| Subject | English | Chinese |
| USA, space | Air Force Special Operations Base | 空军特种作战基地 |
| USA, space | Air Force Special Operations Command | 空军特种作战司令部 |
| gen. | Air Force Special Operations Force | 空军特种作战部队美 |
| USA, space | Air Force Special Operations Forces | 空军特种作战部队 |
| USA, space | Air Force Special Operations School | 空军特种作战学校 |
| avia. | airborne electro-optical special operations payload | 机载电子-光学专用操作有效载荷 |
| el. | counter special operations force | 反特种作战部队 |
| IMF. | Director for Special Operations | 特别业务主任 |
| org.name. | Emergency Operations Service - Asia, Near East, Europe and Special Emergencies | 紧急行动处 -亚洲、近东、欧洲及特别紧急行动 |
| UN | establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | 开设并营运一个实施防治荒漠化行动计划筹资特别账户 |
| nautic., tech. | Institute for Intelligence and Special Operations | 以色列情报和特殊使命局 (Mossad) |
| mil., air.def. | joint advanced special operation radio system | 先进特殊任务电台联合系统 |
| el. | joint advanced special operations radio system | 高级特种作战电台联合系统 |
| mil., air.def. | joint force special operations component commander | 联合部队特种作战司令部 |
| avia. | joint special operations air component | 联合特种作战空军部队 |
| el. | joint special operations task force | 联合特种作战特遣部队 |
| desert. | Office for Special Relief Operation | 专项援助局 (联合国粮食及农业组织，西非萨赫勒地区1968〜1973年大旱，该局于1973年开始提供专项援助救灾。现在，该局对世界贫困国家提供援助) |
| org.name. | Office for Special Relief Operations | 特别救灾行动办公室 |
| China, law | passed the special training regarding safe operations | 经专门的安全作业培训 |
| China, law | qualification certificate for the special operation | 特种作业操作资格证书 |
| China, law | qualification for special operation | 特种作业资格 |
| el. | reconnaissance, electronic warfare, special operations and naval intelligence system | 侦察、电子战、特种作战与海军情报系统 |
| mil., air.def. | reconnaissance, electronic warfare, special operations & naval intelligence systems | 侦察、电子战、特别作战与海军情报系统 |
| China, law | scope of special operation staff | 特种作业人员的范围 |
| China, law | ship engaged in special operation | 特种船舶 |
| tech. | special air operation | 特别空中活动 |
| avia. | special air operation | 特种空中作业 |
| railw. | special equipment for locomotive operation | 机车专用设备 |
| space | special forces operations area | 特种部队作战区域 |
| avia. | special heliborne operations | 专用直升机输送作业 |
| compr. | special operation | 特殊工况 |
| sec.sys. | special operation | 特别行动 |
| manag. | special operation | 特别经营 |
| busin. | special operation | 专业经营 |
| avia. | special operation capability | 特种作战能力 |
| nautic., tech. | special operation condition | 特殊作业工况 |
| tech. | special operation exception | 专用操作异常 |
| avia. | special operation force | 特种作战部队 |
| avia. | special operation group | 特种操作组 |
| avia. | special operation liaison element | 特种作战联络人员 |
| avia. | special operation low level | 低空特种作战 |
| hydroel.st. | special operation of generator | 发电机特殊运行 |
| hydroel.st. | special operation personnel | 特种作业人员 |
| avia. | special operation squadron | 特种作战中队 |
| avia. | special operation terminal attack controller | 特种作战终端攻击控制器 |
| space | special operation wing | 特种作战联队 |
| space | special operations | 特种作战 |
| avia. | special operations aircraft | 专用作业飞机 |
| corp.gov. | Special Operations Approach | 特别行动办法 |
| avia. | special operations aviation | 专用作业航空 |
| el. | special operations command | 特种作战命令 |
| el. | special operations command | 特别操作指令 |
| USA, space | Special Operations Command | 特种作战司令部 |
| avia. | Special Operations Command, Pacific | 太平洋司令部特种作战司令部 |
| USA, space | Special Operations Control Center | 特种作战控制中心 |
| el. | special operations executive | 特别操作执行程序 |
| space | special operations force | 特种作战力量 |
| el. | special operations force | 特种作战部队 |
| space | special operations forces | 特种作战部队 |
| el. | special operations group | 特种作战组 |
| el. | special operations group | 特别操作组 |
| avia. | special operations information system | 特种作战信息系统 |
| space | special operations intelligence system | 特种作战情报系统 |
| corp.gov. | Special Operations Living Allowance | 特别行动生活津贴 |
| el. | special operations-low intensity conflict | 小部队接触特种作战 |
| el. | special operations-low intensity conflict | 特种作战-低激烈程度战斗 |
| space | Special Operations Squadron | 特种作战中队 (美国空军) |
| space | Special Operations Task Force | 特种作战特遣队 |
| org.name. | Special Relief Operations Service | 特别救济行动处 |
| mil., air.def. | special technical operation | 特种技术手段 |
| UN, polit. | Special Trafficking Operations Programme | 特别贩运行动方案 |
| tech. | special weapons operation center | 特种武器作战中心 |
| IMF. | Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations | 加强的结构调整贷款－重债穷国信托 |
| IMF. | Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations | 减贫与增长-重债穷国信托 |
| IMF. | Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations | 重债穷国减贫与增长特别操作和过渡性中期信贷补贴操作信托 |
| el. | United States Air Force Special Operations Force | 美国空军特种作战部队 |
| mil., air.def. | United States Special Operation Command | 美国特种作战司令部 |
| el. | United States Special 'Operations Command | 美国特种作战司令部 |
| avia. | US Special Operations Command | 美国特种作战司令部 |
| O&G. tech., tech. | Well drilling technique has been developed to adapt to the special process of well operation such as deep well cementation and horizontal well cementation | 钻井技术进一步发展，已能适应油井作业的特殊环节，比如深井固井和水平井固井 |
