| English | Chinese |
| ACAC quality management system requirement for suppliers | 〔支〕一航商飞供应商质量管理体系要求 |
| airframe supplier | 机体供应商 |
| approved supplier list | 批准的供应商清单 |
| authorized supplier list | 批准的供应商清单 |
| Boeing enterprise supplier tool | 波音企业供应商工具 |
| complete supplier cycle | 完全供应商周期 (指供应商制造交付周期，开始制造至交货的时间，如果采购订单中没有特别规定,CSC 指传统订单的交付周期) |
| complete supplier cycle | 〔客〕完全供应商周期 |
| contract supplier code | 合同供应商代码 |
| coordinated aerospace supplier evaluation | 航空航天供应商协调评估 |
| delegated supplier inspection program | 委派的供应商检验计划 |
| electronic supplier corrective action notice | 电子供应商纠正措施通知 |
| engineering suppliers | 工程供应商 |
| facility supplier on-site office | 设备供应商驻场工作室 |
| federal supplier code | 联邦供应商编码 |
| federal supplier supply code of manufacturers | 联邦制造供应商代码 |
| foreign supplier | 国外供应商 |
| major equipment supplier | 主要设备供应商 |
| major equipment supplier | 主要设备或装备供应商 |
| major supplier stress analysis | 重要供应商能力分析 |
| major supplier stress analysis | 重要供应商应力分析 |
| national association of aircraft and communication suppliers | 国家飞机与通信供应商协会 |
| National Association of Aircraft and Communication Suppliers | 国家飞机和通信供应厂商协会 |
| outplant supplier | 外场供应商 |
| outplant suppliers | 外场供应商 |
| procurement and supplier management department | 采购与供应商管理部 |
| quality assurance of supplier CAD/CAM system | 供应商计算机辅助设计/计算机辅助制造质量保证系统 |
| quality assurance standards for suppliers | 供应商质量保证标准 |
| quality representative of supplier | 供应商质量代表 |
| rejection and return of supplier's products | 供应商产品拒收及退回处置 |
| repair/reworking of supplier items | 供应商项目的返修返工控制 |
| representative, supplier, customer, and user | 代表、供应商、客户和用户 |
| representative, supplier, customer, and user | 代表，供应商，客户和用户 |
| return to supplier | 退回供应商 |
| return to supplier | 返回给供应商 |
| seat supplier | 座椅供应商 |
| SER supplier evaluation report-major finding | 供应商评估报告——主要问题 |
| SER supplier evaluation report-minor finding | 供应商评估报告一一次要问题 |
| structure supplier | 机体制造商 |
| sub-suppliers selection and management plan | 次供应商选择和管理计划 |
| sub-tier supplier performance assessment | 次级供应商业绩评估 |
| supplier agreement management | 供方协议管理 |
| supplier audit report | 供应商审核报告 |
| supplier banked material | 供应商存储材料 |
| supplier banked material system | 供应商存储材料系统 |
| supplier bulletin | 供应商通报 |
| supplier change proposal | 供应商更改建议 |
| supplier change request | 供应商更改申请 |
| supplier change request | 供应商更改要求 |
| supplier change review committee | 供应商更改审查委员会 |
| supplier collaboration center | 供应商合作中心 |
| supplier configuration change request | 供应商构型更改申请 |
| supplier configuration review | 供应商构型审査 |
| supplier control data list | 供应商控制数据清册 |
| supplier corrective action notice | 供应商纠正措施通知 (按供应商纠正措施程序《QP-3030-MG -007》定义，它是指用一种专用表格通知供应商对民用飞机项目严重的或重复的不符合性和零部件转包项目严重偏差或多次的重复不符合性采取纠正措施) |
| supplier critical design review | 供应商关键设计审査 |
| supplier custom module list | 供应商定制模块清册 (它是一架飞机特定产品定义报告，它对于一个给定的最终项目“供应商定制零件”和飞机架次标明了所有适用模块。这是一份定制的报告，仅显示供应商负责的特定定制零件的模块。对于每一个供应商定制零件，每一飞机架次号对应一份 SCML,比如上海飞机制造有限公司凯飞事业部为波音生产的 737NG-700水平安定面，在SCML ±就表明适用模块57项) |
| supplier custom module list | 供应商定制模块表 |
| supplier custom part | 供应商定制零件 |
| supplier custom part | 供应商定制件 |
| supplier custom parts list | 供应商定制零件清册 |
| supplier custom parts list | 供应商定制零件表 |
| supplier data catalog | 供应商资料目录 |
| supplier data control information system | 供应商资料管理信息系统 |
| supplier data item description | 供应商资料项目说明 |
| supplier data management system | 供应商资料管理系统 |
| supplier data package | 供应商资料包 |
| supplier data requirement list | 供应商数据要求细目表 |
| supplier data requirements description | 供应商资料需求说明 |
| supplier data requirements list status | 供应商资料需求清册状态 |
| supplier data requirements list system | 供应商资料需求清册系统 |
| supplier data requirements lists | 供应商数据要求表 |
| supplier data requisition list | 供应商数据需求清册 |
| supplier data requisition list | 供应商资料需求清册 |
| supplier data transmittal | 供应商数据传输 |
| supplier design proposal | 供应商设计建议 |
| supplier documentation | 供应商文件 |
| supplier documentation checklist | 供应商文件检查清册 |
| supplier documentation group | 供应商文件组 |
| supplier documentation review board | 供应商文件审査委员会 |
| supplier documentation review data | 供应商文件审查资料 |
| supplier drawings and data requirement | 供应商图纸和资料需求 (上海飞机制造有限公司 “SAMC”编制了专用程序《QP-3040-SR-MG-202》,这是关于电子资料下载及发放的程序，规定了各种资料的翻译、发放要求，根据顾客对 SAMC 下载资料的限制,SAMC 所接收的技术资料分两种形式,能下载的资料,SAMC 联络工程从顾客网上下载并发放。对于SAMC 不能从顾客网上下载的技术资料,则由情报档案馆从顾客接收硬拷贝原版技术资料，并按程序 (QP-3028-SR -003)"技术资料的管理与控制”发放,实践中，绝大部分均能从顾客网上下载) |
| supplier engineering change proposal | 供应商工程更改建议 |
| supplier engineering definition | 供应商工程定义 |
| supplier engineering review | 供应商工程审查 |
| supplier equipment specification | 〔客〕供应商设备规范 |
| supplier evaluation report | 供应商评估报告 |
| supplier functional configuration audit | 供应商功能构型审核 |
| supplier furnished equipment | 供应商提供的设备 |
| supplier history and open purchase order | 供应商历史和公开采购订单 |
| supplier history and open purchase orders | 供应商历史和公开采购订单 |
| supplier interface definition document | 供应商接口定义文件 |
| supplier issue management | 供应商发放管理 (通过波音公司的 BPN网，供应商能够将工程联络申请 (ELR )通过 SIM 系统发至波音进行工程处理) |
| supplier item | 供应商项目 |
| supplier item control list | 供应商项目控制清册 |
| supplier lead time | 供应商提前期 |
| supplier management | 供应商管理 |
| supplier material review record | 供应商材料审査记录 |
| supplier module parts list | 供应商模块零件清册 (它是反映与供应商定制零件有关的模块零件的一份 PDM 报告，它没有架次的规定，仅显示与供应商有关模块的零件或数据。一个给定的 SCP往往有许多份 SMPL, SMPL 中的信息是从产品结构的制造和工程窗口得到的) |
| supplier module parts list | 供应商模块零件表 |
| supplier network | 供应商网络 |
| supplier network | 供应商网站 |
| supplier network electronic telecommunication | 供应商网络电子通信 |
| supplier non-conformance notification | 供应商不符合性通知 |
| supplier part affected | 供应商受影响的零件 |
| supplier part data list | 供应商零件数据表 |
| supplier performance evaluation and rating report | 供应商性能评估和速率报告 |
| supplier performance evaluation of procurement | 采购类工装供应商业绩评估 |
| supplier performance evaluation system | 供应商生产能力评估系统 |
| supplier performance evaluation system | 供应商业绩评估系统 |
| supplier performance index | 供应商性能业绩/表现指数 |
| supplier performance management system | 供应商业绩管理评估系统 |
| supplier performance measurement | 供应商业绩评估 |
| supplier physical configuration audit | 供应商物理构型审核 |
| supplier plan parts list | 〔客〕供应商计划零件表 |
| supplier planning horizon | 供应商计划水平线 |
| supplier planning parts list | 供应商计划零件表 |
| supplier preliminary design review | 供应商初步设计审査 |
| supplier price reduction proposal | 供应商价格减少建议价值工程 |
| supplier problem report | 供应商问题报告 |
| supplier product data management | 供应商产品数据管理 |
| supplier product specification | 供应商产品交付规范书 |
| supplier product support agreements | 供应商产品支援协议 |
| supplier purchased equipment | 供应商采购的设备 |
| supplier quality assurance | 供应商质量保证 |
| supplier quality integration team | 供应商质量综合队小组 |
| supplier quality performance acceptance report | 供应商质量业绩认可报告 |
| supplier's declaration | 供应商声明 |
| supplier's products delivery specification | 供应商产品交付规范书 |
| supplier service bulletin | 供应商服务通报 |
| supplier service bulletin approval | 供应商服务通报批准 |
| supplier specification plan | 供应商规范计划 (这是波音公司发放的用于编制供应商定制零件 (SCP )制造计划信息的综合文件,SSP 文件与工程文件不同，其位置仅次于合同，对于供应商定制零件而言，供应商规范计划 SSP 还有法律要求和工装、运输等要求。每一供应商定制零件只有一份 SSP,该供应商规范计划定义产品交付时偏离工程图纸的工程构型。SSP 主要包含3个部分，①构型管理; ②制造计划; ③产品工艺。同时规定了各方面的要求，如:制造和采购零件的要求; 有关波音标准和规范的规定; 有关互换性和替换性的要求; 有关零件受控和按架次发运的要求；有关发运项目构型的要求; 有关产品工装和发运/运输夹具的要求; 有关受控点的测量要求; 有关蒙皮质量要求; 有关散件发运包装的要求，有关蒙皮的质量要求，有关标识要求等) |
| supplier system requirements review | 供应商系统要求审查 |
| supplier tool accountability system | 供应商工装责任系统 |
| supplier tool control report | 供应商工装控制报告 (根据工装指令系统程序《QP-3020-MP -003》定义,指波音每年提供给上飞公司，表明所有责任工装或处于上飞公司控制下的工装清单，上飞公司需要按照该报告至少每两年执行一次工装盘点并注明实际情况) |
| supplier tools affected | 供应商受影响的工装 |
| suppliers of advanced composite material association | 先进复合材料供应商协会 |
| Suppliers of Advanced Composite Materials Association | 先进复合材料供应商协会 (美国) |
| vendor coordination supplier | 售主协调供应商 |
| world airline suppliers guide | 世界航空公司供应商指南 |
