| English | Chinese |
| airborne dust survey | 浮尘测定 |
| airborne infrared survey | 空中红外测量 |
| all-weather survey | 全天候勘察 |
| astronomical survey | 天文测量通过观测太阳或其他恒星位置以确定地面点的经度、纬度和至某点天文方位角的测量工作 |
| basic control survey of open pit | 露天矿基本控制测量露天矿的首级控制网(点)的测量 |
| blasting survey of open pit mines | 露天矿爆破测量由经纬仪确定方向，用测链直接测定距离的测量方法 |
| coal face survey | 采煤工作面测量为填绘采煤工作面动态图和计算产量、损失量而进行的测量工作 |
| connecting survey through raise | 天井联系测量将水平或阶段巷道导线坐标、方向和高程通过天井传递到另一水平或阶段的测量工作。其目的是为采准巷道和采场测量建立控制基础。天井联系测量的特点是控制范围小、服务时间短、测量条件差和精度要求低，因此尽量采用简便易行的测量方法和仪器 |
| connection survey | 联系测量将地面平面坐标系统和高程系统传递到井下的测量,包括平面联系测量和导人高程测量。参见 connection survey |
| connection survey | 联系测量将地面平面坐标系统和高程系统传递到井下的测量工作 |
| control survey | 控制测量在一定区域内,为地形测图和工程测量建立控制网所进行的测量,包括平面控制测量和高程控制测量 |
| control survey of mine district | 矿区控制测量建立矿区平面控制网和高程控制网的测量工作 |
| control survey of mining area | 矿区控制测量建立矿区平面控制网和高程控制网的测量工作 |
| detail survey | 碎部测量确定地物、地貌、井巷等目标物特征点位置的测量 |
| detail survey for mine workings | 巷道碎部测量为绘制大比例尺巷道图和硐室图所进行的测量工作 |
| drill hole inclination survey' deviational survey | 测斜在钻探过程中，利用孔内的仪器，测量各孔段的顶角和方位角的工作 |
| elevation transfer survey | 导人高程测量确定作业区水准基点高程的测量工作 |
| follow-up survey | 跟踪测量 |
| height survey | 高度测量简称测高。通过三角测量方式测量两测点的视线与地平线间的夹角和距离来确定两测点之间的高差 |
| height traverse survey | 高程导线测量将一系列的点依相邻次序连成折线形式，依次测定各折线边长度、天顶距，再根据起始数据推求各点高程的测量方法 |
| holing through survey | 贯通测量为保证巷道按设计要求正确贯通所进行的全部测量工作 |
| holing-through survey | 贯通测量保证巷道的两个或多个对向或同向工作面按设计要求贯通而进行的测量工作 |
| joint survey data | 节理测量数据 |
| mapping control survey | 图根控制测量直接为地形测图而进行的平面控制和高程控制的测量 |
| marine geodetic survey | 海洋大地测量利用人造卫星及其他导航定位系统对海洋进行的大地测量,主要包括在海洋范围内建立大地控制网、进行重力测量、海面和水下定位以及测定海洋平均海面等 |
| mining district survey | 采区测量为采区的施工和测图所进行的测量工作 |
| mining panel survey | 采区测量为采区的施工和测图所进行的测量工作 |
| multi-shot directional survey | 多点定向测量 |
| open pit survey | 露天矿测量为指导和监督露天矿的剥离与采矿所进行的测量工作。包括控制测量、爆破工作测量、采场验收测量、线路测量、排土场测量和帮坡稳定性监测等 |
| open pit working control survey | 露天矿工作控制测量露天矿的次级控制网〈点〉的测量 |
| opencast survey | 露天矿测量为指导和监督露天矿的剥离与采矿所进行的测量工作。包括控制测量、爆破工作测量、采场验收测量、线路测量、排土场测量和边帮稳定性监测等。参见 surface mine survey |
| photogrammetric survey | 摄影测量利用摄影相片测量地形地物的技术 |
| pit acceptance survey | 采场验收测量为测量采、剥工作面位置,验收采、剥工作面规格和计算采剥量而定期进行的测量工作 |
| plane control survey | 平面控制测量测定控制点的平面坐标值所进行的测量 |
| plane of survey | 测量平面 |
| preblast survey | 预爆勘测记录一种结构物现存条件所作的勘测，用于确定后继的爆破是否引起机构破坏 |
| reflection seismic survey | 反射波法地震勘探利用地震反射波在岩、煤层内的传播规律,确定地下反射界面深度及其性质，以解决地质问题的物探方法 |
| reflection survey | 地震反射法震源产生的地震波〈脉冲波〉在地层中传播，并冲击具有不同物性的地层，一方面形成反射波传回地面,被地面检测仪器接收，然后根据测到的脉冲强度，旅行时间绘制地下地层的构造，推测是否存在油气资源，这种方法称为地震反射法 |
| refraction seismic survey | 折射波法地震勘探利用地震折射波在岩、煤层内的传播规律，确定地下折射界面的深度及其性质，以解决地质问题的物探方法 |
| refraction survey | 折射波法地震勘探利用地震折射波在岩、煤层内的传播规律，确定地下折射界面的深度及其性质，以解决地质问题的物探方法 |
| seismic survey | 地震勘测属于地球物理勘探方法的一种，利用地震波在弹性不同的地层内传播规律研究地层构造和找油、气的方法 |
| single-shot survey | 单点测量 |
| stadia survey | 视距测量利用光学测量仪器内的分划装置和目标点上的标尺测定距离的测量方法 |
| surface mine survey | 露天矿测量为指导和监督露天矿的剥离与采矿所进行的测量工作。包括控制测量、爆破工作测量、采场验收测量、线路测量、排土场测量和边帮稳定性监测等。参见 opencast survey |
| survey adjustment of observation | 测量平差采用一定的估计原理处理各种测量数据求测量值和参数的最佳估值并进行精度估计的理论和方法 |
| survey for establishing geological prospecting network | 地质勘探网测量在实地测量设计地质勘探网的工作。内容有: 1. 根据矿区控制网计算勘探网点设计坐标。 2. 按设计坐标在实地放样出各勘探网点 |
| survey in reconnaissance and design stage | 勘测设计阶段测量为工程勘测设计提供测量资料所进行的测量工作，主要包括:勘测设计阶段测图控制网的建立和地形图、断面图的测绘,以及地质勘探、水文测验和线路定线等所进行的测量工作 |
| survey mark | 测量标志标定地面控制点位置的标石、规标以及其他标记的通称 |
| survey stakes | 测量桩测量队打人地面的木桩，用来标岀地界、管道线路、井位等。测量桩上可写明高程、位置等用于示出线路、道路、建筑物边界或井位的标高和位置等 |
| survey the area | 爆区检查 |
| through survey | 贯通测量为保证巷道按设计要求正确贯通所进行的全部测量工作 |
| topographic survey | 地形测量根据已测定的大地控制点，采用经纬仪视距测量、平板仪测量和摄影测量等方法,按照一定的符号和图式将地物和地貌以等高线的形式测绘成地形图 |
| transfer survey | 联系测量将地面平面坐标系统和高程系统传递到井下的测量,包括平面联系测量和导人高程测量。参见 connection survey |
| transfer survey cf mining district | 采区联系测量通过竖直或急倾斜巷道把方向、坐标和高程引测到采区内所进行的测量工作 |
| transit-and-chain survey | 经纬仪-测链测量由经纬仪确定方向，用测链直接测定距离的测量方法 |
| transit-and-stadia survey | 经纬仪-视距仪测量由经纬仪确定水平方向和垂直方向，通过经纬仪的望远镜观察视距尺测定距离的测量方法 |
| traverse survey | 导线测量依次测定各导线边边长和各导线角，根据起算数据推算各导线点坐标的平面控制测量工作 |
| underground horizontal control survey | 井下平面控制测量建立井下平面控制系统的测量。包括基本控制导线测量和采区控制导线测量两类 |
| underground survey | 井下测量为指导和监督煤炭资源的开发，在井下特殊条件下所进行的测量工作 |
| vertical control survey | 高程控制测量测定控制点的高程值所进行的测量 |
| vertical survey | 高程测量确定地面点高程的测量。主要有:水准测量、三角高程测量、气压高程测量及流体静力水准测量和 GPS 高程测量等 |
| vertical survey by intersection | 交汇高程测量根据多个已知高程点，用交会法和三角高程测量来测定待定点高程的测量方法 |
| vertical-ly-controlled survey of surface mine | 露天矿高程控制测量在露天矿建立基本高程控制网进行的测量工作 |
| visual survey | 眼力观测 |
