| Subject | English | Chinese |
| met. | amount of slag splashed | 溅渣量 (Practical experience indicates that raising the lance height decreased the amount of slag splashed to the upper areas of the vessel. 实践经验表明，提高枪位会降低转炉上部区域的溅渣量。) |
| tech. | anti-splash | 防溅污的 |
| tech. | anti-splash | 挡溅 |
| tech. | anti-splash device | 防溅水龙头 |
| tech. | anti-splash device | 雨水导板 |
| tech. | anti-splash device | 防溅沟道 |
| tech. | anti-splash device | 防溅装置 |
| racing | anti-splash guard | 挡溅板 |
| racing | anti-splash guard | 挡泥板 |
| tech. | anti-splash nozzle | 防溅喷嘴 |
| auto. | bath splash lubrication | 油槽激溅润滑 |
| gen. | be splash lubricated by | M 用 M飞溅〔溅喷〕润滑 |
| anim.husb. | blood splashed beef | 有淤血斑的牛胴体 |
| anim.husb. | blood splashed meat | 溅污血斑肉 |
| anim.husb. | blood splashed meat | 淤血斑肉 |
| anim.husb. | blood splashed meat | 猪槽头肉 |
| met. | bottom splash | 溅底 (钢锭缺陷) |
| space | bullet splash | 弹丸溅片 |
| surg. | bullet splash injury | 枪弹擦伤 |
| oil | combined force-feed and splash lubrication | 压力-飞溅复合润滑 |
| tech. | combined force-feed and splash lubrication | 压力飞溅合用润滑 |
| tech. | constant level splash system | 定油面飞溅润滑系 |
| met. | core splash | 型芯垫片 |
| met. | covering tuyere during splash | 溅渣时炉渣覆盖炉底喷嘴 (The problem of covering the tuyere during splash has been solved with increased gas pressures and flows. 溅渣时炉渣覆盖炉底喷嘴的问题已通过提高喷气压力和流量得以解决。) |
| auto. | disc splash shield | 制动盘防护罩挡泥板 |
| desert. | erosion by splash | 溅击侵蚀 |
| auto. | fender splash liner | 翼子板防溅衬板 |
| tech. | fender splash shield | 保护板防溅罩 |
| tech. | force and splash lubricating | 压力和飞溅润滑 |
| auto. | forced feed & splash system | 压力供给和飞溅润滑系统 |
| tech. | force-feed non-splash lubrication | 加压不溅润滑 |
| plast. | front splash shield | 前挡泥板 |
| avia. | galley floor splash guard | 厨房地板防溅板 |
| oil | gravity splash lubrication system | 重力飞溅式润滑系统 |
| oil | grease splash lubrication | 润滑脂飞溅式润滑 |
| tech. | in-built anti-splash | 固定挡泥板 |
| tech. | in-built anti-splash | 固定挡水板 |
| tech. | in-built anti-splash | 固定的防溅装置 |
| met. | lead-splash condenser | 铅雨冷凝器 |
| tech. | lead splash lap | 熔铅喷雾盖板 |
| met. | line-splashed slag coat interface | 炉衬-溅渣层界面 |
| met. | location of slag splashed | 溅渣位置 |
| auto. | lubrication by splash | 激溅润滑 |
| auto. | lubrication by splash | 激飞溅润滑法 |
| oil | lubrication by splash | 喷溅润滑 |
| tech. | lubrication by splash | 飞溅润滑 |
| inf. | make a splash | 夸示 |
| inf. | make a splash | 引人注意 |
| met. | mass flux of slag splashed on wall | 炉墙溅渣质量流量 |
| met. | melting loss ratio of splashed slag coat | 溅渣层熔损率 |
| tech. | metal splash flat bar | 散水条 |
| railw. | nozzle splash plate | 喷头溅水盘 |
| met. | oil-splash guard | 防溅油挡板 |
| met. | oil-splash lubrication | 溅油润滑 |
| auto. | oil splash pan | 飞溅润滑集油盘 |
| auto. | oil splash ring | 甩油环圈 |
| auto. | piston with splash-oil cooling | 机油激溅冷却活塞 |
| met. | quantity and location of slag splashed onto wall | 炉墙上的溅渣数量与位置 |
| met. | quantity of slag splashed | 溅渣量 |
| eng.geol. | rain drop splash erosion | 雨滴溅蚀作用 |
| tech. | rain splash | 雨水飞溅 |
| desert. | rain splash | 雨滴溅击 |
| tech. | rain splash erosion | 雨滴侵蚀 |
| tech. | rain splash erosion | 雨水溅击侵蚀 |
| desert. | rain splash erosion | 雨滴溅击侵蚀 |
| desert. | raindrop splash amount | 雨滴击溅量 |
| ecol. | raindrop splash erosivity | 雨滴溅蚀力 |
| tech. | raindrop splash on soil surface | 降雨土表溅水 |
| tech. | resistance to splash water | 抗溅水性 |
| auto. | road splash | 湿路行驶泥水飞溅 |
| auto. | rotor splash shield | 盘式制动器制动盘防溅挡泥板 |
| auto. | salt water splash | 盐水飞溅 |
| tech. | semi-closed splash screen | 半闭挡泥屏 |
| tech. | shallow water splash | 试车浅水池 |
| shipb. | shell splash | 爆炸声 |
| tech. | side splash | 邻近频道干扰 |
| tech. | single-drum dryer with splash-feed | 飞溅布料式单滚筒干燥器 |
| met. | slag-corrosion resistant capacity of splashed slag coat | 溅渣层抗炉渣侵蚀能力 |
| scub. | smooth splash-free entry | 干净利落地入水 |
| scub. | smooth splash-free entry | 干净利落入水 |
| textile | splash and dust proof | 防溅防尘的 |
| textile | splash and dust proof | 密封防尘的 |
| archit. | splash apron | 挡溅板 |
| wind. | splash apron | 挡泥板 |
| auto. | splash apron | 挡泥防溅板 |
| archit. | splash apron | 防溅板 |
| archit. | splash apron | 挡板 |
| tech. | splash apron | 挡泥〔溅〕板 |
| space | splash area | 溅落区 |
| refrig. | splash area | 散溅面积 |
| auto. | splash back | 防溅 |
| auto. | splash back | 挡回 |
| tech. | splash-back | 防溅墙面 |
| archit. | splash-back | 防溅挡板 (特指浴缸或水池四周涂衬不透水材料的墙壁) |
| tech. | splash-back | 防溅挡板 |
| archit. | splash baffle | 挡泥板 |
| archit. | splash baffle | 防溅挡板 |
| archit. | splash baffle | 防溅板 |
| archit. | splash baffle | 挡板 |
| chem. | splash baffle | 防喷溅挡板 |
| archit. | splash baffle | 防溅挡板 |
| archit. | splash baffle | 阻溅物 |
| tech. | splash baffle | 防喷溅挡板 |
| tech. | splash bar | 搅棒 |
| auto. | splash basin | 飞溅润滑油池盘 |
| tech. | splash basin | 溅盘 |
| tech. | splash beacon | 闪光信标 |
| tech. | splash beacon | 闪光灯塔 |
| tech. | splash beacon | 闪光指向标 |
| auto. | splash block | 防溅挡板片 |
| auto. | splash block | 车身防溅挡板 |
| tech. | splash block | 防溅挡板 |
| tech. | splash block | 水簸箕 |
| tech. | splash block | 水落管下导水砌块 |
| tech. | splash block | 挡溅板 |
| tech. | splash block | 挡泥板 |
| tech. | splash block | 散水 |
| tech. | splash board | 防雨装饰线条 |
| tech. | splash board | 溅水板 |
| tech. | splash board | 挡泥板 |
| tech. | splash board | 挡灰板 |
| archit. | splash board | 遮水条 |
| archit. | splash board | 挡板 |
| tech. | splash board | 墙面挡板 |
| tech. | splash board | 防溅板 |
| tech. | splash board | 防泥板 |
| construct. | splash board | 车辆的挡泥板 |
| construct. | splash board | 仪表板 |
| construct. | splash board | 挡泥〔溅〕板 |
| construct. | splash board | 船的遮水板 |
| plast. | splash board | 挡泥板〈汽车〉 |
| tech. | splash board | 挡澱板 |
| tech. | splash board | 外门防风雨板 |
| oil | splash box | 防溅盒 |
| tech. | splash box | 溅水盘 |
| tech. | splash brush | 洒水刷 |
| textile | splash check | 溅洒格子 |
| textile | splash check | 零散格子 |
| oil | splash collar | 防溅挡圈 |
| met. | splash condenser | 飞溅冷凝器 |
| met. | splash cooler | 飞溅冷却器 |
| tech. | splash core | 防铁水冲击泥芯块 |
| met. | splash core | 防冲芯片 |
| tech. | splash core | 防冲刷芯片 |
| steel. | splash cover | 飞溅罩 |
| tech. | splash cover | 挡油护罩 |
| agric. | splash cup | 溅杯 |
| agric. | splash-dam | 水闸 |
| agric. | splash-dam | 临时挡水坝 |
| hydroel.st. | splash dam | 临时挡水坝 |
| tech. | splash dam | 临时水闸 |
| el. | splash detection radar | 航天器溅落探测雷达 |
| space | splash-detection radar | 溅落探测雷达 |
| space | splash detection radar | 溅落点探测雷达 |
| mil., air.def. | splash detection radar | 弹着探测雷达 |
| space | splash-detection radar system | 雷达溅落探测系统 |
| el. | splash detection radar system | 溅落探测雷达系统 |
| el. | splash detection system | 航天器溅落探测系统 |
| space | splash down | 溅落 (返回式航天器在海上的) |
| commun. | splash down | 溅落 |
| textile | splash effect | 泼墨效果 |
| eng.geol. | splash erosion | 雨淋冲刷 |
| eng.geol. | splash erosion | 雨淋衝刷 |
| eng.geol. | splash erosion | 濺水衝刷 |
| soil. | splash erosion | 雨蚀 |
| tech. | splash erosion | 溅落侵蚀 |
| tech. | splash erosion | 溅击侵蚀 |
| tech. | splash erosion | 冲刷 |
| agric. | splash erosion | 溅蚀 |
| agric. | splash erosion | 雨滴冲蚀 |
| tech. | splash erosion | 雨淋浸蚀 |
| ecol. | splash erosion | 溅蚀量 |
| auto. | splash feed | 飞溅润滑 (lubrication) |
| tech. | splash feed | 飞溅润滑 |
| tech. | splash feed | 喷射送料 |
| compr. | splash feed lubrication | 飞溅供油润滑 |
| tech. | splash feed system | 溅油润滑系统 |
| met. | splash feeder | 喷射加料器 |
| oil | splash filling | 喷溅灌装 |
| oil | splash filling | 飞溅灌装 |
| tech. | splash film packing | 点滴式薄膜式淋水填料 |
| tech. | splash fog | 溅水雾花 |
| scub. | splash-free entry | 压水花 |
| tech. | splash guard | 挡泥板 (汽车) |
| tech. | splash guard | 切削液挡板 |
| met. | splash guard | 防溅挡板 |
| hydroel.st. | splash guard | 防护板 |
| hydroel.st. | splash guard | 挡泥板 |
| archit. | splash guard | 挡板 |
| oil | splash guard | 防溅罩 |
| mech.eng. | splash guard | 切削液挡板 |
| mech.eng. | splash guard | 防溅罩〔板〕 |
| tech. | splash guard | 防溅板 |
| auto. | splash guard | 车轮挡泥板 |
| auto. | splash guard | 柔性防溅挡板 |
| tech. | splash guard | 档溅板 |
| tech. | splash-guard ring | 防溅环 |
| compr. | splash guards for wiper packing | 刮油防溅罩 |
| tech. | splash head | 喷射头 |
| slang | splash headline | 显眼的大字标题 |
| w.polo. | splash in the face of an opponent | 向对方脸上泼水 |
| inf. | splash into | 溅人 |
| tech. | splash jacket | 防溅罩 |
| tech. | splash jacket | 水套 |
| tech. | splash lap | 咬口接头 |
| tech. | splash lap | 防溅盖板 |
| tech. | splash lap | 防溅搭接 |
| met. | splash-lead | 铅雨 |
| auto. | splash liner | 翼子板防溅衬板 |
| met. | splash liquid slag | 溅渣 |
| tech. | splash loading | 喷射加料 |
| tech. | splash loss | 雨量器的溅水损失 |
| gen. | splash-lubricate | 飞溅〔溅喷〕润滑 |
| oil | splash lubricating system | 溅油润滑系统 |
| compr. | splash lubricating system | 飞溅润滑系统 |
| tech. | splash lubrication | 喷射润滑 |
| agric. | splash lubrication | 下溅润滑 |
| chem. | splash lubrication | 飞溅式润滑 |
| earth.sc. | splash lubrication | 飞溅润滑法 |
| earth.sc. | splash lubrication | 溅喷润滑法 |
| tech. | splash lubrication | 飞溅润滑法 |
| tech. | splash lubrication | 喷溅润滑 |
| met. | splash lubrication | 喷油润滑 |
| met. | splash lubrication | 飞溅润滑 |
| avia. | splash lubrication | 泼溅润滑 |
| oil | splash lubrication system | 飞溅润滑系统 |
| tech. | splash net | 溅落网 |
| tech. | splash noise | 击冰噪声 |
| met. | splash of rust | 锈点 (钢板酸洗时因溅上水滴引起的) |
| auto. | splash-oil cooling | 活塞机油飞溅冷却 |
| compr. | splash oil lubrication | 飞溅油润滑 |
| auto. | splash-oil lubrication | 机油飞溅润滑法 |
| auto. | splash-oil-cooled piston | 机油飞溅冷却的活塞 |
| auto. | splash oiling | 飞溅润滑 |
| refrig. | splash oiling | 飞溅供油 |
| gen. | splash M on | 把 M 泼〔溅〕在 N 上 (N) |
| gen. | splash M over | 把 M 泼〔溅〕在 N 上 (N) |
| tech. | splash packing | 点滴式淋水填料 |
| refrig. | splash packing | 飞溅式填料 |
| exhib. | splash page | 链接页 |
| oil | splash pan | 防溅盘 |
| dril. | splash pan | 挡板 |
| oil | splash pan | 挡溅盘 |
| tech. | splash pan | 水簸箕 |
| tech. | splash panel | 遮水板 |
| tech. | splash panel | 挡水板 |
| auto. | splash pit | 试车场试车溅水槽 |
| tech. | splash plate | 溅水板 |
| steel. | splash plate | 防溅板 |
| auto. | splash plate | 挡泥板 |
| met. | splash plate | 挡水板 |
| nautic., tech. | splash plate | 防溅挡板 |
| space | splash plate injecting element | 溅板式喷嘴 |
| tech. | splash-plate injector | 溅板式喷嘴 |
| compr. | splash pocket | 飞溅油箱 |
| avia. | splash point | 溅点 |
| avia. | splash point | 弹着点 |
| auto. | splash pond | 试车浅水池槽 |
| textile | splash print | 溅洒印花纹 |
| auto. | splash-proof | 防飞溅的 |
| tech. | splash-proof | 防溅水的 |
| oil | splash-proof | 防溅式的 |
| tech. | splash-proof | 防溅式的 |
| tech. | splash-proof | 防溅的 |
| tech. | splash-proof | 防溅 |
| gen. | splash-proof | 防溅〔水〕的 |
| auto. | splash-proof connector | 防溅插接器 |
| railw. | splash-proof design | 防溅设计 |
| el. | splash-proof electrical device | 防溅型电气装置 |
| el. | splash-proof electrical equipment | 防溅电气设备 |
| tech. | splash-proof enclosure | 防溅外壳 |
| el. | splash-proof lighting fixture | 防溅型灯具 |
| tech. | splash-proof machine | 防溅式机器 |
| tech. | splash-proof machine | 防溅型电机 |
| el. | splash-proof motor | 防溅电动机 |
| met. | splash-proof motor | 防溅式电动机 |
| tech. | splash-proof nozzle | 防溅喷嘴 |
| tech. | splash-proof type induction motor | 防溅式感应电动机 |
| auto. | splash protection | 防溅装置 |
| el.mach. | splash-protection | 溅水保护装置 |
| auto. | splash protection | 防飞溅 |
| gen. | splash-protection | 防飞溅的 |
| auto. | splash protection cover | 防溅盖罩 |
| met. | splash ring | 溅油环 |
| met. | splash ring | 甩油环 |
| tech. | splash ring | 润滑油环 |
| tech. | splash ring | 润滑油圈 |
| met. | splash ring disc | 防溅垫板 |
| tech. | splash-ring injector | 溅环式喷嘴 |
| met. | splash scale | 溅疤 (金属的) |
| met. | splash scale | 金属溅疤 |
| tech. | splash scale | 弹着偏差分划 |
| multimed. | splash screen | 飞溅屏幕 |
| comp., MS | splash screen | 啟動顯示畫面 (An initial screen displayed by interactive software, usually containing a logo, version information, author credits, or a copyright notice) |
| multimed. | splash screen | 初始屏幕 |
| multimed. | splash screen | 启动画面等于版权页 |
| met. | splash shield | 防溅挡板 |
| auto. | splash shield | 盘式制动器防溅罩板 |
| plast. | splash shield | 挡泥板 |
| tech. | splash shield | 防溅板 |
| golf. | splash shot | 爆炸式击球 |
| golf. | splash shot | 溅击 |
| met. | splash slag | 溅渣 |
| mil., air.def. | splash spotting | 溅落观察 |
| mil., air.def. | splash spotting | 弹着观察 |
| met. | splash striking | 溅渣冲击 (This is because as the lance height was increased, the point of impact of the gas jets on the slag surface moved toward the wall, leading to reduced splash striking the top and increased splash striking near the bottom. 这是由于随着枪位的升高，气体流股冲击渣面的冲击点移向炉墙，导致减少了对炉顶的溅渣冲击，提高了对炉底附近的溅渣冲击。) |
| construct. | splash system | 溅油润滑系统 |
| dril. | splash system | 飞溅润滑系统 |
| tech. | splash system | 飞溅润滑法 |
| tech. | splash system lubrication | 飞溅式润滑 |
| auto. | splash test | 通过浅水车身密封性试验 |
| gen. | splash one's way through | M 溅着水等通过 M |
| met. | splash tower | 喷淋塔 |
| met. | splash tower | 喷洗塔 |
| tech. | splash trough | 飞溅槽 |
| auto. | splash trough | 飞溅润滑油盘 |
| tech. | splash trough | 溅油润滑油池 |
| compr. | splash type | 油壶飞溅式 |
| tech. | splash type filling | 飞沫型填料 |
| hydroel.st. | splash-type lubricating system | 飞溅润滑系统 |
| wind. | splash type lubricating system | 飞溅润滑系统 |
| textile | splash umbrella | 散点花伞 |
| textile | splash voile | 点子巴里纱 |
| auto. | splash wall | 发动机前挡泥底板 |
| auto. | splash wall | 发动机室后壁 |
| anim.husb. | splash wall | 泼洒墙 |
| auto. | splash wall | 车身前端防溅壁 |
| anim.husb. | splash wall | 喷洒墙 |
| auto. | splash-wall bracket | 车身前端防溅壁前挡泥板支架 |
| tech. | splash-wall injector | 溅板式喷嘴 |
| auto. | splash water | 飞溅水 |
| tech. | splash water | 喷溅水 |
| oil | splash water cooling | 喷水冷却 |
| wind. | splash wing | 翼子板 |
| wind. | splash wing | 挡泥板 |
| gen. | splash M with | 把N泼〔溅〕在M上 (N) |
| polygr. | splash work; splashing work | 喷洒绘版法［石版］ |
| textile | splash yarn | 黑白竹节纱 |
| textile | splash yarn | 竹节花式纱 |
| tech. | splash zone | 喷溅区 |
| tech. | splash zone | 受溅地带 |
| auto. | splash zone | 车身泥水飞溅区 |
| tech. | splash zone | 溅泼区 |
| oil | splash zone | 飞溅带 |
| oil | splash zone | 飞溅区 |
| oil | splash zone | 溅湿带 |
| oil | splash zone | 受溅区 |
| water.res. | splash zone | 飞溅浪区 |
| water.res. | splash zone | 涌浪区 |
| oil | splash zone | 溅水区测湿带 |
| eng.geol. | splash zone | 浪溅区 |
| eng.geol. | splash zone | 干湿交替段 |
| tech. | splash zone | 激浪带 |
| tech. | splash zone | 溅浪区 |
| tech. | splash zone corrosion | 浪溅腐蚀 |
| met. | splashed coat | 溅渣层 |
| tech. | splashed glaze | 斑点釉 |
| auto. | splashed graphics | 特制漆飞溅平面艺术 |
| tech. | splashed lustre | 斑点光泽彩 |
| met. | splashed slag amount | 溅渣量 |
| met. | splashed slag coat | 溅渣层 |
| tech. | splashed ware | 斑驳器 (带有颜色条纹的陶器) |
| auto. | splashed water | 飞溅的水 |
| agric. | stone splash dam | 石坝 |
| nurs. | succussion splash | 震水音 |
| auto. | water splash | 过水路面水飞溅 |
| tech. | water splash | 溅水 |
| tech. | water splash | 试车水潭 |
| tech. | water splash mat | 滴水层 |
| auto. | wing splash apron | 翼子板挡泥板 |
| gen. | with a splash | 噗通一声 |
| scub. | with splash | 有水花 |
| scub. | without splash | 没有水花 |
| tech. | wooden splash-dam | 木堰 |
