| Subject | English | Chinese |
| telecom. | active/standby | 主/备 |
| telecom. | active/standby | 主用/备用 |
| telecom. | active/standby change | 主/备转换 |
| telecom. | active/standby status | 工作/备用状态 |
| telecom. | active standby transmitter | 热备用发射机 |
| el. | annual standby capacity charge | 年备用容量维护费用 |
| fin. | approved standby subordinated loan facility | 核准备用后偿贷款融通 |
| securit. | approved standby subordinated loan facility | 认可的备用次级贷款融通 |
| IT | armed standby redundancy system | 待命储备冗余系统 |
| hydroel.st. | automatic switch-on of standby power supply | 备用电源自动投入 |
| avia. | autonomous standby power supply unit | 〔客〕自主式备用电源装置 |
| nautic., tech. | borrowing standby L/C | 借款备用信用证 |
| telecom. | cold standby | 冷备份 |
| IT | cold standby | 冷备用 |
| railw. | cold standby | 冷备 |
| hydroel.st. | cold standby reserve | 冷备用 |
| agric. | cold standby sparing | 冷备［用］ |
| reliabil. | cold standby state of an item | 冷备用状态 产品的 |
| nautic., tech. | cold standby system | 冷备用系统 |
| el. | continuously running standby system | 连续运转备用系统 |
| el. | controller standby hold state | 控制器备用保持状态 |
| mech.eng. | core standby cooling system | 堆芯备用冷却系统 |
| el. | core standby cooling system | 堆芯备用冷却系统【核】 |
| fin. | credit standby | 备用信贷 |
| IT | data call queueing standby | 数据调用排队等待 |
| comp. | direction center standby | 备用的管理中心 |
| space | dynamic standby computer | 动态备用计算机 |
| tech. | emergency standby power | 应急备用电源 |
| tech. | emergency standby system | 紧急备用系统 |
| railw. | fixed standby | 固定备用 |
| el. | hot-standby | 热备用 |
| telecom. | hot standby | "开机"备用 |
| agric. | hot standby | 热备用品 |
| tech. | hot standby | 双机热备 |
| commun., railw. | hot standby | 热备 |
| hydroel.st. | hot standby | 热备用 |
| commun., railw. | hot standby | 热备份 |
| el. | hot-standby | 热备份 |
| avia. | hot standby | 备用卫星 |
| telecom. | hot standby operation | 热备用工作 |
| commun., railw. | Hot Standby Router Protocol | 热备份路由协议 |
| IT | hot standby router protocol | 热备份路由器协议 |
| el. | hot standby routing protocol | 热备份路由协议 |
| avia. | hot standby routing protocol | 热备路由协定书 |
| reliabil. | hot standby state of an item | 热备用状态 产品的 |
| nautic., tech. | hot standby system | 热备用系统 |
| dril. | hrs. standby | 组织停工小时数 |
| el. | idle-standby system | 冷态备用系统 |
| nautic., tech. | insurance standby LC | 保险备用信用证 |
| avia. | integrated standby flight display | 集成备用飞行显示器 |
| avia. | integrated standby flight display | 综合备用飞行显示 |
| avia. | integrated standby instrument | 综合备用仪器 |
| avia. | integrated standby instrument system | 〔客〕综合备件仪表系统 |
| IT | maintenance standby time | 维护备用时间 |
| space | maintenance standby time | 维修准备时间 |
| telecom. | maintenance standby time | 待修准备时间 |
| space | manual standby | 人工［手动］备份 |
| mil., air.def. | missile standby area | 导弹待机地域 |
| space | missile standby time | 导弹待机时间 |
| busin. | mode of standby | 备用方式 |
| telecom. | no-break standby | 不中断备用 |
| tech. | no-break standby | 无中断备用 |
| telecom. | off-premises standby equipment | 不放在现场的备用设备 |
| telecom. | on-premise standby equipment | 在现场的备用应急设备 |
| IT | on-premise standby equipment | 应急备份设备 |
| met. | on-premise standby equipment | 应急备用设备 |
| space | postpone standby launching time | 延期待发时间 |
| tech. | prime standby power source | 备用电源 |
| commun., railw. | radio station in standby status | 无线电台守候状态 |
| el. | rebroadcast standby | 无线电转播备用设备 |
| tech. | ring standby | 主机准备【船】 |
| tech. | route standby | 后备线路方式 |
| securit. | secured standby credit facility | 有担保的备用信贷额 |
| met. | slag tapping standby track | 渣罐车备用停车线 |
| corp.gov. | standby agreement | 备用协定 |
| commer. | standby agreement | 预备贷款协定 |
| interntl.trade. | standby agreement | 支持协定 |
| textile | standby agreement | 备用协议 |
| fin. | standby agreement | 包购合同 |
| securit. | standby agreement | 余股认购协议 |
| securit. | standby agreement | 国际货币基金贷款利用权协议 |
| avia. | standby air data module | 备用大气数据模块 |
| avia. | standby air data module | 备用大气数据组件 |
| avia. | standby airspeed indicator | 备用空速指示器 |
| avia. | standby airspeed indicator | 备用空速表 |
| agric. | standby application | 备份应用 |
| agric. | standby application | 待用 |
| CNC | standby application | 多机使用 |
| CNC | standby application | 备用 |
| el.mach. | standby armature | 备用电枢 |
| commer. | standby arrangement | 备用贷款安排 |
| econ. | standby arrangement | 国际货币基金贷款利用权协议 |
| interntl.trade. | standby arrangement | 备用协定 |
| interntl.trade. | standby arrangement | 支持性安排 |
| textile | standby arrangement | 备用信贷安排 |
| securit. | standby arrangement | 备用安排 |
| busin. | standby arrangements | 预备贷款协定 |
| UN, tech. | standby arrangements in the service of peace, tables of organization and equipment 1998 | 《和平部门待命安排：组织及装备表》1998年 |
| avia. | standby attitude air data unit | 备用姿态大气数据装置 |
| avia. | standby attitude director indicator | 备用姿态指引仪 |
| avia. | standby attitude heading reference system | 备用姿态航向基准系统 |
| avia. | standby attitude indicator | 备用姿态指引仪 |
| avia. | standby attitude indicator | 备用姿态指示仪 |
| econ. | standby base | 备用基地 |
| skydive. | standby battery | 备用电池 |
| space | standby block | 备用信息［数据］块 |
| oil | standby boat | 值班船 |
| oil | standby boat | 守护船 |
| el.mach. | standby brush | 备用电刷 |
| hydroel.st. | standby capacity | 负荷备用容量 |
| hydroel.st. | standby capacity | 备用容量 |
| manag. | standby capacity | 备用生产能力 |
| textile | standby capital | 闲置资本 |
| textile | standby capital | 备用资本 |
| textile | standby cash | 备用现金 |
| space | standby channel | 备用通道 |
| auto. | standby charge | 等待费 |
| auto. | standby charge | 租用车停歇费 |
| el.mach. | standby circuit | 附加电路 |
| el.mach. | standby circuit | 备用电路 |
| textile | standby collar | 备用领 |
| oil | standby column | 辅助塔 |
| oil | standby column | 备用塔 |
| fin. | standby commitment | 备用承担 |
| textile | standby commitment | 备用承付款项 |
| econ. | standby commitment | 余数包销 |
| econ. | standby commitment | 备援承诺 |
| securit. | standby commitment underwriting | 余数包销发行股票的公司与投资银行之间有关承销的一种协议,承销者保证买进未能售出的证券 |
| securit. | standby commitment underwriting | 备援承诺 |
| telecom. | standby communication facility | 备用通信设备 |
| skydive. | standby compass | 备用罗盘 |
| CNC | standby computer | 备用计算机 |
| space | standby condition | 备用状态 |
| nautic., tech. | standby condition | 待机工况 |
| mech.eng. | standby cooling | 备用冷却 |
| commer. | standby cost | 准备费用 |
| fin. | standby cost | 休闲成本 |
| fin. | standby cost | 闲置时仍需之成本 |
| interntl.trade. | standby cost | 备用成本 |
| proj.manag. | standby cost | 休闲维持成本 |
| busin. | standby cost | 固定成本 |
| textile | standby costs | 停工成本 |
| textile | standby costs | 准备费用 |
| textile | standby costs | 备用成本 |
| textile | standby credit | 备用信用 |
| textile | standby credit | 担保信用证 |
| textile | standby credit | 备用信用证 |
| textile | standby credit | 救急贷款 |
| interntl.trade. | standby credit | 支持信 |
| interntl.trade. | standby credit | 备用信贷 |
| securit. | standby credit | 支持信贷 |
| commer. | standby credit arrangement | 备用信贷安排 |
| IMF. | Standby Credit Facility | 备用信贷 |
| fin. | standby credit line | 保证备用信贷 |
| securit. | standby credit line | 后备信贷额 |
| securit. | standby credit line | 备用信贷额 |
| IT | standby current | 待机电流 |
| IT | standby current | 待命电流 |
| cryptogr. | standby database | 备用数据库 |
| agric. | standby display | 备用显示器 |
| auto. | standby drive | 备用传动装置 |
| el.mach. | standby electric source | 备用电源 |
| el.mach. | standby electric supply | 备用电源 |
| el.mach. | standby electric supply system | 备用供电系统 |
| space | standby emplacement | 待机阵地 |
| dril. | standby engine | 备用发动机 |
| avia. | standby engine indicator | 备用发动机指示器 |
| avia. | standby engine instrument | 备用发动机仪表 |
| avia. | standby engineer indicator | 工程师备用指示器 |
| space | standby equipment | 备用装置 |
| interntl.trade. | standby equipment | 备用设备 |
| proj.manag. | standby equipment | 闲置设备 |
| interntl.trade. | standby equipment | 平时闲置的设备 |
| fin. | standby equipment | 平时闲置之设备 |
| fin. | standby equity | 备用股本 |
| securit. | standby equity distribution agreement | 备用股权分配协议 |
| el.mach. | standby exciter | 备用励磁机 |
| textile | standby export quota | 备用出口配额 |
| interntl.trade. | standby export quota | 备用出口额 |
| textile | standby facilities | 备用贷款便利 |
| textile | standby facilities | 备用设备 |
| oil | standby facility | 备用工具 |
| manag. | standby facility | 备用设施 |
| interntl.trade. | standby facility | 备用贷款 |
| manag. | standby facility | 备用贷款便利 |
| el.mach. | standby facility | 备用装置 |
| fin. | standby facility | 备用设备 |
| interntl.trade. | standby facility arrangement | 备用贷款安排 |
| nautic., tech. | standby fan | 备用风机 |
| exhib. | standby fares | 补票票价 |
| securit. | standby fee | 余额承销费 |
| securit. | standby fee | 包销费 |
| avia. | standby filter unit | 备用过滤器单元 |
| avia. | standby flight group | 备份飞行组 |
| oil | standby fluid level | 静止液面 |
| mil., air.def. | standby forwarding JTIDS/MIDS unit | 备用 JTIDS/MIDS 转发单元 |
| textile | standby fund | 支持基金 |
| textile | standby fund | 备用金 |
| textile | standby fund | 备用基金 |
| energ.ind. | standby gas treatment system | 备用气体处理系统 |
| el.mach. | standby generating | 备用发电机组 |
| nautic., tech. | standby generating set | 备用发电机组 |
| UN, tech. | standby generator portable | 后备发电机便携式 |
| agric. | standby generator | 急救发电机 |
| nautic., tech. | standby generator | 备用发电机 |
| space | standby gyro | 备份陀螺 |
| avia. | standby heading and attitude reference system | 备份航向与姿态基准系统 |
| nautic. | standby heat | 热备用状态 |
| refrig. | standby heating | 值班供暖 |
| UN, afr. | Standby High-Readiness Brigade | 待命高度戒备旅 |
| space | standby horizon indicator | 应急地平仪 |
| avia. | standby horizon indicator | 备用地平仪 |
| avia. | standby instruments | 备用仪表 |
| textile | standby insured amount | 准备投保金额 |
| space | standby item | 备用件 |
| space | standby launch time | 待发时间 |
| space | standby launching | 伺机发射 |
| space | standby launching probability | 伺机发射概率 |
| securit. | standby lending facility | 备用贷款工具 |
| interntl.trade. | standby letter of credit | 支持信用证 (L/C) |
| interntl.trade. | standby letter of credit | 备用信用证 |
| interntl.trade. | standby letter of credit | 备用信用状 |
| interntl.trade. | standby letter of credit | 担保信用证 (L/C) |
| econ. | standby letter of credit | 备用保证信用证 |
| IT | standby line | 备用线路 |
| corp.gov. | standby line of credit | 备用信贷限额 |
| energ.ind. | standby liquid control system | 备用液体控制系统 |
| fin. | standby loan | 备用贷款 (国际货币基金组织对成员国提供的基本贷款，期限通常为1年或2年) |
| securit. | standby loan facility | 备用贷款融通 |
| refrig. | standby loss | 备用损失 |
| el.mach. | standby machine | 备用电机 |
| agric. | standby machine | 备用机器 |
| nautic., tech. | standby machinery | 备用设备备用机械 |
| IT | standby main memory | 备用主存储器 |
| space | standby maintenance | 辅助维护 |
| textile | standby material | 备用材料 |
| energ.ind. | standby mode | 待机模式 |
| avia. | standby mode | 备用状态 |
| space | standby mode | 备用［待命］状态 |
| energ.ind. | standby mode | 待命状态 |
| avia. | standby mode | 做好准备状态 |
| textile | standby money | 备用资金 |
| textile | standby money | 备用款 |
| textile | standby money | 备用金 |
| el. | standby monitor | 备用监测器 |
| multimed. | standby monitor | 备用监视器 |
| fin. | standby mortgage | 备用抵押 |
| el.mach. | standby motor | 备用电动机 |
| securit. | standby offering | 提供的担保 |
| securit. | standby offering | 后备购买力提供 |
| busin. | standby operation | 辅助操作 |
| busin. | standby operation | 备品管理 |
| busin. | standby period | 准备期 |
| econ. | standby plant | 辅助设备 |
| el.mach. | standby power plant | 备用电厂 |
| econ. | standby plant | 备用机组 (工厂) |
| space | standby point | 待命点 (两航天器交会对接过程中的) |
| proj.manag. | standby positioning | 备用定位 |
| agric. | standby power | 备用功率 |
| telecom. | standby power | 备用电源 |
| agric. | standby power | 维持功率 |
| oil | standby power | 备用电力 |
| el.mach. | standby power | 备用电源 (supply) |
| tech. | standby power | 备用动力 |
| tech. | standby power | 后备功率 |
| IT | standby power | 维持［待机］功率 |
| tech. | standby power | 储备功率 |
| telecom. | standby power generator | 备用发电机 |
| gen. | standby power plant | 辅助发电站 |
| gen. | standby power plant | 备用发电站 |
| proj.manag. | standby power source | 备用电源 |
| gen. | standby power station | 辅助发电站 |
| gen. | standby power station | 备用发电站 |
| oil | standby power supply | 备用电源 |
| multimed. | standby power system | 备用电源系统 |
| hydroel.st. | standby protection | 备用保护 |
| hydroel.st. | standby pump | 备用泵 |
| textile | standby rate | 备用费率 |
| textile | standby rate | 预备保险率 |
| space | standby readiness | 待机准备完好率 |
| space | standby readiness time | 待机准备时间 |
| el. | standby-ready acknowledgement | 备用/就绪证实信号 |
| el. | standby-ready signal | 备用就绪信号 |
| nautic., tech. | standby redundancies | 备用冗余 |
| space | standby redundancy | 备用余度 |
| space | standby redundancy | 备用冗余度 |
| reliabil. | standby redundancy | 备用冗余 |
| avia. | standby redundancy | 置换式余度 |
| footb. | standby referee | 第四官员 |
| hockey. | standby referee | 替补裁判员 |
| footb. | standby referee | 值场裁判员 |
| IT | standby register | 备用寄存器 |
| space | standby regulator | 备用调节器 |
| IT | standby replacement redundancy system | 备用替换冗余系统 |
| avia. | standby rescue system | 备用营救系统 |
| avia. | standby reserve | 待编后备队 (美国) |
| oil | standby rig time | 钻机停工待命时间 |
| oil | standby rig time | 钻机备用时间 |
| el.mach. | standby rotor | 备用转子 |
| avia. | standby service water | 备用厂用水 |
| nautic., tech. | standby set | 备用机组 |
| space | standby sets | 备份仪表设备 |
| textile | standby share | 备用股本 |
| China, law | standby sign | 提示标志 |
| space | standby site | 待机阵地 |
| hydroel.st. | standby source | 备用电源 |
| wind. | standby source of power | 备用动力源 |
| adv. | standby space | 期刊临时空出的低廉广告位 |
| auto. | standby/stand-by | 备用设备 |
| auto. | standby/stand-by | 预备的 |
| auto. | standby/stand-by | 备用的 |
| reliabil. | standby state of an item | 备用状态 产品的 |
| telecom. | standby state | 备用状态 |
| auto. | standby state | 备用待命状态 |
| avia. | standby static inverter | 备用静交流机 |
| space | standby station | 备用站 |
| el.mach. | standby power station | 备用电厂 |
| el.mach. | standby stator | 备用定子 |
| el. | standby status | 准备状态 |
| space | standby status | 准备［备用］状态 |
| avia. | standby status | 备用状况 |
| el. | standby status panel | 备用状态板 |
| textile | standby stock | 备用股本 |
| textile | standby stock | 备用存货 |
| securit. | standby subordinated loan facility | 备用次级贷款融通 |
| hydroel.st. | standby supply system | 备用供电系统 |
| el. | standby switch controller | 备用开关控制器 |
| space | standby system | 旁联系统 |
| space | standby system | 备用系统 |
| steel. | standby tank | 备用箱 |
| telecom. | standby time | 闲置时间 |
| wind. | standby time | 待命时间 |
| reliabil. | standby time | 备用时间 |
| agric. | standby time | 待维护时间 |
| space | standby time | 备用［待机］时间 |
| space | standby time | 机器闲置时间 |
| agric. | standby time | 维修准备时间 |
| econ. | standby time | 停工时间 |
| IT | standby time | 空闲时间指机器 |
| agric. | standby time | 轮空时间 |
| interntl.trade. | standby time record | 理货人待时记录 |
| hydroel.st. | standby transformer | 备用变压器 |
| mil., air.def. | standby transmitter | 备用发射机 |
| IT | standby unattached time | 闲置时间 |
| IT | standby unattached time | 非服务时间 |
| econ. | standby unattended time | 由于技术原因造成的停工时间 |
| securit. | standby underwriter | 余额承销商 |
| securit. | standby underwriter | 余额包销商 |
| fin. | standby underwriting | 备补包购 |
| textile | standby underwriting | 余股包销 |
| securit. | standby underwriting | 后备承销 |
| securit. | standby underwriting | 承销包购 |
| el.mach. | standby unit | 备用机组 |
| agric. | standby unit | 备用装置 |
| oil | standby vessel | 守备船 |
| oil | standby vessel | 备用船 |
| el. | stop standby | 停止备用 |
| tech. | storm-water standby | 辅助雨水池 |
| securit. | substantial standby secured credit | 大额备用担保贷款 |
| wind. | temperature on standby | 待机温度 |
| nautic., tech. | tender bond standby LC | 投标备用信用证 |
| securit. | umbrella or standby financing | 伞形融资或后备融资一种亚洲开发银行的联合融资方式 |
| org.name. | United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team | 灾害评估小组 |
| org.name. | United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team | 联合国灾害评估和协调待命小组 |
| busin. | upper credit tranche standby arrangement | 高档信贷备用安排 |
| nurs. | ventricular triggered standby pacemaker | 心室触发型待用起搏器 |
| el. | warm standby | 温态备用 |
| IT | warm standby | 热备用系统 |
| mech. | warm standby | 热态备用 |
| telecom. | warm standby | 热备用设备 |
| agric. | warm standby | 热备用［系统］ |
