| English | Chinese |
| a tracer is used to trace some movement which cannot otherwise be followed | 示踪物用于示踪某种用别的办法无法跟踪的运动 |
| after some time | 不久之后 |
| all metals are conductors although some are better than others | 虽然其中一些金属比另一些金属导电性要好 |
| all metals are conductors although some are better than others | 金属都是导体 |
| Although some of my suits are custom-made, I prefer to buy clothes off the racks | 虽然我的一些衣服是定制的，但我更愿意买现成的 |
| and then some | 至少 |
| and then some | 而且还远不止此 |
| Are you serious? My friend told me that some flights have landed in Chengdu airport already. Why can't your flight depart? | 确定吗？我的朋友告诉我说成都那边已经有飞机降落了，为什么你们的航班还不起飞？ |
| At a corner of the room stood a corner cabinet in which I could always find some food | 屋子的一角立着一个角柜，在那里我总能找到一些吃的东西 |
| at some distance | 相当远 |
| at some distance | 以〔相隔，保持〕一定距离 |
| at some length | 很详尽 |
| at some length | 相当长 |
| at some length | 相当详细 |
| at some stage | 在某一阶段 |
| at some time or other | 有时 |
| be of some size | 相当大 |
| be some question of | 对…有些问题〔疑问〕 |
| be worthy of some consideration | 值得加以考虑 |
| Before the term ends in some schools, the children act a nativity or "birth" play, showing how Jesus was born in a stable | 在某些学校，学期结束前，孩子们会表演有关耶稣诞生的戏剧，用来展示耶稣是如何在马厩里出生的 |
| Bring us some sugar and cream. My wife does not like black coffee | 请带点糖和奶油。我太太不喜欢浓咖啡 |
| by some chance | 由于某种原因 |
| by some means | 总得想个办法 (or other) |
| by some means | 设法 (or other) |
| by some means | 用这种或那种方法 (or other) |
| by some means | 以某种方法 (or other) |
| by some possibility | 也许 |
| by some possibility | 或许 |
| Caffeine is in some of our favorite things like coffee beans, tea leaves and chocolate | 咖啡因存在于一些我们喜欢的物质中，例如咖啡豆、茶叶和巧克力 |
| Can I add some shaved ice into Gibson? | 我能在吉布森里加一点冰屑吗？ |
| Can I get some water, please? | 能给我点水吗？ |
| Can I request some items to be brought up? | 我能不能请您拿些东西上来？ |
| Can you bring me some extra drinking water? | 您能不能给我拿一些饮用水上来？ |
| Can you recommend some? | 你能推荐几种么？ |
| Can you recommend some souvenirs for me? | 您能给我推荐一下纪念品吗？ |
| Could I have some extra napkins? | 我可以另外要一些餐巾吗？ |
| Could you give me some directions? | 请你给我指指路好吗？ |
| Could you please explain some basic concepts of customs entries and duties? | 请您解释一些关于海关申报和关税的概念好吗？ |
| Could you recommend some good wine? | 是否可推荐一些不错的酒？ |
| cut sb. some slack | 通融某人 |
| Do try some sauce. It tastes yummy with fried chicken | 来点儿酱吧，炸鸡蘸上这种酱特别好吃 |
| Do you need some pickles? | 还要些泡菜吗？ |
| Do you want some veal chops? | 来点小牛排吧？ |
| Don't be such a bear hog. Why not play some frisbee first? | 别这么贪杯，让我们先玩玩飞盘吧 |
| Doris, can you introduce some daily diet in America? | 多丽斯，能介绍一下美国的饮食吗？ |
| Dreary feelings like confusion, frustration, tension, and sadness are some of the feelings we experience when we are out of balance | 忧郁的感觉如困惑、挫折、紧张和伤心，是我们失去平衡时会经历到的 |
| Each one of us has some risk for becoming depressed | 我们每个人都有一定程度的抑郁风险 |
| entertain some apprehensions for | 恐〔深〕怕 |
| entertain some apprehensions for | 对…有点担心 |
| entertain some apprehensions of | 恐〔深〕怕 |
| entertain some apprehensions of | 对…有点担心 |
| Except for the Athenian Treasury and some sections of the Temple of Apollo, most of the stones of Delphi lie as they fell | 除了雅典财富和阿波罗神庙部分建筑，德尔斐的大部分石头还留在原地 |
| Excuse me, sir! I'm very sorry for the delay. Here we have some drinks for you to enjoy. It is free of charge to show our apology | 对不起，先生。非常抱歉菜上晚了。 我这儿有些喝的供您享用，是免费的，以表达我们的歉意 |
| for some distance | 距…一段距离内 (from) |
| For some patients, they say, a combination of talk therapy and medication works best | 对于一些病人，他们说，谈话治疗和药物治疗相结合的效果最好 |
| for some purposes | 在某些场合 |
| for some time | 暂时 |
| for some time | 做了一些时候 |
| for some time | 相当长的一段时间 |
| for some time | 一些时候 |
| for some time | 好久以来 |
| for some time past | 过去一段时间 |
| for some time to come | 在将来的一段时间内 |
| Give me some details, sir | 先生，请告诉我怎么回事 |
| give some idea of | 使人们对…有所了解 |
| give some idea of | 使得到…概念 |
| give some notion | 使人大概地知道 |
| give some notion | 使人产生了一个想法〔念头〕 |
| go some way | 有点用处〔效果〕 |
| go some way | 走了一小段距离 |
| Good morning. Would you please bring me some breakfast? I'd like to order a hamburger and fries | 早上好，可否为我送点早餐？来个汉堡包和薯条吧 |
| have some apprehensions for | 恐〔深〕怕 |
| have some apprehensions for | 对…有点担心 |
| have some apprehensions of | 恐〔深〕怕 |
| have some apprehensions of | 对…有点担心 |
| have some knowledge of | 懂得〔知道〕一点 |
| have some shopping to do | 去买点东西 |
| He bought us some gingerbread works as present | 他回来的时候给我们买了一些华而不实的工艺品 |
| he wanted some string but there was none | 但一根也没有 |
| he wanted some string but there was none | 他要一些绳子 |
| Here are some tablets, too. Take one tablet three times a day | 另外还有些药片，每日三次，每次一片 |
| hold some promise of success | 有希望获得成功 |
| hold some trumps | 有必胜把握 |
| hold some trumps | 手里还有王牌 |
| How about visiting some high-end fashion shops? | 去逛逛高级时装店怎么样？ |
| I am carrying some items that will require paying a customs duty. How should I calculate the approximate duty and where should I pay the customs duty? | 我带了一些需要付关税的商品。我应该怎么计算这些关税呢？还有我应该怎么支付它们呢？ |
| I am looking for some artistic works to decorate my house | 我想买些艺术品装饰我家 |
| I had a stomach problem one time after I ate some snacks | 一次吃完小吃以后，胃就有问题 |
| I have some, but not many | 我有一些,但不多 |
| I have some Chinese apples in my suitcase | 我的手提箱里有一些中国苹果 |
| I have some special requirements. I want to reserve a cozy room with a French window and a bathtub | 我有一些特殊要求。我想要预订一个舒适的房间，要求有落地窗和浴缸 |
| I have some tablets for seasickness | 我有止晕药片 |
| I just want to buy some off-the-rack clothes | 我只想随便买些普通的衣服 |
| I like some fruits, say coconut, mango. For vegetables, I don't like them | 我喜欢水果，像椰子、忙:果等。蔬菜，我不喜欢 |
| I lost my hand bag. There are a digital camera, a wrist watch, a passport, some travelers cheques and also a credit card in it | 我把手提包弄丢了。里面有一部数码相机、一块腕表、护照，还有几张旅行支票和一张信用卡 |
| I made some rice and curry chicken | 我做了些米饭，还有咖喱鸡 |
| I need some information about touring New York | 我想了解关于游览纽约的情况 |
| I really hope to see you again some day and we are looking forward to hearing from you | 真心希望我们再次相遇，期待收到你的消息 |
| I think I'd better buy some carsickness pills since it's easy to get sick in an air-conditioning bus | 坐空调车容易晕车，我想还是买点晕车药比较好 |
| I want to ask about the right of residency a foreigner has in another country. Could you give me some information about it? | 我想咨询关于外国入境者的居留权问题，您能给我讲讲这方面的知识吗？ |
| I want to buy some special gifts for my family | 我想给家人买些特别的礼物 |
| I want to buy some specialties. Can you recommend me some? | 我想买些特产，你能给我推荐些吗？ |
| I want to change some money. Where is the bank? | 我想兑换一些钱，请问银行在哪？ |
| I want to convert some Chinese yuan into euros | 我想把人民币换成欧元 |
| I want to deposit some money in a foreign account, Croatia | 我想往克罗地亚的境外账户里存点儿钱 |
| I would like some apple pie with vanilla ice cream for dessert | 我的甜点要苹果派和香草冰淇淋 |
| I'd like some coins for this note | 我想把这张纸币换成硬币 |
| I'd like to get some of today's newspapers sent to my room | 请送些今天的报纸到我房间 |
| I'd like to get some travel brochures. Please send them to my room shortly | 我想要些旅行手册，尽快送到我房间吧 |
| I'd like to have some local food, such as ble noir, cucumber and vermicelli, and cabbage and mint | 我想尝尝当地的食物，比如养麦煎饼、黄瓜粉皮以及白菜薄荷 |
| I'd like to have some local wine | 我想点当地出产的酒 |
| I’d like to order some hand quilting threads, which are popular in our market | 我想订购些手绗线，它们在我方市场十分畅销 |
| If you like, you can have some chicken | 如果您想要，可以要点鸡肉 |
| If you like, you can have some chicken, boiled rather than fried. But you can wait and see | 如想要，可以要点鸡肉，煮的比炸的好。但您也可以等等看 |
| I'll get some absorbent cotton immediately for you | 我马上去取一些药棉给您 |
| I'll have some soup to stimulate it | 我想先来点汤提提食欲 |
| I'll order some pork | 我要点些猪肉菜 |
| I'll stay with some friends for a few days in London and then I will go sightseeing | 我会和朋友在伦敦待几天，然后去观光旅游 |
| I'll think about it and call you back to discuss it to some details soon | 我考虑一下，然后尽快打电话给你，具体讨论这件事 |
| I'm going to the supermarket because I need to buy some daily necessities | 我要去趟超市，因为我需要买些日用品 |
| I'm looking for some kind of product that can fade freckles | 我想找一款可以淡化雀斑的面霜 |
| I'm trying to find a pair of earrings to match my necklace. Can you recommend some to me? | 我想买对耳环配我的项链，你能给我推荐一下吗？ |
| in some book | 在有本书中 (or other) |
| in some books | 在一些书中 |
| In some cases, these tests can even prevent cancer from developing in the first place | 在有些情况下，这些检查项目甚至可以预防癌症从原位蔓延恶化 |
| in some degree | 在某种程度上 |
| in some degree | 几分 |
| in some degree | 多少 |
| in some degree | 有几分 |
| in some degree | 多少有点儿 |
| in some degree | 略微 |
| in some detail | 更〔相当〕详细地 |
| In some instances, the application is denied because necessary information or supporting documents were not submitted | 在某些例子中，申请被拒是因为没有提交必要的信息和相关文件 |
| In some instances, the application is denied for more serious reasons. An applicant's current or past actions, such as drug or criminal activities, as examples, may make the applicant ineligible for a visa | 在一些情况下，申请者会因为一些更严重的问题被拒签。申请者过去或者目前的行为，例如吸毒，或者其他犯罪活动都可能成为其被拒原因 |
| in some measure | 部分地 |
| in some measure | 多少 |
| in some measure | 有几分 |
| in some of these books | 在这些书当中的某几本中 |
| in some quarters | 在某些领域〔方面〕 |
| in some respects | 有点 |
| in some respects | 在某些方面 |
| in some way | 在某些方面 |
| in some way or other | 用种种方法 |
| in some way or other | 无论如何 |
| in some way or other | 想法子 |
| in some way or other | 朝各个方向 |
| in some way or other | 不管怎样 |
| in some way or other | 设法 |
| in some wise | 总 |
| in some wise | 有点儿 |
| It seems there are some loose bolts on one of the wings. It happens all the time. No need to worry | 一个机翼上的几个螺母松了。这样的事常发生，不必担心 |
| it wants some doing | 这得花些工夫才做得好 |
| it wants some doing | 这得费点劲儿去做 |
| It's imperative to use a piece of cloth between the iron and the fabric when ironing some expensive fabric | 在熨烫某些高级面料时，必须在熨斗和面料之间隔一块熨布 |
| I've got some money, my camera and some presents for my family | 我随身携带了一些钱、相机，还有一些给家人的礼物 |
| Let's go ashore to buy some local and special products | 我们上岸去买些地方特产吧 |
| make some difference | 有些关系 (影响) |
| My driver's license, some credit cards, and more than $200 in cash are all lost | 我的驾照、信用卡和两百多美元现金，都丢了 |
| National Day or Independence Day of some countries in the world | 世界部分国家国庆日或独立日 |
| Newsprint is used for newspapers and some magazines or books, while kraft paper is used for shopping bags | 新闻纸被用来制作报纸和一些杂志或书籍，而牛皮纸则被用来制作购物袋 |
| Next week is my mother's birthday. I want to buy some gold jewels | 下个星期是我妈妈的生日，我想给她买些黄金饰品 |
| Not necessary. I have got some medicine in the minibar | 没有必要，我已经从小酒吧里取了些药吃 |
| observation is made of some phenomenon | 对某一现象进行了观察 |
| of some account | 没有多少有些，没有价值的 |
| of some account | 不大有点儿，不重要的 |
| of some length | 相当长 |
| of some length | 相当详细 |
| Oh, thank you. But you see, I'm having some friends over | 噢，谢谢，但你看见了，我有一些朋友过来聚聚 |
| OK, I will put some premium gasoline | 好的，我去加一些高级汽油 |
| on some pretext or other | 用某种借口 |
| Our roadsters are selling well in China and in some European countries. I’m sure you'll have a ready market at your end | 我们的敞篷车在中国和一些欧洲国家销路很好，我保证在贵方市场上也会畅销 |
| phase out of some R & D work | 停止某些研究与试制工作 |
| phase-out of some R&D work | 停止某些研制工作 |
| phase-out of some research and development work | 停止某些研制工作 |
| Please bring me some ice cubes and water | 请送给我一些冰块和水 |
| Please bring us some ice | 请给我们点冰块 |
| quite some | 非常多 |
| reach unanimity of views on some problems | 在某些问题上取得一致意见 |
| Reindeer. They are with large antlers found in some cold climates | 它们叫驯鹿，通常拥有白色的茸角，生长在寒冷地区 |
| She bought us some shell bangles as souvenirs from a coastal city | 她给我们买了一些贝壳手镯，这是一座沿海城市的纪念品 |
| She picked up some sugar with the tongs and put them in the cup | 她用夹子夹起些糖块,放进杯子中 |
| some acids act corrosively | 某些酸表现得有腐蚀性 |
| some colours, such as green and blue, seem cool | 有的颜色,例如绿和蓝,看上去凉 |
| some crowded schools have double sessions | 有些学生众多的学校每天分两部上课 |
| some day | 他日 |
| some day | 总有一天 |
| some day | 改日 |
| some day | 有朝一日 |
| some day | 将来有一天 |
| some day or other | 总有一天 |
| some day or other | 过几天 |
| some days ago | 几天前 |
| some dozens of | 几十个 |
| some errors usually creep in | 常常不知不觉出现某些错误 |
| some few | 几个 |
| some few | 少数 |
| some few | 一点 |
| some few | 不少 |
| some few | 相当多 |
| some few | 好几个 |
| some few | 少许 |
| some few | 颇有 |
| some few years back | 几年以前 |
| some fine day | 某日 |
| some fine day | 总有一天 |
| some hour or so | 一英里〔一小时〕左右 |
| Some keep the palm leaves, braiding them and using them as sacred decorations in their homes | 一些人把棕榈叶保留下来，编织起来放在家里作为圣物装饰 |
| some little | 少数 |
| some little | 几个 |
| some little | 一点 |
| some little | 少许 |
| some mile or so | 一英里〔一小时〕左右 |
| some more | 再…一点〔一些〕 |
| some more | 再…一点儿 |
| Some of us got giddy on the dance floor | 我们有些人在舞池中转晕了 |
| Some of you are aware that I really enjoy seeing movies whenever I get the chance | 你们之中有些人已经知道了，我只要有机会就会享受看电影的乐趣 |
| some one | 某个 |
| some one | 某人 |
| some one | 有人 |
| some ...or other | 总…什么 |
| some... or other | 某一 |
| some ...or other | 总有一个 |
| some other | 别的 |
| some other | 别人 |
| some other day | 另一天 |
| some other day | 改日 |
| some other day | 改天 |
| some others | 其他的 |
| some others | 另外什么人〔什么东西〕 |
| some others | 另外一些 |
| Some people just can't seem to appreciate real-life drama | 有些人似乎不愿意欣赏真实生活的戏剧表演 |
| Some stores even offer express lane for customers with 10 items or less | 有些商家会为购物数目为十件以内的顾客提供快速收银服务 |
| some such tall buildings | 一切许多,有些，很少,没有像那些那样的高大楼房 (as those) |
| Some things are duty-free | 有一些商品是免税的 |
| some thousand | 一千左右 |
| some time | 有朝一日 |
| some time | 某时 |
| some time | 一会儿 |
| some time | 一些时候 |
| some time | 改日 |
| some time | 相当长的时间 |
| some time ago | 前些日子 |
| some time ago | 前些时候 |
| some time or other | 终究 |
| some time or other | 总有一天 |
| some time or other | 早晚 |
| some time or other | 迟早 |
| some tincture of | M 微量M |
| some tincture of | M 带一点儿 M色 |
| some 40 tons in weight | 约 40 吨重 |
| some water | 一些水 |
| some water | 一点儿水 |
| Some young people are wild about tongue rings, lip rings, and nose rings | 一些年轻人对舌环、唇环、鼻环很疯狂 |
| Take some cold tablets and then have a good rest, OK? | 吃点感冒药，然后休息一下，好吗？ |
| The black one is fine. Please bring me some rock sugar | 黑咖啡就好，不过给我点冰糖 |
| The doctor said you have got the flu. She will prescribe some medicine for you. You'd better stay in bed for one or two days | 医生说您感冒了，她会给您开药，并建议您最好在床上休息一两天 |
| The flight has been delayed due to some mechanical troubles. The engineers are making a careful examination of the plane | 由于机械故障，航班已延误，机械师们正在对飞机进行仔细检查 |
| The kettle on the fire is nearly dry. Put some more water in it | 火上的壶要烧干了，再往里面倒些水 |
| the material has some properties all its own | 这种材料有它一些特有的性质 |
| the oil also provides some cooling effect | 润滑油也起到一定的冷却作用 |
| The price cannot be reduced, but we'll give you some extra gifts | 价格减不了，但是我们可以送你一些赠品 |
| The sherds contain quartz, feldspar, calcspar and sericite as well as some charcoal | 陶片中含有石英、长石、方解石、绢云母等各种矿物颗粒，还含有一定量的炭 |
| There are many credit cards available: American Express, VISA, and Master Charge are some of the most popular ones | 可供选择的信用卡种类很多，其中有些信用卡很流行，如美国运通卡、维萨卡及万事达卡，等等 |
| There are some cock-roaches in the room. Please wipe them out | 房间里有嶂螂，请把它们除掉 |
| there are some more bolts left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下螺栓 |
| There are spectacular car chases and some thrilling moments in the film | 这部影片有精彩的追车场面以及其他一些惊险刺激的镜头 |
| There are ten $100 bills, five 50 RMB bills, three quarters and some other coins | 有 10 张面值 100 的美金和5张面值50的人民币，还有3枚25美分的硬币和其他硬币 |
| there is some more oil left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下油 |
| there is some sense in | 做…是有没有意义道理的 (+ ing) |
| there seem to be some cases | 似乎有时 |
| these data will be of some value to us | 这些资料对我们很有〔很少有，有一些，没有,特别有，有直接的〕价值 |
| They brightened the dancing party up with some songs | 他们增添一些歌曲使舞会更加活跃 |
| This “ Cream of Olives ” is our bestseller for combination skin. You can try some on your hand | 这款橄榄滋养霜是我们卖得最好的，专门针对混合性皮肤。你可以在手上试一下 |
| this will be discussed at some length in Chapter 4 | 这将在第四章比较详细地讲 |
| to some degree | 在某种程度上 |
| to some degree | 多少有点儿 |
| to some degree | 有几分 |
| to some degree | 略微 |
| to some extent | 多少有点儿 |
| to some extent | 在某种程度上 |
| to some purpose | 有很少〔有一些〕结果〔效果，意义〕 |
| under some apprehensions about | 对…有点担心 |
| We have standard, superior, deluxe, executive rooms. There is also one presidential suite as well. Furthermore, we have a floor of non-smoking rooms, and we also have some connecting rooms | 我们酒店有标准房、高级房、豪华房、行政房。除此之外还有总统套房。而且我们酒店还设有不吸烟楼层及连通房 |
| We may have lost some baggage, so like to make a lost baggage report | 我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告 |
| We may have lost some baggage, so we'd like to make a lost baggage report | 我们的一些行李丢失了，所以想填写一份丢失行李登记单 |
| We may have lost some baggage, so we'd like to make a lost baggage report | 我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告 |
| We need some meat, chicken and fish | 我们需要一些肉、鸡肉和鱼 |
| We need to buy some soy sauce. Which aisle is the soy sauce in? | 我们想买一些酱油，酱油在哪一个过道？ |
| we saw some ships at some distance | 我们看见很远的地方有条船 |
| We would like some cocktail | 我们想要喝鸡尾酒 |
| We would like some cocktail | 我们想来点鸡尾酒 |
| Well, Miss, I'll cancel it then. I hope we can help you at some other time | 那好吧，小姐，我把这个预订取消。希望将来还能为您服务 |
| Well, you can telephone or write to the American embassy to tell them about your case. And then, they will ask you to fill in some forms | 你可以打电话或者写信给美国大使馆说明你的情况，然后，他们会要求你填写一些表格 |
| what is required is some castle nuts | 所需要的是些槽顶螺母 |
| When it was my time to order, I asked the waitress to bring some jam with my scone | 到我点餐时，我要求女服务员给我的烤饼来一点果酱 |
| Whenever your travels take you, there are some complimentary beverages available, including coffee, fruit juices, soft drinks, tea and water | 无论您飞往何处，都有免费饮料可以享用，包括咖啡、果汁、软饮料、茶和水 |
| Why not try some kippers? | 为何不试试腌鱼呢？ |
| Will you call in at the supermarket for some olive oil? | 你顺便去超市买些橄榄油好吗？ |
| Will you give me some discount? | 可以打折吗？ |
| will you have some water? | 你要喝点水吗？ |
| with some grains of allowance | 有保留地 |
| with some grains of allowance | 此话不可全信 |
| with some success | 取得一些成绩 |
| with some success | 获得一定的成功 |
| Would you bring me some bandages? I cut my finger. Please try to hurry | 能给我送一些绷带吗？我把手割伤了，麻烦您快点 |
| Would you care to try some salad? | 你想尝尝沙拉吗？ |
| Would you like some appetizer before lunch? | 午饭前您想吃点开胃的东西吗？ |
| Would you like some apple pie for dessert? | 你要不要来点苹果派当甜点？ |
| Would you like some dessert now? | 您想吃点什么点心？ |
| Would you like some dress shoes, or just casual ones? | 您想买配礼服的鞋还是便鞋呢？ |
| Would you like to have some biscuits with the coffee? | 要些饼干来配咖啡吗？ |
| Would you like to have some snacks with your wine? | 您要不要叫一点小吃来下酒呢？ |
| Would you like to order some drinks with your meal? | 喝点什么配餐？ |
| Would you like to try some Chinese alcohol? | 您想不想试一试中国酒呢？ |
| Would you please give me some writing-paper? | 您能给我一些信纸吗？ |
| Would you please introduce some daily diet in France? | 请讲讲法国的日常饮食吧 |
| Yes. like some. Please don't overfill the coffee. I want some room for milk | 好的，来一些，不过咖啡不要太多，还想放些牛奶 |
| Yes, some more shampoo and conditioner | 再拿一些洗发精和护发素吧 |
| You can eat some apples, oranges instead | 那你可以吃苹果、橘子等 |
| You can get some at the pharmacy across the street | 你可以在对面那条街的药店买到这种药 |
| You have to add some additional documents before reapplying | 再次申请前，需要提供一些其他文件 |
| You must be a mind-reader Michael. Do you feel like some western food? | 米歇尔，你真了解我。你想吃西餐吗？ |
