| Subject | English | Chinese |
| gen. | a cell is not a simple thing, and so is a surface - any surface | 细胞不是一个简单的事物,一个面任何一个面也是如此 |
| gen. | and so | 从而 |
| gen. | and so | 同样也 |
| gen. | and so | 因此 |
| gen. | and so do | 他们也是如此 (they) |
| gen. | and so do two positive charges | 两个正电荷也是如此 |
| gen. | and so do two positive charges | 两个负电荷会相互排斥 |
| gen. | and so forth | 诸如此类 |
| gen. | and so forth | 依此类推 |
| busin. | and so forth | 等等 |
| busin. | and so forth | …等 |
| gen. | and so forth | 之类 |
| dril. | and so on | 等等 |
| gen. | and so on | 诸如此类 |
| gen. | and so on | 之类 |
| gen. | and so on | 依此类推 |
| gen. | 10, 25, 100 and so on | 10,25,100,等等 |
| proj.manag. | "Anybody that starts off as a hedger becomes a gambler and I have taken too many losses from hedging, so I don't do it anymore," he says | 他表示："任何一个最初以对冲为动机的人、最终都会变成一个赌徒。我在对冲上损失了太多的钱、因此我不会再这么做了" |
| gen. | As kaolin is a loose raw material, it is easy to be quarried and needs no cracking so that it can be washed directly | 由于高岭土是一种疏松的土质原料，较易开采，且无须粉碎，可直接进行淘洗 |
| proj.manag. | Consumer price inflation is also rising, thanks to higher food prices, and so a stronger currency of RMB might be a good way to stop overheating | 消费价格通胀也因食品价格高企而在加速、所以、让人民币升值可能是阻止过热的一个好方法 |
| tech. | decomposition wit mixture of H₂O₂ and H₂SO₄ | 过氧化氢硫酸分解 |
| tech. | decomposition with mixture of H₂SO4 and HF | 硫酸氢氟酸分解 |
| tech. | decomposition with mixture of H₂SO₄ and H₃PO₄ | 硫酸磷酸分解 |
| gen. | Dunhill, a famous British brand, produces menswear, leather goods, lighters, pipes, watches, and men's jewelry and so on | 登喜路是英国著名品牌，产品包括男装、皮具、打火机、烟斗、手表、男用饰品等 |
| sport. | For many people, gyms are new and unchartered territory, so there is a need to educate people on the proper use of gym equipment and fitness regimes | 对很多人来讲，体育馆和健身房还是新鲜事物，因此，需要教会人们如何使用健身器材以及锻炼方法 |
| econ. | He has a multiple entry-exit visa, so he may leave and come at any time | 他有可重复使用的出入境签证，所以他可以随时来去 |
| gen. | Hold on for just a second, so I can grab a pen and paper | 稍等一下，让我拿下纸笔 |
| gen. | I booked the non-smoking room, but there is smell of cigarette in the room. There is no hot water in the bathroom. The computer is malfunctioning, and I can't get access to the Internet, so I request to change for another room | 我订的是无烟房间，房间内有烟味，浴室没有热水，电脑有故障，而且上不了网，所以我要求调换房间 |
| gen. | I like sub-tropical fruits, mango, coconut, pineapple, and so on | 我喜欢亚热带水果，像忙果、椰子、菠萝等 |
| gen. | I made apple pie this morning, so it's. lovely and fresh | 苹果派是今天早上新做的，很新鲜可口 |
| gen. | I saw him when they carried him into the ambulance. It happened so fast! The van came around the corner and crashed right into the side of the bus | 当他被抬上救护车的时候我看到他了。事情发生得太快了！ 一辆客货车拐过弯来直接撞向了公共汽车的一侧 |
| gen. | I'm sorry. This bank note is damaged smeared, so we couldn't help you to exchange it. This is the rule of our hotel. Thank you for your understanding and cooperation | 对不起，这张纸币有破损污迹，我们无法为您兑换。这是酒店的规定，希望您能理解并配合我们的工作 |
| commer. | In the case of an actual total loss, the subject matter is so completely and irretrievably lost that the only course open to the insured is to recover the loss from the insurer | 在实际全损的情况下，保险标的物已无可挽救地完全丧失，被保险人惟一可采取的办法就是向保险人要求赔偿 |
| expl. | Increased atmospheric concentrations of so-called greenhouse gases GHGs are known to increase global temperatures by absorption of reflected infrared radiation and are believed to be contributing to the recently measured global warming | 众所周知、所谓温室气体在大气中的浓度增加进而这种气体吸收反射的红外线、导致全球温度上升。据信、大气温室气体浓度的增加、正是近来测到全球气候变暖的原因之一 |
| gen. | M increases slowly, and so does | M慢慢增大,N 也如此 (N) |
| gen. | M is negative and so is | N 也是负的 (N) |
| gen. | M is negative and so is | M是负的 (N) |
| gen. | it is recommended to drive a new car before you put it into use, and so with a new machine | 新车在正式使用前最好先试开一下,对新机器也是如此 |
| expl. | It must be noted, however, that the extent of so-called" carbon neutrality"of any biofuel varies according to the crop cultivation fertilization, harvesting, transport and processing methods and energy input requirements | 然而、必须注意的是、不管什么生物燃料、其所谓的碳中和性的程度、则随着这种植物的种植、施肥、收割、运输和加工方法、以及能量输人要求的变化而变化 |
| expl. | It must be noted, however, that the extent of so-called" carbon neutrality"of any biofuel varies according to the crop cultivation fertilization,harvesting, transport and processing methods and energy input requirements | 然而、必须注意的是、不管什么生物燃料、其所谓的碳中和性的程度、则随着这种植物的种植、施肥、收割、运输和加工方法、以及能量输人要求的变化而变化 |
| proj.manag. | It's a major decision. so why dont you sleep on it and give me your answer in a day or two? | 这是个重要决定、 因此你为什么不考虑一两天再来答复我呢？ |
| gen. | It's because our prices are so good. And this car has a lot of miles on it. But it's in nice shape, isn't it? | 因为我们的价格公道，而且这辆车跑了很多的里程数。但是外观看起来还是不错吧 |
| gen. | I've bought the ticket. We'll go to Rome. The plane ticket is not cheap, and we spend so much money on ticket just for one beautiful meal | 我已经订好机票了，去罗马。飞机票可不便宜呢，我们花那么多钱买机票，就为了好好吃一顿 |
| gen. | just as with lengths and weights, so also do we need a standard of time | 正像对长度和重量要有个标准一样,同样也需要一个时间标准 |
| econ. | Natural disaster includes earthquake, flood, drought and so on | 自然灾害包括地震、水、旱灾害等等 |
| UN, tech. | operational ammunition means ammunition including aircraft self-defence systems such as chaff or infrared flares that the united nations and troop/police contributors agree to deploy to the mission area so that it is readily available for use in the event of need | 作战弹药指联合国和部队/警察部队派遣国同意部署到任务地区，以便需要时可立即加以使用的弹药包括飞机自卫系统，如雷达干扰金属箔片或红外线照明弹 |
| ceram. | Our scope of inlay machining： pearl, diamond, jade, emerald, ruby, sapphire, nephrite, crystal and so on | 我们的镶嵌加工范围：珍珠、钻石、翡翠、祖母绿、红宝石、蓝宝石、软玉、水晶等 |
| commer. | Please amend your letter of credit so as to allow partial shipments and transhipment | 请将你方信用证改为允许分运与转运 |
| commer. | Please cooperate with us and ship expeditiously so as to safeguard us against loss of market | 以免失去销售机会 |
| commer. | Please cooperate with us and ship expeditiously so as to safeguard us against loss of market | 请与我方合作并迅速装船 |
| gen. | so and so | 如此这般 |
| gen. | so and so | 某某 |
| gen. | so and so only | 只有这样才 |
| proj.manag. | So far, the upswing doesn't begin to match the tech booms of the late 1990s and the middle years of this decade | 到目前为止、这种上升的趋势尚不及90年代末和前几年的科技热潮 |
| el. | So what are the benefits and advantages of eBooks? | 那么，电子书的好处和优势是什么呢？ |
| gen. | so-and-so | 讨厌的家伙 |
| gen. | so-and-so | 如此这般 |
| gen. | so-and-so | 某某 |
| gen. | That's the way it is, so they become more and more impatient | 就是这么回事，所以他们越来越不耐烦 |
| gen. | That's true, so you can find steatite ceramic parts on the Internet and compare the information sent by companies | 确实如此,你可以在网上查找块滑石陶瓷部件，比较公司在网上发布的商品信息 |
| arts. | The artificial ball-flower has high simulation and a reasonable price. It offers a beautiful environment and can be used to festival, wedding, home, office, hotel decoration and so on | 这种人造球心花饰仿真度高，价格合理。它能提供一个美丽的环境，可用于节日、婚礼、家庭、办公室和酒店装饰等 |
| econ. | The contractor must be responsible for the design, engineering, procurement n., construction and so on | 承包商必须负责设计、工程、采购、建造等等的工作 |
| light. | The main products in our company are decorative lights, string lights, electric toys and so on | 本店主要产品有装饰灯、串灯以及电动玩具等 |
| gen. | The nature of my job requires me to dress smartly, so I wear skirt suits, with blouse, usually fairly sheer tights and heels | 工作性质要求穿戴整洁，所以我通常穿套裙、衬衫和高跟鞋 |
| ceram. | The sinter process directly influences the output and the quality of the agglomeration, so as to the smelting | 烧结过程的好坏直接影响到烧结块的产量和质量，从而影响到熔炼 |
| ceram. | The so-called faience is porcelain other than celadon and white porcelain, including the blue and white porcelain | 所谓彩瓷，是指青瓷、白瓷以外的瓷器，包括青花瓷 |
| vent. | There are so many kinds of fans, such as axial flow fans, centrifugal fans and high pressure fans | 风机的种类繁多，有轴流风机、离心风机，还有高压风机 |
| proj.manag. | There are usually no nested statements, blocks, and so forth in assembler statements | 在这些汇编语句中通常不包含嵌套语句、分程序等 |
| gen. | There is so much conflicting advice about diet and nutrition | 关于饮食和营养，有如此多的相互矛盾的意见 |
| expl. | This paper describes an approach to the estimation of blast fragmentation size distributions down to 1 micron so that quantitative comparisons can be made of the likely generation of air-borne, inhalable and respirable dust when different types of rock are blasted | 本文介绍将爆炸破碎粒度分布估计在 1 微米的方法、以便在各种岩石爆破时、对空气中有可能产生的可呼吸的浮尘作以定量比较 |
| proj.manag. | This pop-up window links to an audio file so you can listen to and type the special characters required for registration | 弹出窗口链接到一个音频文件、 以便您能听取和键入注册所需的指定字符 |
| expl. | This study is restricted to the two types of rock so that the variations in rock mass properties are minimized and the influence of blast design parameters stemming, burden and specific charge on fly rock distance could be analyzed | 本研究针对两种岩石、以便将岩体特性的变化趋于最小、并能分析爆破设计参数如炮泥、抵抗线和单位炸药消耗等的影响 |
| gen. | thus and so | 如此这般 |
| gen. | thus and so | 如此如此 |
| proj.manag. | To her surprise, she unexpectedly received a pamphlet about the video-lecture and she felt moved in her heart, so she came with a friend | 出乎意料地、她得到了这份录影带讲经的小册子、她感受到内心的召唤、因此便携友同来 |
| cosmet. | We have a very wide selection of colors And our eye shadow is specially designed to moisturize the skin. So it is very gentle on your eyelids. Would you like to sample some? | 我们有很多颜色。而且我们的眼影还可以滋润皮肤。它对眼睑是非常温和的。你想试试看吗？ |
| econ. | We have a wide and varied experience in the trade so we can do a lot of trade with your country | 我们具有广泛、多方面的行业经验，所以能够与你国进行大量贸易 |
| gen. | We have all the latest apparatus, such as bicycles, bar & dumb bells and so on | 我们有最新的运动器械，例如自行车、杠铃、哑铃等 |
| gen. | You are allowed £100 duty-free, so you don't have to pay any duty on your watch and suit | 我们允许您携带100英镑的免税品，所以您不必为您的手表和衣服上税了 |
| econ. | You are responsible to expedite their delivery of all materials, machines, supplies and so on | 你方有责任促其迅速交付一切材料、 机器、供应等 |
| gen. | You are so smart and experienced of your work | 你在工作上很机灵且富有经验 |
