| English | Chinese |
| acoustic strain gauge | 声应变计 |
| axial strain displacement | 轴向应变位移 |
| axial strain element | 轴向应变单元 |
| biaxial strain | 双轴向应变 |
| breaking strain | 破断应变 |
| buckling strain | 抗弯应变 |
| compressive strain wave | 压力应变波 |
| compressive stress-strain data | 压缩应力应变数据 |
| conic strain | 应变圆锥曲线 |
| critical strain energy release rate corresponding to Mode I,II or HI loaded crack GIC, CIIC or GIIIC | 对应于爆破裂隙模式I、I、III 的临界应变能释放率与三种基本裂隙模式〈分别为模式 I,II.III>对应的临界应变能释放率，以 J/m²表示 |
| critical strain rate | 临界应变速率使岩土中应力随时间不断增大所需的最小应变速率 |
| curve stress-strain curve | 应力-应变曲线 |
| cutting strain | 剪切应变 |
| density of the strain work of failure | 破坏应变功密度 |
| deviator stress/strain | 偏离应力/应变通过从各法向应力/应变分量减去一个应力/应变张量的平均法向应力/应变分量而得到的应力/应变张量 |
| dilatation or volumetric strain | 膨胀或体应变在应力作用下相对于材料的一个单元的初始体积的体积变化比率，无量纲 |
| effective plastic strain | 有效塑性应变 |
| elastic strain energy | 弹性应变能发生了应变的弹性体的线性部分所储存的潜能。在能量平衡方程式中，它等于使该物体从其未发生应变状态变形到最终变形状态所做的功减去非弹性变形和破裂过程所耗散的能量 |
| elastic strain energy density | 弹性应变能密度单位体积中的应变能,一个与物体弹性变形有关的特定能量密度。它包括两部分:表征体积变化的体积能量密度〈J/m³ ＞和考虑形状变化的扭变能量密度＜J/m³＞ |
| element strain matrix | 单元应变矩阵有限单元法中，联系单元体节点位移与单元体应变之间关系的矩阵 |
| energy of strain | 应变能在材料弹性状态范围内直至弹性限度一物体变形所作之功。更确切称之为弹性应变能,应变能在炸药总能量所占比重，对硬岩为5%，对软岩则达 20% |
| excessive strain | 过度张力 |
| excessive strain | 过度劳损 |
| excessive strain | 附加应变 |
| hoop strain | 环变形 |
| hoop strain | 环应变 |
| initial strain | 起始应变 |
| limiting strain rate | 极限应变值 |
| linear strain strength theory of rock | 岩石线应变强度理论关于岩石在外载荷作用下，当某截面上的拉伸应变达到极限时，岩石即发生拉伸破坏的论述。岩石线应变强度理论又称为岩石最大拉应变强度理论。在岩体稳定性分析中广为应用 |
| load-strain curve | 负荷应变曲线 |
| load-strain relationship | 负载应变关系 |
| macro strain | 宏应变 |
| maximum linear strain theory | 最大线应变理论认为岩土的破坏是由于最大伸长线应变达极限值而引起的及由此而建立的张性破坏强度准则 |
| maximum radial strain of the longitudinal wave | 纵向波最大散射力置于岩石炮孔中完全充填炮孔区域的炸药爆炸发射出的纵向波所诱发的最大散射力。相邻炮孔的最大散射力可以由公式计算 |
| maximum strain | 最大应力 |
| misfire strain | 不相称应变 |
| Mohr's strain circle | 摩尔应变圆 |
| mutual strain | 相互应变 |
| nonhomogeneous strain | 非均匀应变 |
| normal strain | 法应变 |
| packing strain | 挤压应变 |
| plastic shear strain | 塑性剪切应变 |
| plastic strain | 塑性应变对于多种结晶岩石，在变形过程中岩石保持其主要的黏结力和强度,而与个别粒子的局部微碎裂和位移可能参与该过程的程度无关 |
| plastic stress-strain diagram | 塑性应力-应变图 |
| plastic stress-strain matrix | 塑性应力-应变矩阵 |
| point of maximum strain | 最大应变点 |
| radial compressive strain pulse | 径向压缩应变脉冲 |
| resultant strain | 合应变 |
| resultant strain pulse | 合应变脉冲 |
| safe strain | 安全应变 |
| scaled strain intercept | 比例应变截距计算纵波最大应变的比例常数〈无量纲〉 |
| shape strain energy | 剪应变能岩体受力产生形状变形而积蓄的应变能,数值上为总应变能与体积应变能之差 |
| shape strain energy | 形状应变能 |
| shear strain | 应变也称剪切应变。 1. 物体或岩体内原来相互垂直的两个平面所夹直角的改变量〈∆γ〉。角度的旋转就是剪应变的度量,可根据物体内原来相互垂直的两条线段之间的角度变化来测量。 2. 固体变形时，物体中的平面相对于物体中的平行平面作平行位移 |
| shear strain energy | 剪应变能岩体受力产生形状变形而积蓄的应变能,数值上为总应变能与体积应变能之差 |
| shear strain energy | 形状应变能 |
| shearing strain | 应变也称剪切应变。 1. 物体或岩体内原来相互垂直的两个平面所夹直角的改变量〈∆γ〉。角度的旋转就是剪应变的度量,可根据物体内原来相互垂直的两条线段之间的角度变化来测量。 2. 固体变形时，物体中的平面相对于物体中的平行平面作平行位移 |
| simple strain | 简应变 |
| strain analysis | 应变分析某点的应变分析，指分析该点所经历的任何微小线段的应变情况 |
| strain at a point | 点应变 |
| strain break | 应变断裂 |
| strain burst | 应变突出 |
| strain by bending | 弯曲应变 |
| strain energy | 应变能在材料弹性状态范围内直至弹性限度一物体变形所作之功。更确切称之为弹性应变能,应变能在炸药总能量所占比重，对硬岩为5%，对软岩则达 20% |
| strain energy density | 应变能密度单位体积的应变能,单位为J/m³ |
| strain energy range | 应变能变形带当岩石爆破条件一定时，或者装药量很小，或者炸药埋置很深，爆破作用仅限于岩石内部。爆破后岩石表面不出现破坏，炸药的全部能量被岩石所吸收，表面岩石只产生弹性变形，爆破后岩石恢复原状。实现这一状态的炸药埋深最小值，即为临界埋深 |
| strain energy release rate | 应变能释放率又称裂缝扩展力。裂缝递增扩展所需每单位面积的弹性表面能:G = 2γₛ = πo/F 式中，G为应变能释放率 J/m² ；γₛ 为比表面能J/m², σ 为应力 Pa；L 为裂缝长度m；Eₑ 为有效弹性模量 Pa |
| strain energy release rate | 应变能释放率又称裂缝扩展力。裂缝递增扩展所需每单位面积的弹性表面能：G=2rs=r/F式中,G #为应变能释放率,J/m², r s 为比表面能， J/m² ；σ 为应力,Pa；L 为裂缝长度,m； Ee 为有效弹性模量,Pa |
| strain-free zone | 无应变带 |
| strain-rate sensitive | 应变率敏感 |
| strain safety factor | 应变安全指数 |
| strain-softening behavior | 应变软化模型 |
| strain-softening elasto-plastic model | 应变软化弹-塑性模型 |
| strain strength | 抗应变能力 |
| strain vibrometer | 应变式测振仪应变式测振仪又称为电阻应变仪，拾振器使用电阻式加速度计和位移计，频率响应可以从 0Hz 开始,低频响应好，阻抗低,使用长导线易受干扰 |
| strength theory of shape strain energy | 形状应变能强度理论认为岩土的破坏是由于单位体积内的剪应变能达到极限值引起的和由此而建立的塑性流动破坏强度准则 |
| strength theory of shape strain energy | 剪应变能强度理论 |
| strength theory of shear strain energy | 形状应变能强度理论认为岩土的破坏是由于单位体积内的剪应变能达到极限值引起的和由此而建立的塑性流动破坏强度准则 |
| strength theory of shear strain energy | 剪应变能强度理论 |
| stress and strain fields | 应力应变场 |
| stress or strain tensor | 应力或应变张量二阶张量,其对角元由相对于给定的一组坐标轴的正应力/应变分量组成,而其非对角元则由相应的切应力/应变组成 |
| stress strain curve | 应力-应变曲线通常指在单轴压力或拉力作用下,岩石轴向应力与轴向应变、侧向应变与体积应变的关系曲线 |
| stress-strain matrix | 应力应变矩阵 |
| surface no strain | 无应变面 |
| torsional strain | 扭力矩 |
| ultimate limit strain | 最大极限应力 |
| uniform strain | 均匀应变岩土变形前后,其形状几何形似的应变 |
| volumetric strain | 体积应变岩土在外力作用下产生的体积相对变形量 |
| volumetric strain energy | 体积应变能岩体受力发生体积变形而积蓄的应变能，数值上为平均正应力与体积应变乘积的二分之一 |
| zero strain mode | 零应变模式 |
