hydroel.st. | survival rate of afforestation | 造林存活率 |
| desert. | survival rate of plantation | 造林保存率 |
| agric. | survival rate of pupae | 健蛹率｛蚕｝ |
| tech. | survival ratio | 成活率 |
| agric. | survival ratio | 成活比率 |
| anim.husb. | survival ratio | 存活率 |
| tech. | survival ratio | 存活比 |
| food.serv. | survival ration | 应急口粮 |
| space | survival ration | 救生口粮 |
| avia. | survival ration | 生存口粮 |
| tech. | survival rations | 救生口粮 |
| space | survival, recovery and reconstitution | 牛存、恢复和重建 |
| nautic., tech. | survival requirement | 生存条件 |
| auto. | survival space | 客厢保命安全空间 |
| oil | survival state | 生存状态 |
| environ. | survival strategy | 生存策略 |
| tech. | survival strategy | 生存战略 |
| avia. | survival success rate | 救生成功率 |
| subm. | survival suit | 救生服 |
| textile | survival suit | 海上救生服 |
| tech. | survival suit | 保暖救生连衣裤 |
| swim. | survival swimming | 遇难求生的游泳 |
| swim. | survival swimming | 求生游泳 |
| exhib. | survival technique | 求生技巧 |
| avia. | survival technique | 生存方法 |
| anim.husb. | survival time | 存活期 |
| anim.husb. | survival time | 残存存活时间 |
| space | survival time | 存活时间 |
| tech. | survival time | 生存时间 |
| space | survival training | 生存［救生］训练 |
| avia. | survival training | 生存训练 |
| avia. | survival training | 救生训练 |
| agric. | survival value | 成活值 |
| agric. | survival value | 生存值 |
| desert. | survival value | 存活值 |
| space | survival vest | 救生背心 |
| textile | survival wear | 防寒多用服 |
| textile | survival wear | 适应于严酷自然环境的防寒多用服 |
| wind. | survival wind speed | 生存风速拒用 |
| wind. | survival wind speed | 安全风速 |
| auto. | survival zone | 保命空间 |
| auto. | survival zone | 车身安全结构生存区 |
| space | Survsat survival sat-com system | 抗毁卫星通信系统 |
| busin. | system survival probability | 系统残存概率 |
| China, polit. | the survival of the Chinese nation | 民族生存根基 |
| agric. | thirty-seven per cent survival dose | 37%存活剂量 |
| genet. | time-survival curve | 时间生长曲线 |
| genet. | time-survival curve | 时间存活曲线 |
| tech. | totally enclosured motor propelled survival craft | 全封闭式机动救助艇 |
| agric. | transplant survival percent | 移植成活率 |
| busin. | tropical survival kit | 热保全工具 |
| avia. | VHF survival beacon | 甚高频救生信标 |
| tech. | water survival gear | 水上救生设备 |
| tech. | water survival training | 水上救生训练 |
| agric. | winter survival | 越冬存活率 |
| genet. | winter survival | 越冬性 |
| anim.husb. | winter survival | 植物越冬性 |
| agric. | winter survival | 冬季存活 |
| agric. | winter survival | 越冬生存数 |
| horticult. | winter survival | 抗寒性 |
