| Subject | English | Chinese |
| el. | accumulated spontaneous emission noise | 累积自发发射噪声 |
| space | amplified spontaneous emission | 放大的自辐射 |
| space | amplified spontaneous emission | 超辐射 |
| el. | amplified spontaneous emission noise | 放大自发发射噪声 |
| el. | amplified spontaneous emission noise | 放大自发发射噪声 |
| el. | amplified spontaneous Raman scattering | 放大自发喇曼散射 |
| surg. | atlanto-axial joint spontaneous subluxation | 寰枢椎自发性半脱位 |
| surg. | biliary tract spontaneous perforation | 胆管自发性穿孔 |
| nautic., tech. | class 4.2 substances liable to spontaneous combustion | 第4.2类易自燃物质 |
| tech. | coal spontaneous combustion | 煤的自燃 |
| tech. | coal spontaneous combustion | 煤自燃 |
| tech. | coal spontaneous combustion tendency | 煤自燃倾向性 |
| tech. | curve of spontaneous potential logging | 自然电位测井曲线 |
| geophys. | delayed spontaneous potential | 滞后的自然电位 |
| sport., physiol. | diastolic spontaneous depolarization | 舒张期自动去极化 |
| oil | electrochemical spontaneous potential | 电化学自然电位 |
| genet. | familial spontaneous pneumothorax | 家族性自发性气胸 |
| tech. | fire ignition due to spontaneous combustion | 自燃造成的火灾 |
| tech. | GaAs spontaneous infrared source | 砷化镓自发红外光源 |
| space | heat spontaneous combustion | 热自燃 |
| busin. | heating and spontaneous combustion | 受热自燃 |
| geophys. | induction spontaneous potential reference | 感应自然电位参考值 |
| tech. | intensity of spontaneous polarization | 自发极化强度 |
| el. | local oscillator-spontaneous | 自激本机振荡器 |
| oil | micro-spontaneous potential caliper | 微自然电位井径仪 |
| earth.sc. | mine early spontaneous combustion detector | 矿山早期使用的自燃探测器 |
| agric. | mutagen for increasing spontaneous mutation rate | 增加自然突变率用的诱发剂 |
| busin. | natural spontaneous reduction of staff members | 自然减员 |
| manag. | natural spontaneous reduction of staffs members | 自然减员 |
| space | non-spontaneous catalyst | 非自发性催化剂 |
| chem. | non-spontaneous catalyst | 非自废性催化剂 |
| tech. | non-spontaneous generation | 非本能性发生 |
| repr.biol. | non-spontaneous ovulation | 非自发性排卵 |
| anim.husb. | non-spontaneous ovulation | 非自发性排卵指母畜必须交配或给予特定刺激，才发生排卵(如兔) |
| chem. | non-spontaneous process | 非自发过程 |
| tech. | non-spontaneous reaction | 非天然性反应 |
| genet. | normal spontaneous delivery | 正常自然分娩 |
| nurs. | normal spontaneous delivery | 顺产 |
| nurs. | normal spontaneous delivery | 自然分娩 |
| nurs. | normal spontaneous delivery | 正常自然生产 |
| genet. | normal spontaneous full-term delivery | 正常足月自然分娩 |
| tech. | periodic spontaneous pressure | 周期自然冒落 |
| tech. | periodical spontaneous pressure | 周期自然冒落 |
| securit. | permanent spontaneous current liability | 永久自发性流动债务 |
| tech. | pseudo-static spontaneous potential | 拟静自然电位 |
| geophys. | pseudostatic spontaneous potential | 拟静态自然电位 |
| earth.sc. | pseudostatic spontaneous potential | 假静止自然电位 |
| tech. | pseudo-static spontaneous potential | 假静自然电位 |
| el. | pulverized coal spontaneous combustion | 煤粉自燃 |
| el. | Raman spontaneous emission | 喇曼自发发射 |
| agric. | rate of spontaneous mutation | 自发突变率 |
| geophys. | raw spontaneous potential | 原始自然电位 |
| plast. | retarded spontaneous recovery | 延迟自然恢复 |
| tech. | retarded spontaneous recovery | 推迟自发回复 |
| earth.sc. | reverse spontaneous potential | 倒逆自然电位钻井泥浆含盐度大于地层水时,SP 特性与通常情况相反 |
| exhib. | risk of spontaneous combustion | 自然险 |
| tech. | risk of spontaneous combustion | 自燃风险 |
| el.mach. | self-spontaneous | 自发振动 |
| el. | self-amplified spontaneous emission | 自放大自发辐射 |
| el. | signal spontaneous emission | 信号自发发射 |
| el. | signal-to-spontaneous noise power ratio | 信号-自发噪声功率比 |
| tech. | slow spontaneous recovery | 缓慢自然恢复 |
| cytog. | spontaneous aberration | 自发畸变 (aberratio spontanea) |
| tech. | spontaneous aberration | 自发畸变 |
| repr.biol. | spontaneous abortion | 自发流产 |
| repr.biol. | spontaneous abortion | 自然流产 |
| anim.husb. | spontaneous abortion | 自发性流产 |
| anim.husb. | spontaneous acidification | 自发酸化 |
| tech. | spontaneous activity | 自发活动 |
| tech. | spontaneous activity | 自发活性 |
| tech. | spontaneous activity emission | 自发辐射 |
| met. | spontaneous adsorption | 自发吸附现象 |
| tech. | spontaneous agglutination | 自发凝集 (反应) |
| met. | spontaneous aging | 自然时效 |
| tech. | spontaneous amputation | 自然断连 |
| met. | spontaneous annealing | 自热退火 |
| tech. | spontaneous annealing | 自身退火 |
| tech. | spontaneous annealing | 自行退火 |
| tech. | spontaneous avalanche-like fission reaction | 瞬时突变裂变反应 |
| libr. | spontaneous behavior | 自发行为 |
| psychol. | spontaneous behaviours | 自发行为 |
| eng.geol. | spontaneous blowout | 意外井喷 |
| eng.geol. | spontaneous blowout | 自发井喷 |
| railw. | spontaneous braking | 自然制动 |
| tech. | spontaneous breaking | 自发破裂 |
| oil | spontaneous capillary penetration | 自发毛细渗透 |
| econ. | spontaneous capitalist forces | 自发的资本主义势力 |
| space | spontaneous catalyst | 自发性催化剂 |
| expl. | spontaneous caving | 突然自行塌落 |
| tech. | spontaneous caving | 自然崩落 |
| tech. | spontaneous change | 自然变化 |
| agric. | spontaneous chromosome aberration | 自发染色体畸变 (aberratio chromosomalis spontanea) |
| tech. | spontaneous coagulation | 自然凝固 |
| gen. | spontaneous combustibility | 自燃性 |
| tech. | spontaneous combustible | 自燃的 |
| tech. | spontaneous combustible substance | 自燃物质 |
| interntl.trade. | spontaneous combustible substances | 自燃物品 |
| econ. | spontaneous combustible substances | 自然物品 |
| tech. | spontaneous combustion | 自发燃烧 |
| expl. | spontaneous combustion | 自燃煤、含煤物料、火药材料、松脂棉渣或采矿中析岀的硫化物粉尘的受热和缓慢燃烧。这一过程是因物料吸收氧而引发的 |
| auto. | spontaneous combustion | 发动机自燃 |
| anim.husb. | spontaneous combustion | 自然燃烧 |
| anim.husb. | spontaneous combustion | 自然 |
| busin. | spontaneous combustion | 保险自燃即非外界原因引起的 |
| met. | spontaneous combustion | 自燃 |
| tech. | spontaneous combustion | 自燃 (烧) |
| nautic., tech. | spontaneous combustion | 自燃的 |
| tech. | spontaneous combustion articles | 自燃物品 |
| tech. | spontaneous combustion articles and combustion in humidity articles | 易燃固体 |
| tech. | spontaneous combustion coal | 自燃煤 |
| tech. | spontaneous combustion furnace | 自燃式焚烧炉 |
| tech. | spontaneous combustion of coal dump | 煤堆自燃 |
| interntl.trade. | spontaneous combustion point | 自燃点 |
| tech. | spontaneous condensation | 自发凝聚 |
| sport., med. | spontaneous contraction | 自发收缩 |
| tech. | spontaneous convection | 自发对流 |
| econ. | spontaneous coordination in oligopoly | 寡占中的自发性协调 |
| agric. | spontaneous copulation | 自发配合 (copulatio spontanea) |
| tech. | spontaneous corrosion | 自然腐蚀 |
| biol. | spontaneous crabapple | 野海棠 (Matus spontanea Makino，蔷薇科) |
| met. | spontaneous cracking | 自行开裂 |
| met. | spontaneous cracking | 自然开裂 |
| met. | spontaneous cracking | 自裂 |
| tech. | spontaneous crimp | 自发卷曲 |
| tech. | spontaneous crystallization | 自发结晶 |
| sport., med. | spontaneous cure | 自愈 |
| tech. | spontaneous curing | 自然固化 |
| oil | spontaneous current | 自然电流 |
| tech. | spontaneous current | 自然流 |
| securit. | spontaneous current liability | 自然性本期负债 |
| el. | spontaneous decay | 自发衰变【核】 |
| met. | spontaneous decay | 自发衰变 |
| tech. | spontaneous decay | 自发裂变 |
| expl. | spontaneous decomposition | 自然分解梯恩梯等芳香族硝基化合物和黑火药,在常温干燥状态下不会变质和分解,可作长期保存。但是，硝化棉和硝化甘油中的硝酸酯以及含有此类物质的代那买特炸药,则会发生自然分解。通常采用安定性表示炸药自然分解的性质。随着温度上升,炸药的自然分解速度加快，直至最后发生爆炸 |
| met. | spontaneous decomposition | 自发分解 |
| agric. | spontaneous decomposition | 自然分解 |
| met. | spontaneous deformation | 自发变形 |
| nurs. | spontaneous delivery | 顺产 |
| anim.husb. | spontaneous delivery | 自动分娩 |
| avia. | spontaneous deployment | 意外开伞 |
| avia. | spontaneous deployment | 自行开伞 |
| tech. | spontaneous depolarization | 自动除极化 |
| tech. | spontaneous detonation | 自爆 |
| space | spontaneous detonation | 自炸 |
| avia. | spontaneous detonation | 自发爆炸 |
| nurs. | spontaneous diastolic depolarization | 自发性舒张期除极 |
| sport., med. | spontaneous diastolic depolarization | 舒张期自动去极化 |
| tech. | spontaneous discharge | 自发放电 |
| tech. | spontaneous dispersion | 自发分散 |
| oil | spontaneous displacement | 自发驱替 |
| mol.gen. | spontaneous DNA lesion | 自发 DNA 损伤 |
| anim.husb. | spontaneous doubling | 自发染色体加倍 |
| genet. | spontaneous doubling | 自发染色体加倍 |
| tech. | spontaneous doubling | 自发加倍 |
| tech. | spontaneous elastic recovery | 自发弹性恢复 |
| sport., physiol. | spontaneous electrical activity of the brain | 自发脑电活动 |
| tech. | spontaneous electrical current | 自然电流 |
| tech. | spontaneous electrogravimetry | 自发电重量测定法 |
| tech. | spontaneous elongation | 自发伸长 |
| space | spontaneous emission | 自发发射［辐射］ |
| el. | spontaneous emission | 自发放射 |
| el. | spontaneous emission | 自发辐射 |
| therm.energ. | spontaneous emission | 自发发射 |
| tech. | spontaneous emission coefficient | 自发发射系数 |
| tech. | spontaneous emission noise | 自发射噪声 |
| tech. | spontaneous emitter | 自发发射体 |
| polym. | spontaneous emulsification | 自发乳化 |
| tech. | spontaneous emulsification | 自发乳化 (作用) |
| oil | spontaneous emulsion | 自发乳状液 |
| oil | spontaneous emulsion | 稳定乳状液 |
| met. | spontaneous evaporation | 自然蒸发 |
| agric. | spontaneous evaporation | 自然蒸发 (evaporatio spontanea) |
| tech. | spontaneous evapouration | 自然蒸发 |
| met. | spontaneous explosion | 自爆 |
| expl. | spontaneous explosion | 自然爆炸 |
| el. | spontaneous fault | 自发性故障 |
| interntl.trade. | spontaneous fermentation | 自然发酵 |
| anim.husb. | spontaneous fermentation | 自行发酵 |
| tech. | spontaneous fire | 自然火 |
| tech. | spontaneous fire prevention | 自燃预防 |
| eng.geol. | spontaneous firing | 自燃 |
| expl. | spontaneous firing | 自燃煤、含煤物料、火药材料、松脂棉渣或采矿中析岀的硫化物粉尘的受热和缓慢燃烧。这一过程是因物料吸收氧而引发的 |
| el. | spontaneous fission | 自发裂变【核】 |
| nucl.phys. | spontaneous fission | 自发裂变 |
| nucl.phys. | spontaneous fission | 自发核裂变分裂 |
| oil | spontaneous fission | 自发核裂变 |
| nucl.phys. | spontaneous fission | 自发分裂 |
| genet. | spontaneous fission | 自发核分裂 |
| tech. | spontaneous fission | 自动裂化 |
| desert. | spontaneous fission | 自然分裂 |
| tech. | spontaneous fission counting | 自发裂变计数 |
| tech. | spontaneous fission dating | 自然裂变年代测定法 |
| oil | spontaneous fission neutron source | 自发裂变中子源 |
| tech. | spontaneous fission process | 自发裂变过程 |
| tech. | spontaneous fission rate | 自发裂变率 |
| tech. | spontaneous fission source | 自发裂变源 |
| tech. | spontaneous fission track density | 自发裂变径迹密度 |
| tech. | spontaneous fluctuation | 自然涨落 |
| agric. | spontaneous folding | 自动折叠 |
| busin. | spontaneous forces | 自发势力 |
| busin. | spontaneous forces of capitalism | 资本主义自发势力趋势 |
| genet. | spontaneous forward mutation | 自发正向突变 |
| nurs. | spontaneous fracture | 自发性骨折 |
| tech. | spontaneous freezing | 自然冻结 |
| securit. | spontaneous fund | 自发性资金随销售额提高由流动负债产生的资金 |
| agric. | spontaneous fusion | 自发融合 |
| met. | spontaneous gas evolution | 自动析出气体 |
| met. | spontaneous gas evolution | 气体自动析出 |
| agric. | spontaneous generation | 自发 |
| life.sc. | spontaneous generation | 无生源说 |
| life.sc. | spontaneous generation | 自然发生说 |
| desert. | spontaneous generation | 自然发生 |
| med. | spontaneous generation | 自然发生说 |
| tech. | spontaneous generation theory | 自然发生说 |
| nurs. | spontaneous gingival hyperplasia | 自发性牙龈纤维增生 |
| met. | spontaneous grain growth | 晶粒自发长大 |
| tech. | spontaneous growth of the crack | 裂缝自发增长 |
| tech. | spontaneous hardening | 自然硬化 |
| anim.husb. | spontaneous hatching | 自然孵化 |
| anim.husb. | spontaneous heating | 谷堆的自然发热 |
| met. | spontaneous heating | 自热 |
| met. | spontaneous heating | 自动加热 |
| tech. | spontaneous heating | 自然加热 |
| tech. | spontaneous heating | 自燃热 |
| oil.proc. | spontaneous heating valve | 自热值 |
| nurs. | spontaneous hemothorax | 自发性血胸 |
| genet. | spontaneous hypercholesterolemia | 自发性高胆固醇血症 |
| tech. | spontaneous ignition | 自发着火 |
| auto. | spontaneous ignition | 汽油机自燃 |
| expl. | spontaneous ignition | 自然发火 |
| oil | spontaneous ignition | 自点火 |
| met. | spontaneous ignition | 自燃 |
| auto. | spontaneous ignition | 自行点火 |
| tech. | spontaneous ignition | 自燃 (着火) |
| tech. | spontaneous ignition point | 自然发火温度 |
| tech. | spontaneous ignition point | 自燃点 |
| oil | spontaneous ignition temperature | 自燃点 |
| oil | spontaneous ignition temperature | 自发着火点 |
| oil.proc. | spontaneous ignition temperature | 自发点火温度 |
| chem. | spontaneous ignition temperature | 发火点 |
| space | spontaneous ignition temperature | 自燃温度 |
| auto. | spontaneous-ignition temperature | 汽油机自行点火温度 |
| chem. | spontaneous ignition temperature | 自发火温度 |
| tech. | spontaneous ignition temperature | 自燃着火点 |
| tech. | spontaneous ignition temperature | 自燃着火温度 |
| oil | spontaneous imbibition | 自吸 |
| oil | spontaneous imbibition | 自发渗吸 |
| genet. | spontaneous induction | 自发诱导作用 |
| tech. | spontaneous infection | 自发侵染 |
| space | spontaneous infiltration | 自发渗透 |
| met. | spontaneous infiltration | 自发性渗透 |
| met. | spontaneous infiltration | 自动浸渗 |
| agric. | spontaneous intragenic mutation | 自发基因突变 |
| el. | spontaneous ionization | 自发电离 |
| tech. | spontaneous ionization | 自然电离 |
| anim.husb. | spontaneous labor | 自然分娩 |
| anim.husb. | spontaneous labor | 顺产 |
| tech. | spontaneous laser pulse | 自发激光脉冲 |
| surg. | spontaneous lateral ventral hernia | 自发性侧腹壁疝 |
| railw. | spontaneous leakage | 自然泄漏 |
| fin. | spontaneous lending | 同步贷款 |
| securit. | spontaneous liability | 自然负债 |
| tech. | spontaneous light | 自发光 |
| tech. | spontaneous light emitter | 自发光发射器 |
| bridg.constr. | spontaneous liquefaction | 自然液化 |
| tech. | spontaneous liquefaction | 液化作用 |
| agric. | spontaneous lysis | 自发溶菌 (作用) |
| tech. | spontaneous magnetic domain | 自然磁畴 |
| met. | spontaneous magnetic moment | 自发磁矩 |
| tech. | spontaneous magnetism | 天然磁性 |
| gen. | spontaneous magnetizability | 自然磁化 |
| gen. | spontaneous magnetizability | 自发磁化〔起磁〕 |
| el. | spontaneous magnetization | 自然磁化 |
| el. | spontaneous magnetization | 自发磁化强度 |
| IT | spontaneous magnetization | 自发磁化 |
| met. | spontaneous magnetization | 自发磁化强度 |
| met. | spontaneous magnetization domain | 铁磁畴 |
| met. | spontaneous magnetization domain | 自发磁化畴 |
| met. | spontaneous magnetostriction | 自发磁致伸缩 |
| chem. | spontaneous matant | 自发突变株 |
| telecom. | spontaneous menu | 自动菜单 |
| nurs. | spontaneous motion without a stop | 外动不已 |
| genet. | spontaneous mutagenesis | 自发突变生成 |
| genet. | spontaneous mutant | 自发突变型 |
| desert. | spontaneous mutant | 自发突变体 |
| life.sc. | spontaneous mutation | 自发突变 |
| dermat. | spontaneous mutation | 自 发突变 |
| desert. | spontaneous mutation | 自然突变 |
| agric. | spontaneous mutation rate | 自发突变率 |
| space | spontaneous nuclear fission | 自发核裂变 |
| tech. | spontaneous nuclear reaction | 天然核反应 |
| tech. | spontaneous nuclear reaction | 自发核反应 |
| tech. | spontaneous nuclear transformation | 自发转化 |
| el. | spontaneous nuclear transition | 自发核跃迁【核】 |
| tech. | spontaneous nucleation | 自发成核作用 |
| met. | spontaneous nucleation | 晶核自发形成 |
| tech. | spontaneous nucleation | 自发成核 |
| met. | spontaneous nucleation | 自发形核 |
| tech. | spontaneous nucleation | 自发核化 |
| otorhinol. | spontaneous nystagmus | 自发性眼球震动 |
| space | spontaneous nystagmus | 自发性眼震 |
| avia. | spontaneous nystagmus | 自发性眼球震颤 |
| agric. | spontaneous occurrence | 自发发生 |
| tech. | spontaneous origin | 自然发生 |
| wind. | spontaneous oscillation | 自发振动 |
| tech. | spontaneous oscillation | 自发振荡 |
| telecom. | spontaneous output | 自动输出 |
| anim.husb. | spontaneous ovulation | 自发性排卵 |
| anim.husb. | spontaneous ovulator | 自发排卵动物 |
| met. | spontaneous oxidation | 自发氧化 |
| met. | spontaneous oxidation | 自行氧化 |
| tech. | spontaneous oxidation | 自动氧化作用 |
| dentist. | spontaneous pain | 自发痛 |
| el. | spontaneous parametric down conversion | 自发参数下变换 |
| el. | spontaneous parametric radiation | 自发参量辐射 |
| surg. | spontaneous perforation of stomach | 自发性胃穿孔 |
| nurs. | spontaneous peritonitis | 自发性腹膜炎 |
| oil | spontaneous phase | 自生相 |
| oil | spontaneous phase | 自发相 |
| agric. | spontaneous plastid mutation | 自发质体突变 |
| nurs. | spontaneous pneumothorax | 自发性气胸 |
| phys. | spontaneous polarization | 瞬时极化 |
| piez. | spontaneous polarization | 自发极化 |
| piez. | spontaneous polarization | 自发极化强度 |
| geophys. | spontaneous polarization | 自然极化 |
| geophys. | spontaneous polarization method | 自然极化法 |
| earth.sc. | spontaneous polarization | 自然极化〔法〕 (method) |
| earth.sc. | spontaneous polarization | 天然极化 |
| eng.geol. | spontaneous polarization method | 自然极化法 |
| tech. | spontaneous polarization method | 自发极化法 |
| genet. | spontaneous pollination | 自然授粉 |
| agric. | spontaneous pollination | 天然授粉 |
| oil | spontaneous polymerization | 自聚合 |
| oil | spontaneous polymerization | 自发聚合 |
| polym. | spontaneous post expansion | 自发后发泡 |
| earth.sc. | spontaneous potential | 自然电位测井 (log) |
| eng.geol. | spontaneous potential | 自然电位测井 |
| geophys. | spontaneous potential | 自然电位 |
| geophys. | spontaneous potential log | 自然电位测井 |
| earth.sc. | spontaneous potential | 自然电位〔曲线〕 (curve) |
| geophys. | spontaneous potential clean line | 纯岩性自然电位基线 |
| geophys. | spontaneous potential drift | 自然电位偏移 |
| geophys. | spontaneous potential equation | 自然电位方程 |
| tech. | spontaneous potential gradient log curve | 自然电位梯度测井曲线 |
| geophys. | spontaneous potential indicator flag | 自然电位指示器标志 |
| earth.sc. | spontaneous potential log | 自发电位测井 |
| expl. | spontaneous potential log | 自然电位测井沿孔壁测量岩、煤层在自然条件下产生的电场电位变化，以研究钻孔地质剖面的测井方法 |
| eng.geol. | spontaneous-potential log | 自然电位法测井 |
| tech. | spontaneous potential log | 自然电位测井 |
| tech. | spontaneous potential log curve | 自然电位测井曲线 |
| tech. | spontaneous potential log noise factor | 自然电位测井干扰因素 |
| oil | spontaneous potential logging | 自然电位测井 |
| expl. | spontaneous potential logging | 自然电位测井沿孔壁测量岩、煤层在自然条件下产生的电场电位变化，以研究钻孔地质剖面的测井方法 |
| tech. | spontaneous potential method | 自然电位法 |
| geophys. | spontaneous potential millivolt | 自然电位毫伏 |
| geophys. | spontaneous potential next value | 自然电位下一个值 |
| geophys. | spontaneous potential shale | 泥岩自然电位 |
| geophys. | spontaneous potential shale baseline | 自然电位测井泥岩基线 |
| geophys. | spontaneous potential shale indicator | 自然电位测井泥质指示 |
| geophys. | spontaneous potential shale indicator | 泥岩自然电位指示 |
| tech. | spontaneous potential well logging | 自发电位测井 |
| geophys. | spontaneous potential with armour return compensated | 钢丝电缆外皮铠装回路电极补偿的自然电位 |
| met. | spontaneous process | 自发过程 |
| met. | spontaneous process | 随意过程 |
| agric. | spontaneous process | 自发过程 (processus spontaneus) |
| polym. | spontaneous pyrolysis | 自发热裂解 |
| IT | spontaneous radiation | 自发辐射 |
| el. | spontaneous Raman scattering | 自发喇曼散射 |
| met. | spontaneous reaction | 自发反应 |
| met. | spontaneous recombination | 自发复合 |
| agric. | spontaneous recombination | 自发重组 |
| tech. | spontaneous recombination radiation | 自发复合辐射 |
| AI. | spontaneous recovery | 自然自发性恢复 |
| busin. | spontaneous recovery | 自动恢复 |
| sport., psychol. | spontaneous recovery | 自然恢复 |
| met. | spontaneous recrystallization | 自行再结晶 |
| met. | spontaneous recrystallization | 自生再结晶 |
| tech. | spontaneous recrystallization | 自发再结晶 |
| surg. | spontaneous regression | 自然消退 |
| tech. | spontaneous regression | 自发消退 |
| railw. | spontaneous release | 自然缓解 |
| geophys. | spontaneous remanent magnetization | 自生剩余磁化强度 |
| tech. | spontaneous remanent magnetization | 自发剩余磁化 |
| tech. | spontaneous remission | 自动缓解 |
| tech. | spontaneous remission | 自行缓解 |
| tech. | spontaneous resistance | 自动抑阻 |
| agric. | spontaneous rest | 自发休眠 |
| tech. | spontaneous restoration | 自发复原 |
| surg. | spontaneous rupture of esophagus | 食管自发性破裂 |
| surg. | spontaneous rupture of visceral blood vessel | 腹内脏器血管自发破裂 |
| tech. | spontaneous scattering | 自发散射 |
| agric. | spontaneous seedless fruit | 天然无核果 |
| agric. | spontaneous seedless fruit | 自生无核果 |
| agric. | spontaneous separation | 自发分开 |
| anim.husb. | spontaneous souring | 牛奶自生酸变 |
| tech. | spontaneous spalling | 自发崩裂 |
| AI. | spontaneous speech | 即兴对话 |
| busin. | spontaneous strike | 自发罢工 |
| el. | spontaneous sublimation | 自发升华作用 |
| tech. | spontaneous symmetry breaking | 自发对称性破坏 |
| acrid. | spontaneous take-off | 自行起飞 |
| auto. | spontaneous temperature | 自燃发火温度 |
| agric. | spontaneous tendency | 自然趋势 |
| agric. | spontaneous termination | 自动终止 (terminatio spontanea) |
| genet. | spontaneous termination | 自动终止 |
| agric. | spontaneous termination | 自发终止 |
| cytog. | spontaneous tetrapioid | 天然四倍体 (tetraploida spontanea) |
| tech. | spontaneous transfer reaction | 自转移反应 |
| tech. | spontaneous transformation | 自发转化 |
| IT | spontaneous transition | 自发跃迁 |
| agric. | spontaneous transition | 自发转换 |
| agric. | spontaneous translocation | 自发移位 |
| el. | spontaneous transmission | 自发传输 |
| busin. | spontaneous trend | 自发趋势 |
| genet. | spontaneous univalent | 自发单价体 |
| anim.husb. | spontaneous univalent | 自发单价染色体 |
| agric. | spontaneous univalent | 天然单价［染色］体 |
| agric. | spontaneous univalent | 天然单价的 |
| agric. | spontaneous variability | 自然变异性 |
| agric. | spontaneous variation | 自然变异 |
| anim.husb. | spontaneous variation | 自发变异 |
| tech. | spontaneous variation | 自发变化 |
| nurs. | spontaneous ventilation | 自发通气 |
| otorhinol. | spontaneous vertigo | 自发性眩晕 |
| otorhinol. | spontaneous vestibular response | 自发前庭反应 |
| earth.sc. | static spontaneous potential | 静态自然电位 |
| geophys. | static spontaneous potential | 静自然电位 |
| tech. | static spontaneous potential | 静止自然电位 |
| earth.sc. | static spontaneous potential log | 静态自然电位法测井 |
| geophys. | static spontaneous self-potential | 静自然电位 |
| interntl.trade. | substance liable to spontaneous combustion | 易于自燃物品 |
| busin. | substance liable to spontaneous combustion | 易自燃物品 |
| nautic., tech. | substances liable to spontaneous combustion Class 4. 2 dangerous materials | 易自燃物质第4. 2类危险货物 |
| expl. | sudden spontaneous firing | 误爆起爆时间未到而突然发生的爆炸。误爆原因很多,大部分是器材问题或违章错误操作所致 |
| econ. | the spontaneous combustion | 自燃 (point, 点) |
| econ. | the spontaneous fermentation | 自然发酵 |
| geophys. | theoretic spontaneous potential response | 理论的自然电位响应值 |
| geophys. | total potential of spontaneous potential | 自然电位回路总电动势 |
| el. | traveling-wave-pumped amplified spontaneous emission | 行波抽运放大自发发射 |
