| English | Chinese |
| advanced airborne surveillance sensor | 先进机载监视传感器 |
| advanced ocean surveillance system | 先进海洋监视系统 |
| advanced radar techniques for improved surveillance and tracking | 改进监视和跟踪的先进雷达技术 |
| aerospace surveillance and battlespace management | 空间监视和战场管理 |
| aerospace surveillance and control | 航天监视与控制 |
| aerospace surveillance and warning system | 航天监视与预警系统 |
| aerospace surveillance and warning system | 航空航天监视与警戒系统 |
| aerospace surveillance system | 航天监视系统 |
| aerospace surveillance system | 航空航天监视系统 |
| air defense surveillance | 对空监视 |
| air defense surveillance radar | 对空监视雷达 |
| air surveillance | 空中监视 |
| air surveillance radar | 对空监视雷达 |
| air-surveillance vehicle | 空中监视飞行器 |
| air traffic control based on automatic dependent surveillance | 基于自动相关监视的空中交通管制 (利用卫星通信沟通空地数据链路) |
| air-borne oil surveillance system | 机载油污染监测系统 |
| airborne reconnaissance and surveillance architecture | 空中侦察和监视体系结构 |
| airborne surveillance and target acquisition | 机载监视与目标捕获 |
| ambiguity surveillance | 模糊度监视 |
| antiship surveillance and tracking | 反舰监视和跟踪 |
| approach surveillance radar | 进场监视雷达 |
| area security surveillance system | 地域警戒监视系统 |
| area-surveillance | 普查 (侦察卫星) |
| astronaut medical surveillance | 航天员医学监督 |
| audio surveillance | 潜听监视 |
| audio surveillance | 音频监视 |
| back-to-back surveillance radar | 自发自收监视雷达 |
| battle area surveillance and integrated communications system | 战区监视与综合通信系统 |
| battle area surveillance intelligence communications system | 战区监视情报通信系统 |
| battle field reconnaissance and surveillance satellite | 战场侦察与监视卫星 |
| battle management and command, control, communications, computers ,intelligence, surveillance, and reconnaissance | 战场管理与指挥、控制、通信、计算机、情报、监视和侦察 |
| battle surveillance radar | 战场监视雷达 |
| battlefield surveillance | 战场监视装置 |
| battlefield surveillance system | 战场监视系统 |
| boost surveillance and track system | 助推段监视与跟踪系统 (美国前期导弹预警卫星方案，已取消) |
| boost-phase surveillance | 助推段监视 |
| border surveillance | 边界监视 |
| carrier surveillance radar | 航母监视雷达 |
| clandestine surveillance device | 秘密监视［听］装置 |
| close surveillance | 密切监视 |
| coastal surveillance radar | 海岸监视雷达 |
| combat air surveillance correlation and display equipment | 作战对空监视相关和显示设备 |
| combat area surveillance system | 战区监视系统 |
| combat area surveillance system | 作战地域监视系统 |
| combat surveillance | 战场监视 |
| combat surveillance and target acquisition | 战斗监视与目标搜索［截获］ |
| combat surveillance and target acquisition | 战斗监视与目标捕获 |
| combat surveillance radar | 作战监视雷达 |
| combat surveillance radar | 战场监视雷达 |
| combination surveillance | 混合监视 (兼用固定监视、运动监视、技术监视等手段进行的) |
| combined RF/optical surveillance system | 射频/光学监视系统 |
| command, control, communication, computer, intelligence, surveillance and reconnaissance | 指挥、控制、通信、计算机、情报、监视和侦察 |
| command, control, communications, computers, kill, intelligence, surveillance and reconnaissance | 指挥、控制、通信、计算机、杀伤、情报、监视与侦察系统 |
| communication navigation surveillance/air traffic manage | 通信导航监视/空中交通管理 |
| communication security surveillance | 通信保密监视 |
| communications, navigation & surveillance | 通信、导航与监视 |
| counter surveillance reconnaissance system | 反侦察监视系统 |
| counter-reconnaissance, intelligence ,surveillance, and target acquisition | 反侦察、情报、监视、和目标捕获 |
| 3-D air surveillance radar | 三坐标对空监视雷达 |
| deep apace surveillance | 深空监视 |
| deep space surveillance | 深空监视 |
| deep space surveillance radar | 深空监视雷达 |
| defense surveillance system | 防御［空］监视系统 |
| Doppler optical surveillance system | 多普勒光学监视系统 |
| earth surveillance and rendezvous simulator | 地球监视和交会模拟器 |
| earth-surveillance satellite | 对地侦察卫星 |
| earth-surveillance satellite | 地球侦察卫星 |
| electromagnetic surveillance | 电磁监视 |
| electronic surveillance | 电子监视 |
| electronic surveillance equipment | 电子监视设备 |
| electronic surveillance measures | 电子监视措施 |
| electronic surveillance monitoring | 电子监视监控 |
| electronic surveillance system | 电子监视系统 |
| environmental surveillance | 环境监测 |
| European space surveillance system | 欧洲空间监测系统 (欧洲计划建造的) |
| fire surveillance system | 消防监控系统 |
| fleet air control and surveillance facility | 舰队空中控制与监视台 |
| fleet area control and surveillance facility | 舰队地区控制与监视站 |
| forest fire surveillance | 森林火灾监视 |
| full-time surveillance | 昼夜监视 |
| full-time surveillance | 全时监视 |
| global surveillance system | 全球监视系统 |
| ground surveillance and target acquisition | 地面监视与目标捕获 |
| ground-based electro-optical deep space surveillance | 地基电子光学深空监视网 (美国) |
| ground-based electro-optical deep space surveillance | 地基光电深空监视系统 (美国地基空间目标监视系统) |
| ground-based surveillance and track system | 地基监视跟踪系统 |
| ground-based surveillance and tracking system | 地基监视跟踪系统 |
| ground-to-air passive surveillance | 地-空被动式监视 |
| harbor surveillance radar | 港口监视雷达 |
| independent secondary surveillance radar | 独立的二次监视雷达 |
| infrared surveillance system | 红外监视［侦察］系统 |
| integrated space surveillance network | 一体化［综合］空间监视网 |
| integrated surveillance and target acquisition system | 综合监视与目标探测系统 |
| integrated tactical surveillance system | 综合战术监视系统 (海洋监视卫星) |
| integrated undersea surveillance system | 一体化海下监视系统 |
| intelligence and surveillance | 情报和监视 |
| intelligence, surveillance and reconnaissance | 情报、监视和侦察 |
| intelligence, surveillance, target acquisition | 情报、监视、目标捕获 |
| IR surveillance measures | 红外监视措施 |
| joint intelligence, surveillance & reconnaissance | 联合情报、监视和侦察 |
| Joint STARS joint surveillance target attack radar system | 联合监视目标攻击雷达系统 |
| joint strategic target acquisition, reconnaissance and surveillance | 侦察和监视 |
| joint strategic target acquisition, reconnaissance and surveillance | 联合战略目标捕获 |
| joint surveillance target attack radar system | 联合监视与目标攻击指示雷达系统 (美国战场监视侦察机) |
| large aperture space surveillance | 大孔径空间光学监视 (系统) |
| lightweight battlefield surveillance radar | 轻量级战场监视雷达 |
| low altitude surveillance platform | 低高度侦察平台 (美国 Big Bird 侦察卫星的别名) |
| low altitude surveillance radar | 低空搜索雷达 |
| low-altitude surveillance system | 低空监视系统 |
| manned space surveillance system | 载人航天监测系统 |
| manned space surveillance system | 载人空间监视系统 |
| manned space surveillance system | 载人航天监视系统 |
| manned surveillance orbit | 载人监视轨道 |
| maritime surface surveillance capability | 海面监视能力 |
| medium range unmanned aerial surveillance and target acquisition system | 中程无人驾驶空中监视与目标截获系统 |
| millimetric surveillance radar | 毫米波监视雷达 |
| minimum quality surveillance | 最低质量监督 |
| missile and nudet surveillance | 导弹与核爆炸探测监视 |
| missile launch surveillance system | 导弹发射监视系统 |
| missile surveillance technology | 导弹监视技术 |
| monopulse secondary surveillance radar | 单脉冲二次监视雷达 |
| motor surveillance | 发动机监测 |
| national air surveillance network | 国家空中监视网 |
| National space Surveillance Control Center | 国家空间监视控制中心 (美国) |
| national space surveillance system | 国家空间监视系统 |
| Naval space surveillance system | 海军空间监视系统 (美国，北美防空司令部空间探测和跟踪系统的组成部分) |
| navy ocean surveillance satellite | 海军海洋监视卫星 |
| navy ocean surveillance satellite | 海军海洋监视卫星 (美国，又名白云卫星) |
| night observation surveillance | 夜间观察监视 |
| ocean atmospheric surveillance and information system | 海洋大气监视与情报系统 |
| ocean surveillance | 海洋监视［侦察］ |
| ocean surveillance data base | 海洋监视数据库 |
| ocean surveillance information system | 海洋监视情报系统 |
| ocean surveillance satellite | 海洋侦察卫星 |
| optical surveillance system | 光学监视系统 |
| passive electro-optical surveillance system | 被动式光电监视系统 |
| passive optical satellite surveillance | 无源光学卫星监视 |
| passive optical satellite surveillance | 被动光学卫星监视 (system, 系统) |
| passive surveillance system | 无源监视系统 |
| passive/active reporting ocean surveillance system | 被动/主动海洋监视报告系统 |
| perimeter surveillance system | 环形监视系统 |
| personnel surveillance radar | 人员监视雷达 |
| phased array radar for overland surveillance | 陆上侦察用相控阵雷达 |
| portable battlefield surveillance radar | 轻型战场监视雷达 |
| portable surveillance radar | 轻型监视雷达 |
| position surveillance communication timing | 定位监视通信定时 |
| pulse-Doppler surveillance radar | 脉冲多普勒监视雷达 |
| quality surveillance | 质量监督 |
| radar surveillance network | 雷达监视［警戒］网 |
| radar surveillance system | 雷达监视系统 |
| radio-frequency surveillance | 无线电频率监视［侦察］ |
| range surveillance | 靶场监视 |
| Reconnaissance and Surveillance Center | 侦察监视中心 |
| reconnaissance and surveillance satellite | 侦察监视卫星 |
| reconnaissance intelligence, surveillance, and target acquisition | 侦察、情报、监视与目标捕获 |
| reconnaissance/surveillance | 侦察/监视 |
| reconnaissance, surveillance and target acquisition | 侦察、监视和目标捕获 |
| responder assisted surveillance radar | 应答式警戒雷达 |
| responder assisted surveillance radar | 应答式监视雷达 |
| RF surveillance | 射频监视 |
| RF surveillance and ECM | 射频监视和电子对抗 |
| satellite and missile surveillance system | 卫星和导弹监视系统 |
| satellite ocean surveillance | 卫星海洋监视 |
| satellite ocean surveillance system | 卫星海洋监视系统 |
| satellite oceanic surveillance | 卫星海洋监视 |
| satellite optical surveillance station | 卫星光学监视站 |
| satellite optical surveillance station | 卫星光学监控站 |
| satellite strategic surveillance system | 卫星战略监视系统 |
| satellite surveillance radar | 卫星监视雷达 |
| satellite surveillance system | 卫星监视系统 |
| sea surveillance unit | 海洋监视卫星 (美国电子侦察型海洋监视卫星) |
| secondary surveillance radar | 二次［辅助］监视雷达 |
| secondary surveillance radar | 次级监视雷达 |
| sonar surveillance system | 声呐监视系统 |
| space based space surveillance system | 天基空间监视系统 |
| space-surveillance | 空间监视系统 (system) |
| space surveillance | 航天监视 |
| space-surveillance | 空间监视 (system, 系统) |
| space surveillance | 空间监视 |
| space surveillance and tracking system | 空间监视跟踪系统 (美国 SDI 中的) |
| space surveillance and tracking system | 空间监视与跟踪系统 |
| space surveillance and tracking system | 天基监视与跟踪系统 |
| space surveillance center | 空间监视中心 |
| space surveillance network | 空间监视网 |
| space surveillance system | 空间监视系统 |
| space target surveillance system | 空间目标监视系统 |
| space tracking and surveillance network | 航天跟踪与监视系统 |
| space tracking and surveillance system | 空间跟踪与监视系统 (美国研制中的天基红外预警系统的低轨部分) |
| space tracking and surveillance system advanced technology risk reduction | 空间跟踪与监视系统先进技术风险降低 (美国导弹预警技术试验卫星) |
| space-based missile tracking and surveillance system | 天基导弹跟踪与监测系统 |
| space-based space surveillance | 空间基空间监视 |
| space-based space surveillance | 天基空间监视卫星 (美国研制中的空间目标探测卫星星座) |
| space-based space surveillance operations | 天基空间监视操作 |
| space-based surveillance and tracking system | 天基监视跟踪系统 |
| space-based surveillance system | 天基监视空间系统 (美国研制中的天基预警系统) |
| space-based wide area surveillance | 天基广域监视 (卫星) |
| space-based wide area surveillance system | 天基广域监视系统 (美国新型海洋监视卫星) |
| spectrum surveillance | 频谱监视 |
| stand-off surveillance target acquisition radar | 防区外［远距离］监视及目标搜索雷达 |
| Surcal surveillance calibration | 沙克尔 (美国军用试验卫星) |
| surveillance, acquisition, targeting and attack assessment | 监视、捕获、跟踪、打击效果评估 |
| surveillance, acquisition, tracking and kill assessment | 监视、截获、跟踪与杀伤效果评估 |
| surveillance and command vehicle | 搜索指挥车 |
| surveillance and control data link | 监控数据链路 |
| surveillance and control data link | 监视和控制数据链路 |
| surveillance and reconnaissance | 监视与侦察 |
| Surveillance and Reconnaissance Center | 监视侦察中心 |
| surveillance and target acquisition | 监视和目标捕获 |
| surveillance and target acquisition system | 监视和目标捕获系统 |
| surveillance and target attack radar system | 监视和目标攻击雷达系统 |
| surveillance and warning | 监视和报警 |
| surveillance and warning center/ control | 监视和报警中心/控制 |
| surveillance equipment | 试车台监视设备 |
| surveillance radar | 搜索雷达 |
| surveillance radar | 监视雷达 |
| surveillance radar equipment | 监视雷达设备 |
| surveillance, reconnaissance and intelligence | 监视、侦察和情报 |
| surveillance, reconnaissance, and intelligence group | 监视、侦察和情报小组 |
| surveillance satellite | 侦察卫星 |
| surveillance satellite | 监视卫星 |
| surveillance set | 监视设备［雷达］ |
| surveillance, target acquisition and night observation | 监视、目标截获与夜间观察 |
| surveillance, target acquisition & reporting system | 监视、目标捕获和报告系统 |
| surveillance, targeting and reconnaissance satellite | 监视、瞄准和侦察卫星 (美国研制中的侦察卫星星座) |
| surveillance technology experimental radar | 雷达监视技术试验雷达 |
| technical reconnaissance and surveillance | 技术侦察和监视 |
| terminal-area surveillance radar | 航站区［终端区］监视雷达 |
| theater intelligence, reconnaissance and surveillance study | 战区情报、侦察和监视研究 |
| Topography Experiment/Project d'Observatoire de Surveillance et d'Etudes Integrées de la Dynamique des Oceans | 海洋地貌实验-海洋动力学综合监视与研究观测卫星 (美国和法国合作研制的海洋卫星,法文) |
| Topography Experiment/Project d'Observatoire de Surveillance et d'Etudes Integrées de la Dynamique des Oceans | 托佩克斯一海神卫星 |
| unmanned aerospace surveillance | 无人宇宙空间监视 |
| unmanned vehicle for aerial surveillance | 空中监视无人机 |
| very intelligent surveillance and target acquisition | 高智能监视和目标截获 |
| wide area surveillance system | 广域监视系统 |
| wide-area active surveillance | 广阔地域有源监视 (radar, 雷达) |
