| Subject | English | Chinese |
| gen. | a cell is not a simple thing, and so is a surface - any surface | 细胞不是一个简单的事物,一个面任何一个面也是如此 |
| econ. | All the goods are well packed so as to avoid damage in transit | 所有货物都妥善包装，以免运输途中损坏 |
| econ. | All the goods should be well packed so as to avoid damage in transit | 所有货物都应妥善包装，以免运输途中被损坏 |
| gen. | all the more so | 更加如此 |
| gen. | an atom is so small that we can not see it | 以致我们看不见它 |
| gen. | an atom is so small that we can not see it | 原子是这样小 |
| gen. | and so | 从而 |
| gen. | and so | 同样也 |
| gen. | and so | 因此 |
| gen. | and so do | 他们也是如此 (they) |
| gen. | and so do two positive charges | 两个正电荷也是如此 |
| gen. | and so do two positive charges | 两个负电荷会相互排斥 |
| gen. | and so forth | 诸如此类 |
| busin. | and so forth | 等等 |
| busin. | and so forth | …等 |
| gen. | and so forth | 依此类推 |
| gen. | and so forth | 之类 |
| gen. | and so on | 之类 |
| gen. | and so on | 诸如此类 |
| gen. | and so on | 依此类推 |
| gen. | 10, 25, 100 and so on | 10,25,100,等等 |
| gen. | Applicants are limited to the number of times they can reschedule their appointments. Please plan accordingly so that you are not required to pay another visa application fee | 申请人允许重新预约的次数有限，请妥善安排面谈时间以避免额外缴纳签证申请费用 |
| gen. | as A is to B, so is C to D | C 对于 D 就好比 A 对于 B |
| gen. | As kaolin is a loose raw material, it is easy to be quarried and needs no cracking so that it can be washed directly | 由于高岭土是一种疏松的土质原料，较易开采，且无须粉碎，可直接进行淘洗 |
| gen. | as..., so... | …也… |
| gen. | as..., so... | 因为…所以… |
| gen. | as M, so | 正如 M 一样,N也… (N) |
| gen. | as M, so | 正如M那样N (N) |
| gen. | as..., so... | 正如…一样 |
| gen. | as two is to four, so three is to six | 三之于六,正像二之于四 |
| gen. | as X is to Y, so Y is to Z | Y与Z的关系正如X与Y的关系一样 |
| gen. | be it ever so | 虽然它如此之… |
| gen. | be it so | 好吧 |
| gen. | be it so | 就这样吧 |
| tech. | Beckmann coulometric SO₂ analyzer | 贝克曼二氧化硫库仑分析仪 |
| tech. | Beckmann SO₂ analyzer | 贝克曼二氧化硫分析仪 |
| gen. | But how can you lower the price so much? | 你们这里怎么能把价格压得这么低？ |
| gen. | by so doing, incidents are avoided altogether | 这样做就完全避免了出事故 |
| gen. | copper is not so hard as iron is | 铜不像铁那么硬 |
| shipb. | Could you tell us the quantity you require so that we may adjust our price accordingly? | 请说明你们大概要订购的数量，以便我们对价格作相应的调整 |
| tech. | daily change of SO₂ concentration | 二氧化硫浓度日变化 |
| gen. | decidedly so | 一点儿不错 |
| gen. | decidedly so | 极是 |
| tech. | decomposition wit mixture of H₂O₂ and H₂SO₄ | 过氧化氢硫酸分解 |
| tech. | decomposition with H₂SO₄ | 硫酸分解 |
| tech. | decomposition with mixture of H₂SO4 and HF | 硫酸氢氟酸分解 |
| tech. | decomposition with mixture of H₂SO₄ and H₃PO₄ | 硫酸磷酸分解 |
| avia. | descend so as to cross | 为了穿越而下降 |
| avia. | descend so as to reach | 为了到达而下降 |
| gen. | do... so fashion | 照这样做… |
| gen. | Dunhill, a famous British brand, produces menswear, leather goods, lighters, pipes, watches, and men's jewelry and so on | 登喜路是英国著名品牌，产品包括男装、皮具、打火机、烟斗、手表、男用饰品等 |
| tech. | effect of SO2 | 二氧化硫效应 |
| gen. | big enough so that | 大到足以使 |
| gen. | big enough so that | 足够大可以使 |
| commer. | Enquiries are so heavy that we can only allot you 1,000 dozen | 询盘太多，我方只能分配给贵公司1,000打 |
| gen. | even so | 即使〔虽然〕如此 |
| gen. | ever so | 很 |
| gen. | ever so much | 万分 |
| gen. | ever so much | 十分 |
| gen. | ever so much | 万分地 |
| gen. | ever so much | 非常 |
| gen. | every so often | 有时 |
| gen. | every so often | 常常 |
| gen. | every so often | 偶尔 |
| gen. | every so often | 间或 |
| gen. | every so often | 时时 |
| gen. | except in so far as | 除去 |
| gen. | except in so far as | 除非 |
| gen. | extra high-pressure conductors shall be so placed or protected as adequately to prevent danger | 超高压线应安装或保护得足以防止发生危险〔事故〕 |
| gen. | F is not so great a force | F是这么大〔不怎么大〕的一个力 |
| gen. | finish this so that you can start the next | 好开始下一个 |
| gen. | finish this so that you can start the next | 把这个做完 |
| sport. | For many people, gyms are new and unchartered territory, so there is a need to educate people on the proper use of gym equipment and fitness regimes | 对很多人来讲，体育馆和健身房还是新鲜事物，因此，需要教会人们如何使用健身器材以及锻炼方法 |
| expl. | Generally, for manufactured products a so-called Cradle-to-Grave life cycle is considered | 论及人工制品、一般要考虑所谓的自始至终的生命周期 |
| gen. | go so far as to | 达到…的程度 (+ inf.) |
| gen. | go so far as to + inf. | 甚至于做 |
| gen. | go so far as to | 甚至 (+ inf.) |
| gen. | hardly so | 很难认为是 |
| gen. | hardly so | 不会是 |
| China, law | have the ability to execute but refuse to do so | 有能力执行而拒不执行 |
| China, law | hazard so caused | 所造成的危害后果 |
| gen. | he may well say so | 他很可以〔不妨〕这么说 |
| gen. | Hi, Vicky! I have good news! I got my visa. I cannot believe the visa interview was so short! | 维姬，你好！我有好消息。我拿到签证了。真不敢相信，面签时间那么短！ |
| gen. | Hold on for just a second, so I can grab a pen and paper | 稍等一下，让我拿下纸笔 |
| gen. | How can it be so spicy? I am tearing up! | 怎么这么辣？都呛得我流眼泪了 |
| gen. | how so | 怎么会那样呢 |
| gen. | however, this need not always be so | 然而,并不一定总是如此 |
| busin. | I also made sure that each cable was labeled so that I could check it had been plugged back into the correct adapter | 我还确保每条线缆都加上了标签，这样便于确保把线缆插回正确的适配器 |
| gen. | I am so glad they called you. My stomach is killing me! It feels like something is really wrong with my stomach! | 很高兴他们叫了你。我的肚子很疼！感觉好像问题很严重 |
| gen. | I am sorry to call you so late | 对不起，这么晚打电话来 |
| gen. | I booked the non-smoking room, but there is smell of cigarette in the room. There is no hot water in the bathroom. The computer is malfunctioning, and I can't get access to the Internet, so I request to change for another room | 我订的是无烟房间，房间内有烟味，浴室没有热水，电脑有故障，而且上不了网，所以我要求调换房间 |
| gen. | I did not have the energy to put my bag in the overhead locker, so I stuffed it on the empty seat next to mine | 我没有力气把包放进头上的储物柜里，所以我把它塞在了我旁边空着的座位上 |
| gen. | I didn? t expect it to taste so good | 没想到居然这么好吃 |
| gen. | I didn't have my checkbook with me, so I paid in cash | 我没带支票簿，就用现金结账了 |
| gen. | I don't have any cash with me. So I'll have to put it on credit. Here's 90 dollars. Please keep the change | 我没带现金，所以必须得用信用卡结账了。这是90美元，剩下的做小费 |
| gen. | I feel so sorry that I damaged the transformer accidentally in the morning when I used my computer | 对不起，早上我在使用电脑时，不小心将变压器烧坏了 |
| gen. | I felt so silly of myself to giggle in front of my British friends | 我觉得我真是太傻了，竟然在英国朋友面前傻笑 |
| gen. | I hope so, but I still feel a bit nervous | 希望如此吧，但是我仍然感到紧张啊 |
| gen. | I like a good horror movie, so I am a bit conflicted when it comes to the movie The Strangers | 我喜欢优秀的恐怖电影，所以当看电影《陌生人》时，我感到了些许的矛盾 |
| gen. | I like sub-tropical fruits, mango, coconut, pineapple, and so on | 我喜欢亚热带水果，像忙果、椰子、菠萝等 |
| gen. | I like the design of this suit. But the texture is not so soft. Can you do any change for me? | 我喜欢这套西服的设计，但是衣服的质地不够软，这款能改做吗？ |
| gen. | I made apple pie this morning, so it's. lovely and fresh | 苹果派是今天早上新做的，很新鲜可口 |
| gen. | I rather think so | 我颇认为如此 |
| gen. | I really feel so bad about my disease | 我对自己的病感到糟糕透了 |
| gen. | I reserved a room for a foreign guest three days ago, but now the foreign guest won't be able to come, so I'm afraid I have to cancel the reservation | 我三天前为一位外国客人预订了一个房间，但现在这位外国客人不能来了，所以我恐怕不得不取消预订 |
| gen. | I saw him when they carried him into the ambulance. It happened so fast! The van came around the corner and crashed right into the side of the bus | 当他被抬上救护车的时候我看到他了。事情发生得太快了！ 一辆客货车拐过弯来直接撞向了公共汽车的一侧 |
| gen. | I will attend a conference in Washington, so I'm applying for a business visa | 我要去华盛顿开会，所以我要申请商务签证 |
| gen. | if so | 如果是这样的话 |
| gen. | if so | 如果这样的话 |
| econ. | If so, please send us the necessary application forms | 如果是这样，请将必需的申请寄来 |
| gen. | if this were not so | 如果不是这样 |
| gen. | if you come now, so much the better | 如果你现在就来,那更好 |
| gen. | I'm afraid I must cancel for today, so I'll stay with you for only two nights starting tomorrow | 我恐怕得取消今天的订房了，所以我从明天起在贵酒店住两个晚上 |
| gen. | I'm not so concerned about how the car is equipped. I just want to make sure it is comfortable to drive | 我不介意轿车的装备。我只是想确定这辆车开着舒服 |
| gen. | I'm so excited to attend a typical Chinese concert | 能聆听一场典型的中国音乐会，我真是太激动了 |
| gen. | I'm so sorry for the errors in the work. Please give me a couple of days to check it up again | 我对工作中的错误感到很抱歉，请给我几天时间再检查一遍 |
| gen. | I'm sorry. This bank note is damaged smeared, so we couldn't help you to exchange it. This is the rule of our hotel. Thank you for your understanding and cooperation | 对不起，这张纸币有破损污迹，我们无法为您兑换。这是酒店的规定，希望您能理解并配合我们的工作 |
| gen. | in an hour or so | 大约一小时以内 |
| gen. | in doing so | 这样一来 |
| gen. | in doing so | 这时 |
| gen. | in doing so | 在这情况下 |
| gen. | in doing so | 在这种情况下 |
| gen. | in doing so | 当时 |
| gen. | in doing so | 这样做时 |
| gen. | In fact, there are so few Arabs in Alexandria | 其实，亚历山大港的阿拉伯人挺少的 |
| gen. | In most restaurants, after 8 p. m. or so, all the coffee is decaf because no one wants to clean two different coffeepots | 在大多数餐馆，大概8点之后，所有的咖啡都是脱咖啡因的咖啡，因为没有人愿意洗两种不同的咖啡壶 |
| gen. | in so doing | 在这情况下 |
| gen. | in so doing | 这时 |
| gen. | in so doing | 当时 |
| gen. | in so doing | 在这种情况下 |
| gen. | in so doing | 这样一来 |
| gen. | in so doing | 这样做时 |
| gen. | in so far as | M 由于 M |
| gen. | in so far as | M 因为M |
| gen. | in so far as | M 到M的程度 |
| gen. | in so far as | 在…的范围内 |
| gen. | in so far as | 就…而论 |
| gen. | in so far as | 在… 的范围内 |
| gen. | in so far as | 至于 |
| gen. | in so far as | 到…的程度 |
| gen. | in so far as | M 在M范围内 |
| gen. | in so far as | M 至于M |
| gen. | in so far as | M 就M来说 |
| gen. | in so far as | 就…来说 |
| gen. | in so far as ... is possible | 插人语尽可能地 |
| gen. | in so far as possible | 尽可能地 |
| gen. | in so many words | 清清楚楚地 |
| gen. | in so many words | 毫不含糊地 |
| gen. | in so many words | 直截了当地 |
| gen. | in so many words | —字不差地 |
| gen. | in so much as | 因为 |
| gen. | in so much as | 既然 |
| gen. | in so much as | 由于 |
| gen. | in so much that... | 因此 |
| gen. | in so much that | 到…的程度 |
| gen. | in so much that | 因此 |
| gen. | in so much that | 以致 |
| gen. | in so much that... | 以致 |
| gen. | in so much that... | 到…的程度 |
| commer. | In the case of an actual total loss, the subject matter is so completely and irretrievably lost that the only course open to the insured is to recover the loss from the insurer | 在实际全损的情况下，保险标的物已无可挽救地完全丧失，被保险人惟一可采取的办法就是向保险人要求赔偿 |
| gen. | In this case, you must produce documents, like certificate of bank deposit, so as to reflect your actual economic capability | 如果这样，则必须提供证明其个人经济状况的文件，如银行存款证明 |
| expl. | Increased atmospheric concentrations of so-called greenhouse gases GHGs are known to increase global temperatures by absorption of reflected infrared radiation and are believed to be contributing to the recently measured global warming | 众所周知、所谓温室气体在大气中的浓度增加进而这种气体吸收反射的红外线、导致全球温度上升。据信、大气温室气体浓度的增加、正是近来测到全球气候变暖的原因之一 |
| gen. | M increases slowly, and so does | M慢慢增大,N 也如此 (N) |
| gen. | is it so | 是这样吗 |
| gen. | M is negative and so is | N 也是负的 (N) |
| gen. | M is negative and so is | M是负的 (N) |
| gen. | it could be so | 可能是这样 |
| gen. | it is practical to do so | 这样做是实际的 |
| gen. | it is recommended to drive a new car before you put it into use, and so with a new machine | 新车在正式使用前最好先试开一下,对新机器也是如此 |
| gen. | It is so stunning! This sparkling bangle lends your wrist a delicate touch | 太精美了，这款手镯很闪亮，突显了你手腕的纤细 |
| gen. | it is strange that you should think so | 真是奇怪 |
| gen. | it is strange that you should think so | 你竟然这样想 |
| gen. | it is the custom of M to do so | 这样做是 M 的习惯 |
| gen. | it is the custom with M to do so | 这样做是 M 的习惯 |
| expl. | It must be noted, however, that the extent of so-called" carbon neutrality"of any biofuel varies according to the crop cultivation fertilization, harvesting, transport and processing methods and energy input requirements | 然而、必须注意的是、不管什么生物燃料、其所谓的碳中和性的程度、则随着这种植物的种植、施肥、收割、运输和加工方法、以及能量输人要求的变化而变化 |
| expl. | It must be noted, however, that the extent of so-called" carbon neutrality"of any biofuel varies according to the crop cultivation fertilization,harvesting, transport and processing methods and energy input requirements | 然而、必须注意的是、不管什么生物燃料、其所谓的碳中和性的程度、则随着这种植物的种植、施肥、收割、运输和加工方法、以及能量输人要求的变化而变化 |
| gen. | it pays to do so | 这样做是合算的〔值得的〕 |
| gen. | It runs every hour on the hour. So the next train leaves in 20 minutes | 每小时一列，整点发车，所以下趟车在20分钟后出发 |
| commer. | It so fell out that the vessel was behind schedule | 其结果是货轮迟期了 |
| gen. | it so happened that | 刚好 |
| gen. | It's because our prices are so good. And this car has a lot of miles on it. But it's in nice shape, isn't it? | 因为我们的价格公道，而且这辆车跑了很多的里程数。但是外观看起来还是不错吧 |
| gen. | It's so good to have Big Ben here | 这儿有个大本钟真好 |
| gen. | It's so tempting to order everything on the menu. It all looks so appetizing! | 菜单上的菜很吸引人，看起来都很有食欲 |
| gen. | It's very kind of you to do so | 你这样做我很感激 |
| gen. | I've bought the ticket. We'll go to Rome. The plane ticket is not cheap, and we spend so much money on ticket just for one beautiful meal | 我已经订好机票了，去罗马。飞机票可不便宜呢，我们花那么多钱买机票，就为了好好吃一顿 |
| gen. | Jack knew Lily never offered to pick up the bill, so he suggested go halves this time | 杰克知道莉莉从不愿掏钱，所以这次他提议各付各的 |
| gen. | just as with lengths and weights, so also do we need a standard of time | 正像对长度和重量要有个标准一样,同样也需要一个时间标准 |
| gen. | just so | 一点儿不错 |
| gen. | just so | 正是如此 |
| gen. | just so | 正是这样 |
| taekwondo. | kup so | 易受攻的关键部位 |
| gen. | let me do so | 请允许我这样做 |
| gen. | Let me see your travel expense report. Taxi bills are so high! | 让我看看你的旅费申报单。出租车的账单太离谱了吧！ |
| gen. | Let's hail a cab, so we don't have to ride the subway so late | 我们招一辆出租车好吗？这样就不用这么晚还乘地铁 |
| gen. | like so many | 像许多人一样 |
| gen. | May I move the things on your desk so that I can dust it? | 为了清洁书桌，我可以移动您桌子上的物品吗？ |
| gen. | may it be so | 但愿如此 |
| gen. | Me too. You ve given me so much help during my stay here. How can I thank you enough? | 我也是。我在这里的这段时间你们很照顾我。我都不知道怎么感谢你们才好 |
| tech. | measurement network of regional SO₂ | 地区二氧化硫污染测量网络 |
| gen. | Mike has eaten something rotten, so he needs an emergency treatment right now | 迈克吃了变质的食物，现在需要急诊 |
| agric. | moderate SO₂toxicity | 中度二氧化硫中毒 |
| agric. | moderate SO₂toxicity | 中度 SO₂毒性 |
| gen. | nearly so hard as steel | 几乎和钢一样硬 |
| gen. | never so | 非常 |
| gen. | never so much as | 甚至不 |
| gen. | none so + | 并不… |
| gen. | none so + | 一点儿也不… |
| gen. | none so + | 不太… |
| biol. | none-so-pretty | 高雪轮捕虫瞿麦，类人草，Silene armeria L.，石竹科 |
| gen. | not a quarter so good as | 远不及 |
| gen. | not go so far as to + inf. | 不致于 |
| gen. | not go so far as to | 不至于 (+ inf.) |
| gen. | not nearly so... as | 远不及N那样… (N) |
| gen. | not nearly so hard as steel | 远不及钢那样硬 |
| gen. | not so M as | 不像 N 那样 M (N) |
| gen. | not so... as | 不像 N 那样… (N) |
| gen. | not so... as all that | 不是…到这样的程度 |
| gen. | not so... as all that | 不很 |
| gen. | not so... as all that | 不那么 |
| gen. | not so... as all that | 不像设想的那么… |
| gen. | not so... as all that | 不像设想的那么 |
| gen. | not so M but | 还没有〔不致〕M到不…的地步 (that) |
| gen. | not so M but | 尽管…还是 (that) |
| gen. | not so much M as | 没有N那么多的M (N) |
| gen. | not so much as | …甚至连…也不〔也没〕 |
| gen. | not so much M as | 与其说是 M 不如说是N (N) |
| gen. | not so much M as | 与其说是M不如说是N (N) |
| gen. | not so much as | 甚至于不 |
| gen. | not so much as | 甚至连N也不〔也没〕 (N) |
| gen. | nothing like so | 差得远 |
| gen. | nothing like so | 远不及 |
| gen. | nothing near so | 差得远 |
| gen. | nothing near so | 远不及 |
| gen. | # Oh, no, my fault entirely. so sorry for causing you so much trouble | 哦，不，这完全是我的错。对不起，给您添了这么多麻烦 |
| gen. | Oh, yes. But the plane was late, so they won't be there on the 11 th | 是的。但是飞机延时了，他们11号不能到那里了 |
| gen. | M or so | 左右 |
| econ. | or so | 大约 |
| gen. | M or so | M上下 |
| gen. | or so | 上下 |
| commer. | Please amend your letter of credit so as to allow partial shipments and transhipment | 请将你方信用证改为允许分运与转运 |
| commer. | Please cooperate with us and ship expeditiously so as to safeguard us against loss of market | 以免失去销售机会 |
| commer. | Please cooperate with us and ship expeditiously so as to safeguard us against loss of market | 请与我方合作并迅速装船 |
| commer. | Please time your L/C so that it reaches us in good time for shipment | 以便及时到达我方 |
| commer. | Please time your L/C so that it reaches us in good time for shipment | 安排装运 |
| commer. | Please time your L/C so that it reaches us in good time for shipment | 请计时开证 |
| adv. | Polaroid, "It's so simple" | 宝丽来拍立得、"就是这么简单"、恒美广告公司、1977 (DDB) |
| inf. | precisely so | 正是这样 |
| gen. | 1 prefer to pay my own way so that I'll not feel indebted at all | 我乐意分摊，这样才不会总感到欠人情 |
| gen. | quite so | 的确是这样 |
| gen. | quite so | 很对 |
| gen. | quite so | 正是如此 |
| gen. | record the passage of time to the nearest second or so | 计时精确到一秒左右 |
| gen. | Rotterdam is so busy | 鹿特丹可真繁忙 |
| gen. | say-so | 无证据的断言 |
| gen. | say-so | 最后决定权 |
| gen. | say-so | 谣传 |
| gen. | say-so | 道听途说 |
| gen. | say-so | 权威性判断〔声明〕 |
| gen. | say-so | 随便说说 |
| gen. | so and so | 如此这般 |
| gen. | so and so | 某某 |
| gen. | so and so only | 只有这样才 |
| gen. | so-and-so | 讨厌的家伙 |
| gen. | so-and-so | 如此这般 |
| gen. | so-and-so | 某某 |
| gen. | so as | 条件是 |
| gen. | so as | 倘若 |
| gen. | so as | 为的是 |
| gen. | so as | 使得 |
| gen. | so as | 只要是 |
| gen. | so... as to | 为的是 (+ inf.) |
| gen. | so... as to | 结果是 (+ inf.) |
| gen. | so... as to | 以致 (+ inf.) |
| gen. | so ...as to | 这样…以致 (+ inf.) |
| gen. | so ...as to | …到…的程度 (+ inf.) |
| gen. | so... as to | 如此之…以致 (+ inf.) |
| gen. | so... as to | 到…的程度 (+ inf.) |
| gen. | so ...as to | 以便 (+ inf.) |
| gen. | so as to | 为了 (+ inf.) |
| gen. | so as to | 致使 (+ inf.) |
| gen. | so... as to | …得足以使…/so as to + inf. 以便 (+ inf.) |
| gen. | so as to | 以便 (+ inf.) |
| gen. | so be it | 听其如此 |
| gen. | so be it | 就那样吧 |
| gen. | so-cable | 三角形断面的电缆 |
| gen. | so called | 通常所说的 |
| gen. | so-called | 通常所说的 |
| sport. | so-called | 所谓的 |
| gen. | so called | 所谓的 |
| gen. | so-called | 所谓 |
| gen. | so circumstanced that | 事已如此所以 |
| gen. | so far | 到这种程度为止 |
| gen. | so far | 就此范围〔程度〕说来 |
| gen. | so far | 到现在为止 |
| gen. | so far | 至此 |
| gen. | so far | 迄今 |
| gen. | so far as | 就…而论 |
| gen. | so far as | 到…为止 |
| gen. | so far as | 就…来说 |
| gen. | so far as | 尽…说 |
| gen. | so far as | 只就…说 |
| gen. | so far as | 直到 |
| gen. | so far as | 远至 |
| gen. | so far as | 据 |
| gen. | so far as | 远到 |
| gen. | so far as | 居然 |
| gen. | so far as concerns | 至于 |
| gen. | so far as concerns | 就…而论 |
| gen. | so far as concerns | …关于 |
| gen. | so far as M goes | 就 M 而论 |
| gen. | so far as... goes | 照…来看 |
| gen. | so far as... goes | 就…而论 |
| gen. | so far as I can judge | 我认为 |
| gen. | so far as I can judge | 据我判断 |
| gen. | so far as... is concerned | 就…而论 |
| gen. | in so far as... is concerned | 就…而论 |
| gen. | so far as it goes | 关于这一点 |
| gen. | so far as it goes | 就此而论 |
| gen. | so far as it goes | 就目前情况来说 |
| expl. | So far as they themselves are concerned, they have been out of danger | 至于他们自身、已脱离危险 |
| gen. | so far... as to | 非常…以 (+ inf.) |
| gen. | so far... as to | 非常之…以致 (+ inf.) |
| gen. | so far as we know | 就我们所知 |
| gen. | so far as...is concerned | 就…而论 |
| gen. | so far forth as... | 到…的程度 |
| gen. | so far from | 非但不 |
| gen. | so far from | 绝非 |
| gen. | so far from | 决不是 |
| gen. | So far it looks like we will be leaving two hours late, but keep checking the departing flights status board just in case | 目前看来会延误两小时，不过，请多查看飞离航班信息牌，以防万一 |
| gen. | so far so good | 一直都还不 |
| gen. | so far so good | 到现在为止 |
| gen. | so far... that | 非常…以致 |
| tech. | SO₂ gas automatic recorder | 二氧化硫气体自动记录器 |
| gen. | so help me God | 上天〔上帝〕作证 |
| gen. | so it appears | 似乎是如此 |
| gen. | so it seems | 好像是这样 |
| gen. | so-long | 再见 |
| gen. | so-long | 再会 |
| gen. | so long | 再见 |
| gen. | so many | 同样数目的 |
| gen. | so many | 若干 |
| gen. | so many | 那么多的 |
| gen. | so many | 这么多的 |
| gen. | so much | 就这么些 |
| gen. | so much | 这么多的 |
| gen. | so much | 就只这么些 |
| gen. | so much | 到这程度 |
| gen. | so much | 只此 |
| gen. | SO much for | …就是这些 |
| gen. | SO much for | 关于…就到此为止 |
| gen. | SO much for | M 关于M就讲到这里 |
| gen. | SO much for | M 关于M就讲这么多 |
| gen. | so much for this topic | 关于这个问题就讲这些 |
| busin. | so much of | 如此多的 |
| gen. | so much so that | 到这程度以致… |
| gen. | so much the better | 那就更好 |
| gen. | so much the better | 那就更好了 |
| gen. | so much the better | 那就更好坏 |
| gen. | so much the better | 这样就更好了 |
| gen. | so much the better | 更加 |
| gen. | so much the better | 愈 |
| gen. | so much the better | 更合适 |
| gen. | so much the better | 更好 |
| gen. | so much the better | 更加好 |
| gen. | so much the worse | 更加糟糕 |
| gen. | so much the worse | 那就更坏更糟 |
| gen. | so much the worse | 那就更好坏 |
| gen. | so much the worse | 那就更坏 |
| tech. | so near there to as she can safely get | 船舶能安全到达的附近地点 |
| gen. | so so | 不过如此 |
| gen. | so so | 普普通通 |
| gen. | so-so | 一般的〔地〕 |
| gen. | so-so | 还凑合的地 |
| gen. | so-so | 马马虎虎的〔地〕 |
| gen. | so-so | 还过得去的〔地〕 |
| gen. | so so | 马马虎虎 |
| gen. | so so | 也过得去 |
| gen. | so soon as | 如…一般早〔快〕 |
| gen. | so soon as | 刚…便 |
| gen. | so soon as | 一…就 |
| gen. | so soon as | 刚… (便) |
| gen. | so soon as | 一…就 |
| gen. | so that | 这样 |
| gen. | so that | 以致 |
| gen. | so... that | 那么…以致〔以使〕 |
| gen. | so that... | 因此 |
| gen. | so that... | 结果 |
| gen. | so... that... | 如此之…以致以使 |
| gen. | so... that | 如此…以致 |
| gen. | so that | 为的是 |
| gen. | so that | 结果是 |
| gen. | so that | 为了 |
| gen. | so that... can | 以便 |
| gen. | so that... can | 为了 |
| gen. | so that... may | 以便 |
| gen. | so that... may | 为了 |
| gen. | so that... will | 以便 |
| gen. | so that... will | 为了 |
| gen. | so the story runs | 据说事情就是这样的 |
| gen. | so then | 原来如此 |
| gen. | so then | 所以 |
| karate. | so to san gou | 外三合 |
| gen. | so to say | 好比 |
| gen. | so to say | 插人语可以说是 |
| gen. | so to say | 打个比喻说 |
| gen. | so to say | 如同 |
| gen. | so to say | 可谓 |
| gen. | so to say | 插人语可以这么说 |
| gen. | so to speak | 打个比喻说 |
| gen. | so to speak | 插人语可以说 |
| gen. | so to speak | 可谓 |
| gen. | so to speak | 如同 |
| gen. | so to speak | 好比 |
| gen. | so to speak | 插人语可以说是 |
| gen. | so with... | 对…来说也是如此 |
| gen. | and so with | M 对 M 也是一样〔也是如此〕 |
| busin. | so written | 原文如此 |
| busin. | so written | 按原文 |
| gen. | some hour or so | 一英里〔一小时〕左右 |
| gen. | some mile or so | 一英里〔一小时〕左右 |
| gen. | Sorry to keep you waiting so long | 很抱歉让你等了这么久 |
| gen. | Stress often plays a role in insomnia, so try to change your reaction to it | 压力通常是失眠的原因之一，所以要尝试改变压力带来的副作用 |
| gen. | such tubes are fragile, so use them carefully | 这种管子易碎,因此用起来要当心 |
| busin. | Thank you for your inquiry. Would you tell us what quantity you require so that we can work out the offer? | 感谢您的询盘。不过请告知订购数量，这样我们才能报价 |
| gen. | that being so | 既然这样 |
| gen. | that being so | 由此看来 |
| gen. | that being so | 因此 |
| gen. | That seems like an awful waste! Why don't people order fewer dishes so that they don't have to throw, so much away at the end of the meal? | 那可太浪费了 ！大家为什么不少点一些菜呢？这样就可以避免吃完饭后剩下太多了 |
| gen. | That's the way it is, so they become more and more impatient | 就是这么回事，所以他们越来越不耐烦 |
| gen. | That's true, so you can find steatite ceramic parts on the Internet and compare the information sent by companies | 确实如此,你可以在网上查找块滑石陶瓷部件，比较公司在网上发布的商品信息 |
| gen. | The cafeteria is short-handed, so we'll have to wait in line | 自助餐厅人手不够，所以我们不得不排队等候 |
| gen. | The Cologne Cathedral is so wonderful | 科隆大教堂太奇妙啦 |
| chem. | The concentration of acid in these products is so low that our digestive systems are easily capable of coping with it with no harm to us | 这些产品的酸浓度非常低，我们消化系统很容易将其处理掉，不会对身体造成任何伤害 |
| gen. | The congestion is so bad during rush hour that even taking a bus proves to be a dreaded ordeal now! | 上下班高峰时的交通更加拥堵不堪，这时乘坐公共汽车简直是一场可怕的折磨啊 |
| gen. | The diamond wristlet is so fabulous! | 这个钻石腕带太精美了 ！ |
| gen. | The Great Ocean Road, which locates in Melbourne, is a so incredible site you should have a look | 大洋路坐落在墨尔本，这是一个你需要去见识一下的令人难以置信的地方 |
| sport. | The hop shall be made so that a competitor lands first on the same foot as that from which he has taken off | 单足跳时应用起跳脚落地、跨步跳时用另一只脚摆动腿落地、然后完成跳跃动作 |
| commer. | The market has so changed as to be favourable to the buyers | 市场变化对买方有利 |
| commer. | The markings are so blurred that it is not easy to identify the cartons | 纸箱难于辨认 |
| commer. | The markings are so blurred that it is not easy to identify the cartons | 标记模糊不清 |
| gen. | the matter went so far that... | 事情到了这样的地步以致… |
| gen. | the moon is much close to us than any other star, that is why it looks so big | 月亮比其他任何星球离我们都近得多,这就是为什么它看上去那么大 |
| gen. | the more so | 尤其如此 |
| gen. | The nature of my job requires me to dress smartly, so I wear skirt suits, with blouse, usually fairly sheer tights and heels | 工作性质要求穿戴整洁，所以我通常穿套裙、衬衫和高跟鞋 |
| commer. | The price has been so closely figured out that we cannot even shade it | 即使略作减价也不行 |
| commer. | The price has been so closely figured out that we cannot even shade it | 这一价格是我方精确核算出来的 |
| expl. | The risk of damage due to flyrock, however, is so high that it merits serious consideration in blast design | 然而、由于飞石造成破坏的危险性很大、爆破设计时值得认真考量 |
| gen. | The watch was only plated gold, so it is cheap | 这块表只是镀金的，所以很便宜 |
| gen. | There are so many eating utensils on the table. Which ones do I use first? | 桌上有这么多餐具。我要先用哪些餐具？ |
| vent. | There are so many kinds of fans, such as axial flow fans, centrifugal fans and high pressure fans | 风机的种类繁多，有轴流风机、离心风机，还有高压风机 |
| gen. | There is so much conflicting advice about diet and nutrition | 关于饮食和营养，有如此多的相互矛盾的意见 |
| gen. | these boring tools are so dull that they are no longer cutting | 这些镗刀钝得镗不下去了 |
| gen. | They were not in focus, so the photograph wasn't clear | 对焦时没把他们对好所以照片不清晰 |
| gen. | this being so | 既然如此 |
| gen. | This dress is just what I want. It's so amazing! It matches my necklace so well! | 这条裙子正是我喜欢的，太漂亮啦，跟我的项链也特别相配！ |
| busin. | This is a trial order. Please send us 100 sets only so that we may test the market If successful, we will give you large orders in the future | 这是试销订单。请先仅给我们发100套，看看市场如何。如果反响不错，我们将大量订购 |
| gen. | this is so of physics | 对物理来说就是这样 |
| gen. | this job is not so difficult but what we may try it | 这件工作没困难到我们不能试试的程度,用于 |
| gen. | this machine does not run so smoothly as that one | 这台机器并不像那台运转得那么平稳 |
| gen. | this machine is not so new as that one | 这台机器不如那台新 |
| expl. | This paper describes an approach to the estimation of blast fragmentation size distributions down to 1 micron so that quantitative comparisons can be made of the likely generation of air-borne, inhalable and respirable dust when different types of rock are blasted | 本文介绍将爆炸破碎粒度分布估计在 1 微米的方法、以便在各种岩石爆破时、对空气中有可能产生的可呼吸的浮尘作以定量比较 |
| expl. | This study is restricted to the two types of rock so that the variations in rock mass properties are minimized and the influence of blast design parameters stemming, burden and specific charge on fly rock distance could be analyzed | 本研究针对两种岩石、以便将岩体特性的变化趋于最小、并能分析爆破设计参数如炮泥、抵抗线和单位炸药消耗等的影响 |
| gen. | thus and so | 如此这般 |
| gen. | thus and so | 如此如此 |
| gen. | very much so | 恰是这样 |
| gen. | very much so | 完全可能 |
| gen. | very much so | 不成问题 |
| gen. | very much so | 无疑 |
| gen. | We can only hold the table for 15 minutes, so please be sure to arrive before | 8.我们只能保留15分钟，所以请您务必在8点以前到 |
| gen. | We have all the latest apparatus, such as bicycles, bar & dumb bells and so on | 我们有最新的运动器械，例如自行车、杠铃、哑铃等 |
| busin. | We have reached an agreement on all the clauses discussed so far. It is time to sign the contract | 我们已经就所有讨论过的条款达成一致,那现在就签合同吧 |
| gen. | We may have lost some baggage, so like to make a lost baggage report | 我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告 |
| gen. | We may have lost some baggage, so we'd like to make a lost baggage report | 我们的一些行李丢失了，所以想填写一份丢失行李登记单 |
| gen. | We may have lost some baggage, so we'd like to make a lost baggage report | 我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告 |
| gen. | we think it wrong to do so | 我们认为这样做是错的 |
| gen. | We were so hungry that we polished off all things | 我们很饿，吃光了所有的东西 |
| tech. | weekly change of SO2 concentration | 二氧化硫浓度周变化 |
| gen. | were this not so | 如果不是这样 |
| gen. | What makes the minestrone soup so thick? | 这个意大利蔬菜汤这么浓，怎么做的？ |
| gen. | Where did you get this chic little hat? It looks so lovely! | 你这别致的小帽子在哪儿买的？真漂亮啊！ |
| gen. | Why are you so cross today? | 你今天怎么这么容易生气？ |
| gen. | Why do you like Machu Picchu so much? | 你为什么这么喜欢马丘比丘？ |
| gen. | Why do you love Hanoi so much? | 你为什么这么喜欢河内？ |
| gen. | Why is the Magnetic Island so famous? | 为什么玛格内特岛这么有名？ |
| gen. | Why people in France like moray soup so much? | 为什么法国人这么喜欢海鳗汤？ |
| gen. | Why people in Italy like pizza so much? | 意大利人为什么这么喜欢比萨？ |
| gen. | without so much as | 甚至连…都不〔没〕 (+ ing) |
| gen. | without so much as | 甚至于不 (+ ing) |
| gen. | without so much as | 甚至于不… (+ ing) |
| gen. | Would you please fill out the lost property form? So we can contact you if it's located | 您填一下失物单好吗？如果有人发现了，我们可以和您联系 |
| shipb. | Would you please tell us the quantity you require so as to enable us to work out the offer. | 为了便于报价，能否告知贵方所需数量 |
| gen. | Yes, sir, we get your reservation on that date. So anything we can do for you? | 是的，先生，我们已经收到您当天的预订单。有什么需要帮忙吗？ |
| gen. | You are allowed £100 duty-free, so you don't have to pay any duty on your watch and suit | 我们允许您携带100英镑的免税品，所以您不必为您的手表和衣服上税了 |
| gen. | You are going to Los Angeles on flight two thirty seven, so you don't have to change planes | 您将继续搭乘237号班机到洛杉矶，所以不用换班机 |
| gen. | You are so smart and experienced of your work | 你在工作上很机灵且富有经验 |
| gen. | You can provide complimentary breakfast so as to attract more guests | 贵酒店可以提供免费早餐以此来吸引更多的顾客 |
| gen. | Your boyfriend looked so handsome in his new tux | 你男朋友穿着新礼服真是帅气十足啊！ |
| commer. | Your L/C covering our S/C No. 5051 has so far failed to appear | 有关我第5051号销售确认书项下的信用证至今尚未岀现 |
| busin. | Your L/C must reach us 30 days before the date of delivery so as to enable us to make all necessary arrangements | 我方需在交货日期前30天收到信用证，这样我们才好安排 |
| gen. | your tool is not so good, you may work with mine | 你的工具不那么好,你就用我的好了 |
