| English | Chinese |
| adsorbed surface film | 吸附表面膜层 |
| amount of powder consumed per unit of surface area | 单位表面积保护渣用量 (Mold powder consumption has been expressed in different forms, such as kg/tonne of steel, kg/m2 and kg/minute. However, the consumption depends upon the size of the cast slab and is proportional to the surface of the strand. Therefore, the amount of powder consumed per unit of surface area(kg/m²) is most suitable for evaluating the lubrication capability of mold fluxes. 结晶器保护渣消耗量现已表示为不同的形式。如 kg/t 钢、 kg/m², kg/min。 然而，(保护渣)消耗量取决于连铸板坯尺寸并且与铸坯表面积成正比。因此，单位表面积保护渣消耗量 (kg/m²) 最适合评价结晶器保护渣的润滑能力。) |
| amount of powder consumed per unit of surface area | 【连】单位表面积保护渣消耗量 |
| anionic surface-active agent | 阴离子表面活性剂 |
| automated surface inspection system | 表面自动化检测系统 |
| average specific surface area | 平均比表面积 |
| back surface resolution | 分辨力 |
| back surface resolution | 背表面 |
| bath surface area | 熔池表面积 |
| bath surface area per tonne of steel | 吨钢熔池表面积 |
| beam blank surface defect | 工字梁坯表面缺陷 |
| billet surface area-to-volume ratio | 小方坯表面积/体积比 |
| billet surface quality | 小方坯表面质量 |
| bituminous surface treatment | 沥青表面处理 |
| bottom surface of cast product | 铸坯底面 |
| bottom surface of strand | 铸坯底面 |
| calculated strand surface temperature | 铸坯表面计算温度 |
| capability to surface-harden | 表面硬化能力 |
| capillary method for surface tension measurement | 表面张力毛细管测定法 |
| capillary method of surface tension measurement | 表面张力毛细管测定法 |
| carbon-free surface layer | 无碳表层 |
| carbon-free surface layer | 表面脱碳层 |
| chemical surface hardening | 化学表面硬化 |
| chemical surface treating process | 表面化学处理法 |
| chemical surface treating process | 表面化学处理法 (Chemical surface treating processes refer to processes by which metallic surfaces are treated with chemical reagents to achieve desired effects as, for example, acid pickling, alkaline cleaning, passivation, etc. 表面化学处理法指的是使用化学试剂对金属表面进行处理以期获得所希望效果的一些方法，例如酸洗、碱洗、钝化处理等。) |
| chemico-thermal surface treatment | 表面化学热处理 (【技】将工件置于活性介质中，在高温下通过介质的分解、吸收、扩散等过程，使所需合金元素渗人表层改变工件表面性质的工艺，可提高工件的接触疲劳强度和耐磨、耐蚀性能，实际上就是表面合金化与热处理相结合的工艺，分为渗人法、离子注人法和气相沉淀法。渗人法有固体法、液体法和气体法，可用于渗金属、非金属，例如渗碳、渗氮、渗铬、渗硼等。离子注人法是通过被电离的正离子加速后撞击工件表面，正离子在阴极获得电子后变成原子并与金属发生反应，通过扩散形成具有特性的表面层。气相沉积法是气相的金属或化合物在工件表面沉积，形成具有特殊性能的膜层。化学热处理渗层的性能取决于渗人元素与基体元素所形成的合金的性质及渗人层的组织结构。) |
| computer-controlled surface conditioning grinding system | 计算机控制的表面清理研磨系统 |
| conditioned surface billet | 表面经过清理的小方坯 |
| continuous surface film | 连续表面层 |
| continuously cast products surface area | 连铸坯表面积 |
| continuously cast slab without surface defects | 表面无缺陷的连铸板坯 |
| corner surface corrosion | 角表面腐蚀 |
| corner surface crack | 角表面裂纹 |
| curved surface die | 曲面模 |
| curved surface mold | 曲面结晶器 |
| degree of surface agitation of bath | 【钢】熔池表面搅拌度 |
| degree of surface roughness | 表面粗糙度 |
| density-surface tension bob | 密度-表面张力球 |
| detector for surface defect | 表面缺陷探测器 |
| determination of powder specific surface area | 粉末比表面积测定 |
| diamond surface set cutter | 表面镶金刚石刀具 |
| differential surface heating | 表面差温加热 |
| eddy-current detection method for surface defect of cast product | 铸坯表面缺陷涡流检测法 |
| eddy-current inspection method for surface defect | 表面缺陷涡流检测法 |
| effective surface energy | 有效表面能 |
| electron-beam surface hardening | 电子束表面淬火 (【技】电子束热处理工艺的一种。用高能量密度的电子束直接照射到工件上，在极短的时间内使工件表面加热到淬火温度，然后移开电子束热源，依靠工件的自激冷造成表面硬化。) |
| elimination of surface defect | 清除表面缺陷 |
| energy of surface of solid | 固体表面能 |
| energy surface of band | 能带面 |
| energy surface of band | 频带能量面 |
| explosive surface hardening | 爆炸表面强化 |
| explosive surface hardening | 爆炸表面硬化 |
| external surface temperature | 外表面温度 |
| filter surface area | 过滤器表面积 |
| formation of surface layer | 表面层形成 |
| front surface mirror | 前表面镜 |
| hanging drop method of surface tension measurement | 表面张力悬滴测定法 (熔体的) |
| hard-surface roll | 硬面轧辊 |
| harmful surface defect on slab | 板坯有害表面缺陷 |
| heating surface area | 加热表面积 |
| heating surface area | 加热表面积 |
| high frequency surface hardening | 高频表面淬火 |
| high silicon surface layer | 高硅表面层 |
| high-silicon surface layer | 高硅表面层 |
| induction surface heat treatment | 感应加热表面热处理 (【技】利用电磁感应和交流电的趋肤效应，在交变磁场的作用下，产生涡流而使工件表面局部加热的热处理工艺。交流电的频率越高，电流的透人深度越小，表面加热的深度越小。感应加热的频率可分为高频、中频和工频三类。高、中频加热主要用于钢件的表面淬火，工频加热用于穿透加热。主要优点是在表面层内奥氏体晶粒细小。对同样材料其硬度比普通炉中加热淬火硬度高，耐磨性也高；表面淬火除提高表面层本身的强度外，由于在表面层形成很大的残余压应力从而提高了钢件的疲劳强度。) |
| inner curved surface of strand | 连铸坯内弧面 |
| inner curved surface of strand | 铸坯内弧面 |
| inner surface of submerged entry nozzle | 浸人式水口内表面 |
| internal-surface filter | 内表面过滤器 |
| internal surface of shroud | 长水口内面 |
| intervenient surface emissivity | 中介面黑度 |
| intervenient surface temperature | 中介面温度 |
| lamination surface insulation | 叠片表面绝缘 |
| laser surface hardening | 激光表面硬化 (One of the latest surface treatment techniques is laser surface hardening which has the big advantage that selected areas can be hardened without treating the whole part. 激光表面硬化是最新发明的表面处理技术之一。其最大优点是不必对整个部件而只对所选定的区域进行硬化处理。) |
| laser surface modification | 激光表面修整 |
| laser surface modification | 表面激光改性 |
| laser surface modification | 激光表面修整术 |
| local surface depression | 局部表面凹痕 |
| local surface roughness | 局部表面粗糙性 |
| local surface roughness | 局部表面粗糙度 |
| longitudinal surface crack | 表面纵裂纹 (In the case of round billet casting, longitudinal surface cracks, originating from the non-uniform shell growth in the mold, are often observed. 小型圆坯连铸时，常常观察到因结晶器内非均匀坯壳生长而引起的表面纵裂纹。) |
| lower surface of continuously cast semifinished product | 连铸坯下表面 |
| lower surface of strand | 连铸坯下表面 |
| mass of metal deposited per unit of surface area' | 单位表面积镀层金属重量 |
| mass-surface ratio | 铸件质量表面比 |
| mean specific surface area | 平均比表面积 |
| metal surface free from slag | 无渣金属面 |
| method of surface integration | 表面积分法 |
| minute surface crack | 细微表面裂纹 |
| minute surface crack | 表面发裂 |
| off-corner surface depression | 偏离角表面凹陷 |
| on-line method for detecting surface crack | 表面裂纹在线探测法 |
| on-line surface defect inspection system | 表面缺陷在线检测系统 |
| optical inspection method for surface defect | 表面缺陷光学检测法 |
| optical inspection method for surface defect of cast product | 铸坯表面缺陷光学检测法 |
| outer curved surface of strand | 连铸坯外弧面 |
| outer curved surface of strand | 铸坯外弧面 |
| oxy-fuel flame surface hardening | 氧-燃火焰表面淬火 |
| oxy-fuel flame surface hardening | 氧-燃料火焰加热表面淬火 |
| particle surface area | 颗粒表面积 |
| particle surface attraction | 粉粒表面引力 |
| poor surface quality | 表面质量差 |
| powder consumption per unit of surface area | 单位表面积保护渣用量 |
| powder consumption per unit strand surface area | 单位铸坯表面积保护渣耗量 |
| Rayleigh surface wave | 瑞利表面波 |
| reaction surface area between oxygen and liquid steel | 氧气和钢水间的反应表面积 |
| Rockwell surface hardness | 洛氏表面硬度 |
| roll surface condition | 轧辊表面状况 |
| roll surface hardness | 辊面硬度 |
| roll surface pyrometer | 轧辊表面温度检测仪 |
| roll surface quality | 轧辊表面质量 |
| roll surface temperature | 轧辊表面温度 |
| slab surface contour monitor | 板坯外形监控仪 |
| slab surface crack | 板坯表面裂纹 (【技】板坯表面裂纹是板坯的常见表面缺陷，较深的板坯表面裂纹在连铸中会导致拉漏事故，在后续轧制中会影响钢材质量，甚至造成废品。板坯表面裂纹通常包括：表面纵裂纹、表面横裂纹、偏离角裂纹、热应力裂纹等。) |
| slab surface profile | 板坯表面形状 |
| slab surface temperature | 板坯表面温度 |
| slag-impregnated surface layer | 炉渣渗透炉衬的表层 |
| slag-impregnated surface layer | 炉渣渗透表层 |
| sleeve surface condition | 辊套表面状况 |
| smooth surface stream | 表面光滑的注流 |
| soft surface roll | 软面轧辊 |
| solidified surface of ingot | 钢锭凝固面 |
| specific surface area of powder | 粉末比表面积 (【技】单位质量或单位体积粉末颗粒所具有的总表面积。前者称为重量比表面积；后者称为体积比表面积。) |
| specific surface area of stream | 注流比表面积 (【技】注流的比表面积指的是注流单位重量钢水的表面积，其单位是 m²/t。 注流比表面积与水口直径成反比。水口直径越大，注流比表面积就越小，钢水二次氧化的程度就越轻；同时，注流比表面积还与注流的表面形态有关。结构致密、表面光滑的注流，其注流比表面积小，钢水二次氧化的程度就较轻。因此，使用大直径水口，保持注流光滑致密是减轻注流二次氧化的重要措施。) |
| specific surface carbon content | 单位表面含碳量 |
| specific surface determination | 比表面测定 |
| specific surface diameter | 比表面直径 |
| specific surface measurement | 比表面测定 |
| specific surface on volume base | 体积基准比表面 |
| specific surface on weight base | 重量基准比表面 |
| specific surface value | 比表面值 |
| strip coil surface quality | 带卷表面质量 (One factor which has been found to have an influence on strip coil surface quality is the height of metal in the mold above the top of the outlet ports of the submerged entry nozzles. 已经发现：由浸人式水口流钢孔上沿计算起的结晶器钢水面高度是影响带卷表面质量的一个因素。) |
| strip surface thermometer | 带钢表面测温计 |
| strip surface thermometer | 带钢表面温度计 |
| superior surface finish | 超级表面精整度 |
| superior surface finish | 高级表面光洁度 |
| surface action | 集肤〔表面〕作用 |
| surface action | 表面效应 |
| surface activation | 表面活化 |
| surface active | 表面活化的 |
| surface active | 表面活性的 |
| surface-active agent | 湿润剂 |
| surface-active agent | 表面活性剂 |
| surface-active ion | 表面活性离子 |
| surface-active lubricant | 表面活性润滑剂 |
| surface-active lubricant | 极性润滑剂 |
| surface-active lubricant | 表面活性化润滑剂 |
| surface-active material | 表面活性物质 |
| surface-active molecule | 表面活性分子 |
| surface-active substance | 表面活性物质 |
| surface activity | 表面活性 【度】 |
| surface activity | 表面活性 |
| surface adsorption | 表面吸附 |
| surface alligator-hide crack | 表面龟裂 |
| surface alloyed steel | 表面合金化钢 |
| surface analyzer | 表面光洁度测量仪 |
| surface anisotropy | 表面各向异性 |
| surface appearance | 表观 |
| surface appearance | 表面状况 |
| surface area | 比表面积 |
| surface area | 表面面积 |
| surface area of mold | 结晶器表面积 |
| surface area of steel droplet | 钢液微滴表面积 |
| surface area of strand | 连铸坯表面积 |
| surface asperity | 表面凹凸不平 |
| surface asperity | 表面粗糙 |
| surface energy band | 表面能带 |
| surface-barrier detector | 表面势垒探测器 |
| surface barrier junction | 表面阻挡层 |
| surface barrier junction | 表面势垒结 |
| surface blackening | 表面黑化处理 (【技】将钢铁制品放人含有特定成分的酸性溶液中处理，使其表面形成一层黑色氧化膜的处理技术。该技术又称为酸性氧化法或常温发黑法。) |
| surface blackening | 表面发黑处理 |
| surface blemish | 表面缺陷 |
| surface blowhole | 表面气泡 |
| surface-blowing | 面吹 (法) |
| surface-blowing | 面吹法 |
| surface-blown | 面吹 |
| surface-blown converter | 面吹转炉 |
| surface bluing | 表面发蓝处理 (【技】将工件置于饱和的热水蒸气中加热至 500 ~560°C 之间，使工件表面氧化成一层厚度为 3 ~ 4μm 灰兰色四氧化三铁薄层的处理技术。) |
| surface bonding | 表面粘结 |
| surface boronize | 表面硼化 |
| surface brightness | 表面亮度 |
| surface carburization | 表面增碳 |
| surface carburization of strand | 连铸坯表面增碳 |
| surface carburizing | 表面渗碳 |
| surface casing | 表层套管 |
| surface cement | 表面粘结 |
| surface cement | 表面粘合剂 |
| surface cementation | 表面渗碳 |
| surface change | 表面修整 |
| surface change | 表面变化 |
| surface character | 表面性质 |
| surface charge density | 表面电荷密度 |
| surface checking | 表面网状裂纹 |
| surface checking | 表面龟裂 |
| surface checking | 表面检验 |
| surface chemical reaction | 表面化学反应 |
| surface cleaning | 表面清理 |
| surface coat | 表面层 |
| surface coating | 表面镀层 |
| surface coating | 表面涂层 |
| surface coating of copper plate | 铜板表面镀层 |
| surface combustion | 表面燃烧 |
| surface combustion burner | 表面燃烧型烧嘴 |
| surface combustion method | 表面燃烧法 |
| surface combustion principle | 表面燃烧原理 |
| surface comparator | 表面比较仪 |
| surface condenser | 表面冷凝器 |
| surface condition | 表面状态 |
| surface condition | 表面状况 |
| surface condition | 表面条件 |
| surface-conditioned billet | 表面经过清理的小方坯 |
| surface-conditioned rounds | 经表面修整〔车削〕的圆钢 |
| surface-conditioned rounds | 表面修整过的圆钢 |
| surface-conditioned rounds | 经表面修整【车削】的圆钢 |
| surface-conditioned rounds | 表面修整车削圆钢 |
| surface conditioning | 表面处理 |
| surface conditioning | 表面清理 |
| surface-conditioning | 表面清理 |
| surface-conditioning | 表面修整 |
| surface-conditioning | 表面处理 |
| surface conditioning grinding machine | 【压】 表面处理磨床 |
| surface conditioning grinding machine | 表面处理磨床 |
| surface conditioning grinding system | 表面清理研磨系统 |
| surface conditioning shop | 表面清理车间 (钢坯的) |
| surface conditions | 表面状况 |
| surface conditions | 表面状态 |
| surface conditions | 表面条件 |
| surface conductivity | 表面导电性 |
| surface conductivity | 表面电导 |
| surface contaminant | 表面污染物 |
| surface-contaminant film | 表面玷污膜 |
| surface-cooling | 表面冷却 |
| surface cooling rate | 表面冷却速度 |
| surface corrosion | 表面腐蚀 |
| surface crack | 表面裂纹 |
| surface crack | 表面破裂 |
| surface crack morphology | 表面裂纹形态 |
| surface cracking | 表面裂纹 |
| surface cracking | 表面破裂 |
| surface cracking mechanism | 表面破裂机理 |
| surface cracks of continuously cast product | 连铸坯表面裂纹 |
| surface crazing | 【钢】 表面网纹 |
| surface crazing | 模裂纹 |
| surface crazing | 表面网纹 |
| surface creep | 表面蠕变 |
| surface crust | 表壳 |
| surface crust | 表面壳层 |
| surface crystal pattern | 表面结晶花纹 |
| surface damage | 表面破坏 |
| surface darkening | 表面变暗 |
| surface decarburization | 表面脱碳 (【技】将钢加热到一定温度并保温时，由于周围气氛的作用，钢表面的碳全部或部分丧失的现象。在特定的环境气氛条件下，钢中的含碳量越高，加热温度越高，保温时间越长，钢的脱碳程度就越严重。) |
| surface defect | 表面疵点 |
| surface defect | 外部缺陷 |
| surface defect | 表面疵点 (The tubes are examined for surface defects by visual and magnetic crack-detection techniques. 使用肉眼和磁力探伤技术对钢管表面缺陷进行检查。) |
| surface defect | 表面缺陷 |
| surface defect detecting device | 表面缺陷探测器 |
| surface defect of cast product | 铸坯表面缺陷 |
| surface-defect removal | 表面缺陷清除 |
| surface density | 表面密度 |
| surface deposit | 表面堆焊 |
| surface deposit | 覆面层 |
| surface depression of continuously cast product | 连铸坯表面凹陷 (【技】连铸钢板坯或方坯表面出现的凹坑。多为横向凹坑，也有纵向凹坑。多出现在奥氏体不锈钢和低碳钢的铸坯表面。) |
| surface diffusion | 表面扩散 |
| surface diffusion coefficient | 表面扩散系数 |
| surface dislocation | 表面位错 |
| surface distribution | 表面分布 |
| surface dressing | 表面精整 |
| surface dressing | 表面清理 |
| surface-driven expanding type downcoiler | 外传动辊式地下卷取机 |
| surface drying | 表面干燥 |
| surface effect | 表面效应 |
| surface energy anisotropy | 表面能各向异性 |
| surface engineering | 表面工程 |
| surface enrichment | 表面富集 |
| surface eruption | 表面突出物 |
| surface facilities | 地面设施 |
| surface fatigue failure | 表面疲劳断裂 |
| surface fatigue failure | 表面疲劳破断 |
| surface film | 表面膜 |
| surface finger oxide | 表层指状氧化物 |
| surface finish | 表面精整 |
| surface finish | 表面精整度 |
| surface finish | 表面光洁度 |
| surface finish indicator | 表面光洁度检查仪 |
| surface finished sheet | 表面精整薄板 |
| surface finishing technology | 表面精整技术 |
| surface flame hardening | 表面火焰淬火 |
| surface flame hardening | 表面火焰加热淬火 |
| surface flaw | 表面瑕疵 |
| surface flaw | 表面伤痕 |
| surface flow | 表面流 |
| surface flow | 表层流 |
| surface folding | 表面折叠 (钢材缺陷) |
| surface force | 表面力 |
| surface forming | 表面成形 |
| surface fracture | 表面断裂 |
| surface free energy | 表面自由能 |
| surface friction | 表面摩擦 |
| surface fusion | 表面熔化 |
| surface fusion welding | 表面熔焊 |
| surface gas | 表面气体 |
| surface gauge | 表面找正器 |
| surface grain | 表面晶粒 |
| surface grain | 表面颗粒 |
| surface grain oxidation | 表面晶粒氧化 |
| surface grinder | 平面磨床 |
| surface grinding | 平面磨削 |
| surface hammering | 表面锤锻 |
| surface hammering | 表面锻打 (锤锻) |
| surface-hardened steel | 表面硬化钢 |
| surface-hardened steel part | 表面淬硬钢质零件 |
| surface-hardened steel parts | 表面硬化钢零件 |
| surface-hardened steel parts | 表面淬硬钢零件 |
| surface hardening | 表面淬火 (【技】快速将工件表面加热到淬火温度后进行淬火，使工件表面层硬化的热处理工艺。经表面淬火处理后的工件，心部仍保持原始组织，同时又具有良好的耐磨性和高的耐冲击性及疲劳强度。) |
| surface hardening | 表面淬火〔硬化〕 |
| surface-hardening steel | 浅淬透钢 |
| surface hardening steel | 低淬硬钢 |
| surface-hardening steel | 低淬硬钢 |
| surface hardening steel | 浅淬透钢 |
| surface hardening torch | 表面淬火喷枪 |
| surface-hardening torch | 表面淬火喷焰器 |
| surface hardening torch | 表面淬火喷焰器 |
| surface-hardening treatment | 表面硬化处理 (【技】采用表面处理的方法，改变工件表面的成分、组织结构等以提高工件表层硬度的处理方法。例如：渗碳、渗氮、感应淬火等均属表面硬化处理。) |
| surface hardness | 表面硬度 |
| surface hardness-average hardness-centre hardness test | SAC 洋透性试验 (Burns and Riegels Test) |
| surface heat | 表面热 |
| surface heat treatment | 表面热处理 (【技】改变钢件表层性能而进行的热处理。根据需要，选择不同的表面热处理工艺，可以提高钢件表面的硬度、耐磨性、冲击韧性等性能。表面热处理工艺种类较多，基本上可分为表面淬火和化学热处理两大类。) |
| surface heat treatment with induction heat | 感应加热表面热处理 |
| surface imperfection | 表面瑕疵 |
| surface imperfection | 表面缺陷 |
| surface impurity | 表面杂质 |
| surface-inactive | 表面非活性的 |
| surface-inactive | 表面钝性的 |
| surface-inactive substance | 表面非活性物质 |
| surface induction hardening | 表面感应淬火 |
| surface induction hardening | 表面感应加热淬火 |
| surface instability | 表面不稳定性 |
| surface integration method | 表面积分法 |
| surface intercrystalline crack | 表面晶间裂纹 |
| surface irregularity | 表面缺陷 |
| surface irregularity | 表面不平度 |
| surface irregularity | 表面粗糙度 |
| surface junction | 表面结 |
| surface lamellation | 表面分层 |
| surface layer | 表面层 |
| surface layer nitriding | 表面层氮化法 |
| surface layer of bar | 棒材表层 |
| surface layer of rust | 表面锈层 |
| surface lining | 表层炉衬 |
| surface load | 表面负载 |
| surface lubrication | 表面润滑 |
| surface lubricity | 表面润滑性 |
| surface matching | 表面共轭 |
| surface matching | 表面匹配 |
| surface mean diameter | 表面平均直径 |
| surface measurement | 表面测量 |
| surface metallization | 表面金属化 |
| surface mobility | 表面迁移率 |
| surface modification | 表面改性 |
| surface modification | 表面修整 |
| surface moisture | 表面水分 |
| surface nature | 表面性质 |
| surface nonmetallic inclusion | 表面非金属夹杂物 |
| surface nucleation | 【金】 表面成核 |
| surface nucleation | 表面形核 |
| surface nucleation | 表面成核 |
| surface of fatigue break | 疲劳破坏面 |
| surface of fatigue break | 疲劳断裂面 |
| surface of melt | 熔池面 |
| surface of metal foams | 泡沫金属表面积 |
| surface of slip | 滑移面 |
| surface of spherical indentation | 球形压痕面 (硬度试验时的) |
| surface of steel | 钢表面 |
| surface of strand | 连铸坯表面 (积: The consumption of powder depends upon the size of the cast slab and is proportional to the surface of the strand. 保护渣消耗量取决于连铸板坯尺寸并且与铸坯表面积成正比。) |
| surface operations | 地面设施 |
| surface orientation | 表面定向 |
| surface oscillation mark | 表面振痕 |
| surface overlaying welding | 表面堆焊 |
| surface oxidation | 表面氧化 |
| surface oxidation treatment | 表面氧化处理 (【技】 通过对钢制品表面进行化学处理，使其表面生成蓝灰色、黑色、褐色等保护性氧化膜的表面处理。也叫做发蓝、发黑处理。) |
| surface oxide | 表面氧化物 |
| surface passivation technique | 表面钝化技术 |
| surface passivity | 表面钝态 |
| surface passivity | 表面钝性 |
| surface phenomenon | 表面现象 |
| surface photoelectric effect | 表面光电效应 |
| surface pinhole | 表面针孔 |
| surface pipe | 表面缩孔 |
| surface planishing mill | 表面光轧机 |
| surface pore | 表面孔隙 |
| surface porosity | 表面孔隙度 |
| surface porosity | 表面疏松 |
| surface porosity | 表面空隙度 |
| surface porosity | 表面多孔性 |
| surface potential | 表面电位 |
| surface precondition | 表面预处理 (【技】为对工件进行表面防护处理提供适当的金属表面状态而事先进行的表面处理。分化学表面处理和机械表面处理两种。) |
| surface preparation | 表面准备 |
| surface priming | 表面点火 |
| surface probe coil | 探头线圈 |
| surface probe coil | 表面探测器线圈 |
| surface protection | 表面保护 |
| surface pyrometer | 表面高温计 |
| surface quality | 表面质量 (At the end of the 1960s', the surface quality of many continuously cast semis was inferior to that of conventional products. 20 世纪60年代末，许多连铸坯的表面质量尚不如传统方法生产的铸坯。) |
| surface quality of cast product | 铸坯表面质量 |
| surface quality of continuously cast product | 连铸坯表面质量 |
| surface quality of continuously cast product | 铸坯表面质量 |
| surface quality of crack sensitive steel grade | 裂纹敏感钢表面质量 |
| surface quality of slab | 板坯表面质量 (Reducing the argon injected into the stream can decrease mold fluctuations, and improves surface quality of the slab. 减少注流吹氩可以降低结晶器液面波动，从而改善板坯表面质量。) |
| surface reaction | 表面反应 |
| surface reclamation | 复田 |
| surface reclamation | 地表复原 |
| surface reheat | 表面回热 |
| surface relief | 表面浮凸 (马氏体转变时伴随产生的，显微镜下可见) |
| surface relief | 【金】 表面起伏 |
| surface relief | 表面起伏 |
| surface rolling | 表面轧制 |
| surface rolling | 表面滚压 |
| surface roughness | 表面光洁度 |
| surface roughness factor | 表面粗糙度系数 |
| surface roughness factor | 表面粗糙度因数 |
| surface roughness tester | 表面粗糙度检测仪 |
| surface roughness tester | 表面粗糙度检查仪 |
| surface rupture | 表面开裂 |
| surface rupture | 表面破裂 |
| surface scarfing | 表面烧剥 |
| surface scarfing | 表面火焰清理 |
| surface scarfing technique | 表面火焰清理工艺 |
| surface scratch | 表面划伤 |
| surface scratching | 表面擦伤 |
| surface scratching hardness | 表面划痕硬度 |
| surface scratching hardness test | 表面划痕硬度试验 |
| surface scratching test | 表面划痕试验 |
| surface segregation | 表面偏析 |
| surface self-diffusion | 表面自扩散 |
| surface set bit | 表镶金刚石钻头 |
| surface set diamond | 表镶金刚石 |
| surface silicic acid | 表面硅酸 |
| surface slag | 表面夹渣 |
| surface smoothness | 表面光泽度 |
| surface smoothness | 表面光洁度 |
| surface solubility | 表面溶解度 |
| surface solution | 表层溶液 |
| surface split | 表面裂开 |
| surface split | 表面裂缝 |
| surface spray cooler | 喷淋冷却器 |
| surface staining | 表面发暗 |
| surface staining | 表面污染 |
| surface staining | 表面失去光泽 |
| surface strength | 表面强度 |
| surface strengthening of BF tuyere | 高炉风口表面强化 |
| surface structural state | 表面组织状态 |
| surface structure | 表面结构 |
| surface structure | 表面组织 |
| surface structure of steel pipe | 钢管表面结构 |
| surface tear | 表面划伤 |
| surface tears | 表面划伤 (由轧辊表面刻槽或焊纹引起的) |
| surface technology | 表面技术 |
| surface temperature of hot tundish brick | 热态中间罐耐火砖表面温度 |
| surface temperature rebound | 表面回热 |
| surface tempering | 表面回火 |
| surface tension | 表面张力 (【技】液体表面层的分子处于不平衡力场中，其横向合力为零，纵向受到向内的拉力，故液体表面有自动缩小的趋势。若把液体内部的分子移向表面，就要克服拉力，需要能量。施加在液体表面单位长度上的力，即为表面张力。) |
| surface tension apparatus | 表面张力测定装置 |
| surface-tension equilibrium | 表面张力平衡 |
| surface tension of blast furnace slag | 高炉渣表面张力 (【技】产生单位面积的炉渣-煤气接触界面所需的能量称为高炉渣表面张力。) |
| surface tension of liquid slag | 熔渣表面张力 |
| surface tensional force | 表面张力 |
| surface theory | 表面理论 |
| surface-to-core test | 淬透性试验 |
| surface topography | 表面形貌学 |
| surface topography | 表面形貌 |
| surface-treated sheet | 表面处理钢板 |
| surface-treated sheet | 表面处理薄板 (【技】即涂层钢板和复合钢板的统称。以钢板为基板在表面涂、镀或复合其他材质后，不仅能保持原基板所具有的特性，同时还增强了表面抗蚀能力、抗高温氧化能力，外表美观，具有良好的装饰效果，广泛用于汽车、建筑、化工等行业。) |
| surface treatment | 表面处理 |
| surface treatment technique | 表面处理技术 (One of the latest surface treatment techniques is laser surface hardening which has the big advantage that selected areas can be hardened without treating the whole part. 激光表面硬化是最新发明的表面处理技术之一。其最大优点是不必对整个部件，而只对所选定的区域进行硬化处理。) |
| surface type meter | 面板用仪表 |
| surface unevenness | 表面不平度 |
| surface vacancy | 表面空位 |
| surface water | 表面水 |
| surface wave | 地面波 |
| surface wave | 表面波 |
| surface wave probe | 表面波辐射测试器 |
| surface wave probe | 表面波探测器 |
| surface wave velocity | 表面波速 |
| surface weathering | 表面风化 |
| surface welding | 表面堆焊 |
| surface working | 表面加工 |
| target surface temperature control method | 目标表面温度控制法 (二次冷却控制方法之一) |
| tensile surface strength | 表面抗拉强度 |
| thermal surface impedance | 表面热阻抗 (物体表面温度与热流温度之比) |
| thermal surface impedance method | 表面热阻抗法 |
| thermocouple surface temperature sensor | 热电偶表面温度传感器 |
| total surface area | 总表面积 |
| Trentini surface tester | 特林蒂尼表面粗糙度测量仪 |
| Trentini surface tester | 特林蒂尼表面光洁度测量仪 |
| upper surface of continuously cast semis | 连铸坯上表面 |
| upper surface of strand | 连铸坯上表面 |
| water deposits on cooled surface of mold | 结晶器冷面水垢 |
| water distribution ratio of inner to outer curved surface of strand | 铸坯内外弧面配水比 |
| working surface of containment roll | 夹持辊工作面 |
