| English | Chinese |
| annual continuously cast slab output | 连铸板坯年产量 |
| annual continuously cast slab production | 连铸板坯年产量 |
| annual production of continuously cast slab | 连铸板坯年产量 |
| annual slab output | 板坯年产量 |
| annual slab production | 板坯年产量 |
| antimony slab | 锑锭 |
| antimony slab | 锑块 |
| appearance of slab | 板坯表观形貌 |
| automatic detection system of hot slab | 热板坯自动检测系统 |
| automatic inspection system for hot slab | 热板坯自动检测系统 |
| automatic slab discharging | 板坯自动出料 |
| bending stress in continuous solidifying slab | 连续凝固板坯内的弯曲应力 |
| bottom poured slab ingot | 底注扁锭 |
| bottom poured slab ingot | 下注扁锭 |
| bought slab | 外购板坯 |
| bowed slab | 弓形板坯 |
| broad face bulging of slab | 板坯宽面鼓肚 (【技】连铸中的板坯宽面因坯壳过薄、温度过高、中心钢水静压力过大，或连铸机未装备密排多节辊等原因所造成的板坯宽面向上凸起。降低铸机高度、采用密排多节辊、加大二冷强度、改善辊子对中精度均是防止板坯宽面鼓肚的有效措施。) |
| broad face edges of slab | 板坯宽面边楞 |
| broad face of slab | 板坯宽面 |
| broad face of slab mold | 板坯结晶器宽面 |
| bulging of slab | 板坯鼓肚 |
| carbon slab | 碳板 |
| casting and rolling of thin slab | 薄板坯铸轧 |
| casting and rolling technology for thin slab | 薄板坯铸轧技术 |
| casting speed of slab | 板坯拉速 |
| casting speed of slab caster | 板坯连铸机拉坯速度 |
| C.C. slab | 连铸板坯 |
| CC slab mold | 【连】 板坯连铸结晶器 |
| CC-DR of thin slab | 薄板坯连铸连轧 |
| central crack of continuously cast slab | 连铸板坯中间裂纹 (【技】连铸坯通过二冷区时冷却不均匀，温度回升大而产生的热应力造成。同时，铸坯鼓肚或对弧不当也会引起中间裂纹。) |
| channel roof slab | 槽形屋板面 |
| charging of hot slab | 板坯热装 |
| cleanout slab | 清理炉底用异形坯 |
| cogged slab | 初轧板坯 |
| cold inspection of slab | 板坯冷检 |
| cold slab transport | 冷板坯运输 |
| cold slab transport | 冷板坯运送 |
| cold-charged slab | 冷装板坯 |
| combination bloom/slab caster | 大方坯/板坯兼用型连铸机。 |
| combination bloom/slab caster | 大方坯/板坯多用途连铸机 |
| combination slab/bloom caster | 板坯/大方坯兼用型连铸机 |
| common troubles of slab caster | 板坯连铸机常见故障 |
| computer control system of slab caster | 板坯连铸机计算机控制系统 |
| computerized thin slab CC | 计算机化的薄板坯连铸 |
| constant width slab | 定宽板坯 |
| constant width slab | 恒宽板坯 |
| containment rolls of slab caster | 板坯连铸机夹持辊 |
| containment section of slab caster | 板坯连铸机夹持段 |
| conticast slab | 连铸板坯 |
| continuity of slab | 板坯的连续性 |
| continuously cast clad steel slab | 连铸复合钢板坯 |
| continuously cast slab | 连铸板坯 (① Oscillation marks in continuously cast slabs are frequently accompanied by defects such as transverse and longitudinal cracks, positive segregation on the surface, entrapped scum, and large subsurface inclusions. 连铸板坯振痕常常伴随有其他一些缺陷，如横裂纹和纵裂纹、表面正偏析、夹渣以及皮下大型夹杂物等。② Various finite-element models have been developed to simulate fluid flow, heat flow within the mold cavity, mold distortion and shrinkage of the solidifying steel shell of a continuously cast slab. 现已开发出各种有限元模型，用来模拟液体流动、结晶器内热流、结晶器变形以及连铸板坯凝固钢壳收缩等。) |
| continuously cast slab | 连铸板坯 |
| continuously cast slab corner | 连铸板坯角部 |
| continuously cast slab crack due to rapid cooling | 速冷连铸板坯裂纹 |
| continuously cast slab output | 连铸板坯产量 |
| continuously cast slab scarfing machine | 连铸板坯火焰清理机 |
| continuously cast slab without surface defects | 表面无缺陷的连铸板坯 |
| continuously cast stainless slab | 不锈钢连铸板坯 |
| crack-free continuously cast slab | 无裂纹连铸板坯 |
| crack-free slab | 无裂纹板坯 |
| crop end loss of continuously cast slabs | 连铸板坯切头【尾】损失 |
| cut slab length | 板坯切割长度 |
| defective slab | 有缺陷板坯 |
| diagonal crack of slab | 板坯对角线裂纹 (【技】在板坯角部附近沿板坯横断面对角线方向形成的内部裂纹。这种裂纹只出现在含碳量为0. 15% -0.24%和锰含量低于1.0%以及硫含量相当高的钢中。调整好辊子开口度和选择适当的化学成分是避免对角线裂纹的两个重要措施。) |
| direct rolling of continuously cast slab | 连铸板坯直接轧制 |
| direct rolling of thin slab | 薄板坯直接轧制 |
| direct thin slab rolling | 【压】 薄板坯直接轧制 |
| distribution of inclusions in slab | 板坯夹杂物分布 |
| distribution of stress in slab | 板坯应力分布 |
| double-strand slab caster | 双流板坯连铸机 |
| dry casting of slab | 板坯干式连铸 (【技】二次冷却区不喷水，依靠连铸坯辐射传热和水冷辊冷却，.有利于提高铸坯质量，适于裂纹敏感钢的连续铸钢。) |
| dual-strand continuous slab caster | 双流板坯连铸机 |
| dummy slab | 废板坯 |
| dummy slab | 无用板坯 |
| economical processing of quality thin slab | 优质薄板坯的经济加工 |
| eddy-current testing of slab | 板坯涡流检测 |
| edges of continuously cast slab | 连铸板坯边楞 |
| electrical equipment for slab caster | 板坯连铸机电器设备 |
| evaluation method for segregation in slab | 板坯偏析评价方法 |
| even-grained slab | 晶粒度均匀的板坯 |
| expected slab production | 预计板坯产量 |
| facial crack of slab | 板坯表面裂纹 (【技】板坯表面裂纹是板坯的常见表面缺陷，较深的板坯表面裂纹在连铸中会导致拉漏事故，在后续轧制中会影响钢材质量，甚至造成废品。板坯表面裂纹通常包括：表面纵裂纹、表面横裂纹、偏离角裂纹、热应力裂纹等。) |
| final composition of slab | 板坯最终成分 |
| forced slab cooler | 板坯强制冷却器 |
| four-sided scarfer for slab | 板坯火焰四面清理机 |
| four-sided scarfing machine for slab | 板坯火焰四面清理机 |
| future location for continuous slab caster | 预留板坯连铸机位置 |
| graphite electrode slab | 石墨电极板 |
| harmful surface defect on slab | 板坯有害表面缺陷 |
| Hazelett thin slab caster | 哈兹莱特薄板坯连铸机 |
| heater for edge of continuously cast slab | 连铸板坯边部加热器 |
| heating slab | 加热板坯 |
| high casting speed slab caster | 高速板坯连铸机 |
| high quality slab | 高质量板坯 |
| high-speed continuous casting of slab | 高速板坯连铸 |
| high-speed continuous casting of thin slab | 薄板坯高速连铸 |
| high-speed medium thickness slab caster | 高速中厚板坯连铸机 |
| horizontal continuous thin slab casting | 水平薄板坯连铸 |
| horizontal thin slab caster | 【连】薄板坯水平连铸机 |
| identification number on rear end of slab | 板坯尾端标号 |
| inclusion defect of slab | 板坯夹杂物缺陷 |
| inclusion distribution in slab | 板坯夹杂物分布 |
| inclusion index of slab | 板坯夹杂物指数 |
| ingot slab | 扁锭 |
| ingot slab mold | 扁钢锭摸 |
| ingot slab mold | 扁锭模 |
| ingot slab mould | 扁锭模 |
| inspecting of slab | 板坯检査 |
| intermediate thickness slab caster | 中厚板坯连铸机 |
| intermix slab | 过渡板坯 |
| intermix slab | 混钢板坯 |
| intermixed region of slab | 板坯混钢区 |
| ISP thin slab caster | ISP 薄板坯连铸机 |
| jumbo slab caster | 特大型板坯连铸机 |
| ladle turret of slab caster | 板坯连铸机钢包回转台 |
| large slab | 大板坯 |
| large slab | 大型初轧板坯 |
| large slab caster | 大型板坯连铸机 |
| layout of continuous slab caster | 板坯连铸机布置图 |
| lead edges of slab | 板坯前边楞 |
| length set-point for slab | 板坯长度设定植 |
| lift-slab | 顶升楼板 |
| lift slab construction | 升板法施工结构 |
| local segregation in continuously cast slab | 连铸板坯局部偏析 |
| longitudinal crack in slab | 板坯内部纵裂纹 |
| longitudinal cutting of ultra wide slab | 超宽板坯纵切 |
| longitudinal cutting technology of slab | 板坯纵切技术 |
| longitudinal depression of slab | 板坯纵向凹陷 (【技】板坯表面形成的纵向凹陷常常会导致板坯纵裂，以至延伸到整个板坯长度。该板坯缺陷主要是由于结晶器壁形状不良造成结晶器冷却不均所致。) |
| longitudinal facial crack on slab | 板坯表面纵裂纹 (【技】板坯表面纵裂纹通常包括产生在宽面中部较深的纵裂纹、分布于整个面上的长度较短深度较浅的纵裂纹以及分布于板坯角部的纵裂纹。影响表面纵裂纹产生的因素是多方面的，例如钢种、钢水成分、浇注温度、结晶器变形等。) |
| longitudinal slitting technology of slab | 板坯纵切技术 |
| longitudinally slit cold slabs | 纵切冷板坯 |
| magnet slab turning crane | 磁力翻板坯吊车 (修坯时用) |
| magnet slab turning crane | 磁力翻板坯吊车 |
| measurement accuracy of slab | 板坯测量精度 |
| measurement of slab | 板坯测量 |
| medium-thick slab | 中厚板坯 |
| medium-thickness slab caster | 中厚板坯连铸机 |
| medium-width slab | 中等宽度板坯 |
| metallurgical length of slab caster | 板坯连铸机冶金长度 |
| 1. 8 million-tonne/year slab caster | 年生产能力180万t的板坯连铸机 |
| multi-slab | 多流连铸板坯 |
| multiple slab anode | 多层板式阳极 |
| narrow face bulging of continuously cast slab | 连铸板坯窄面鼓肚 |
| narrow face depression of slab | 板坯窄面凹陷 (【技】板坯窄面凹陷通常发生在结晶器中或结晶器下面，其主要原因是结晶器锥度过大以及结晶器下面足辊区或第一扇形段窄面冷却强度过大所致。) |
| narrow face of continuously cast slab | 连铸板坯窄面 |
| narrow face of slab | 板坯窄面 |
| narrow face of slab mold | 板坯结晶器窄面 |
| narrow slab | 窄板坯 |
| newly built continuous slab caster | 新建板坯连铸机 |
| No. of strands of slab caster | 板坯连铸机流数 |
| nonsegregated continuously cast slab | 无偏析连铸板坯 |
| not continuously cast slab | 非连铸生产的板坯 |
| number of strands of slab caster | 板坯连铸机流数 |
| on-line defect inspection of hot slab | 热板坯缺陷在线检测 |
| on-line hot slab defect inspection | 热板坯缺陷在线检测 |
| on-line measurement of hot slab | 热板坯在线测量 |
| on-line prediction of defects of slab | 板坯缺陷在线预报 |
| on-line slitting technology of slab | 板坯在线纵切技术 |
| on-size slab | 尺寸合格板坯 |
| original slab caster | 原有板坯连铸机 |
| oscillation frequency of slab mold | 板坯结晶器振频 |
| oscillation marks on slab surface | 【压】 板坯表面振痕 |
| oscillation stroke of slab mold | 【连】 板坯结晶器振幅 |
| outer layer of clad steel slab | 复合钢板坯外层 |
| output of continuous slab caster | 板坯连铸机产量 |
| overhead revolving slab charging machine | 架空式板坯回转-装料机 |
| partially solidified slab | 部分凝固板坯 |
| pilot slab caster | 中间试验板坯连铸机 |
| pilot-plant thin slab caster | 半工业试验薄板坯连铸机 |
| pilot-plant thin slab caster | 中间试验薄板坯连铸机 |
| planned length of slab | 板坯预定长度 |
| plant for casting thin slab | 薄板坯浇铸设备 |
| plate slab | 大板坯 |
| porosity in slab | 板坯疏松 |
| power supply system for slab caster | 板坯连铸机供电系统 |
| prebaked carbon slab | 预焙碳板 |
| pretreated slab | 预处理过的板坯 |
| process control system of slab caster | 板坯连铸机过程控制系统 |
| production-scale continuous slab caster | 工业规模的板坯连铸机 |
| production-scale continuous slab caster | 大型板坯连铸机 |
| pusher-type slab reheat furnace | 推钢料式板坯二次加热炉 |
| recut ratio of slab | 板坯再切率 |
| rejection ratio of slab for transverse crack | 横裂纹板坯报废率 |
| rejection ratio of slab with transverse crack | 横裂纹板坯报废率 |
| ribbed slab | 密肋楼板 |
| rolled slab | 轧制板坯 |
| roller-type slab magazine | 辊式板坯堆放台 |
| rolling slab | 轧制扁坯 |
| rolling slab | 轧制板坯 |
| roof-slab | 屋顶板 |
| rubber slab model | 橡皮板坯模型 (【技】为研究连铸板坯受力情况，以橡皮为原料做成的板坯模型。) |
| scarfed slab | 经火焰清理的板坯 |
| scarfed slab | 火焰清理过的板坯 |
| scarfing machine for continuously cast slab | 连铸板坯火焰清理机 |
| scheduled length of slab | 板坯预定长度 |
| scrap slab | 废板坯 |
| scrapped transition slab | 报废的混钢区板坯 (异钢种连浇的) |
| segments of continuous slab caster | 板坯连铸机扇形段 |
| sheet slab | 轧制带钢用扁钢 |
| sheet slab | 大板坯 |
| sheet slab | 轧制板带用板坯 |
| shrinkage pipe at slab end | 板坯尾端缩管 |
| shrinkage pipe of continuously cast slab | 连铸板坯缩管 |
| single-size continuous slab casting | 单一尺寸板坯连铸 |
| single-strand continuous slab caster | 单流板坯连铸机 |
| single-strand slab caster | 单流板坯连铸机 (Today, for instance, a single-strand slab caster is applied where a two-strand caster was applied in the early days； billet/bloom machines also generally have fewer strands. Reducing strands reduce not only capital costs but also operational costs. 例如，今日的单流板坯连铸机已取代了昔日的双流板坯连铸机；小方坯/大方坯兼用型连铸机通常也具有较少的流数。流数的减少不仅降低了投资费用，同时也降低了操作费用。) |
| size of cast slab | 连铸板坯尺寸 |
| slab and edging pass | 平轧-立轧孔型 |
| slab anode | 板式阳极 |
| slab billet | 初轧板坯 |
| slab billet | 小板坯 |
| slab billet | 扁板坯 |
| slab/bloom caster | 【连】 板坯/大方坯兼用型连铸机 |
| slab buckling | 板坯翘曲 |
| slab bulging | 板坯鼓肚 |
| slab butts | 板坯切头 【尾】 |
| slab butts | 板坯切头 |
| slab car | 板坯运输车 |
| slab carrier | 板坯运输车 |
| slab caster | 【连】 板坯连铸机 (In addition, a DC plasma tundish heater is installed on the slab caster with an annual capacity of 800, 000 tonnes to heat the molten steel in the tundish. 此外，将直流等离子体中间包加热器安装到这台年生产能力80万 t 的板坯连铸机上，用于加热中间包内钢水。) |
| slab caster | 板坯连铸机 |
| slab caster breakout rate | 板坯连铸机漏钢率 |
| slab caster containment section | 板坯连铸机夹持段 |
| slab caster height | 板坯连铸机高度 |
| slab caster hydraulic system | 板坯连铸机液压系统 |
| slab caster mold | 板坯连铸机结晶器 |
| slab caster output | 板坯连铸机产量 |
| slab caster process control system | 板坯连铸机过程控制系统 |
| slab caster product mix | 板坯连铸机产品大纲 |
| slab caster production | 板坯连铸机产量 |
| slab caster segment | 板坯连铸机扇形段 |
| slab caster unbending zone | 板坯连铸机矫直区 |
| slab caster with straight mild | 直结晶器板坯连铸机 |
| slab.casting machine | 板坯连铸机 |
| slab casting speed | 板坯拉速 |
| slab centring roller | 初轧板坯定心辊 |
| slab centring roller | 初轧板坯定心辊 |
| slab charger | 板坯装料机 |
| slab charging device | 板坯装料装置 |
| slab charging roller table | 板坯装料辊道 |
| slab charging table | 板坯装料辊道 |
| slab conditioning building | 板坯清理间 |
| slab conditioning device | 板坯清理装置 |
| slab conditioning yard | 板坯修整工段 |
| slab continuous casting | 板坯连铸 |
| slab continuous casting machine | 板坯连铸机 |
| slab cooler | 板坯冷却机 |
| slab copper | 扁铜锭 |
| slab copper | 扁铜锭 |
| slab copper | 扁铜坯 |
| slab corner | 板坯角部 |
| slab corner breakout | 板坯角部漏钢 |
| slab corner defect | 板坯角部缺陷 |
| slab corner temperature | 板坯角部温度 |
| slab crack by rapid cooling during continuous casting | 速冷连铸板坯裂纹 |
| slab crazing | 板坯裂纹 |
| slab crops | 板坯切头 【尾】 |
| slab defect detection system | 板坯缺陷检测系统 |
| slab delivery track | 板坯运出轨道 |
| slab depiler | 板坯装料台 |
| slab dimension | 板坯尺寸 |
| slab dimension control | 板坯尺寸控制 |
| slab discharge rate | 板坯卸料速度 |
| slab discharge temperature | 板坯卸料温度 |
| slab edge squeezer | 板坯齐边压力机 |
| slab edges | 板坯边楞 |
| slab end cropping | 板坯切尾 |
| slab extractor | 板坯出料机 |
| slab extractor hydraulic system | 板坯出料机液压系统 |
| slab finishing zone | 板坯精整区 |
| slab from calcium-treated heat | 钙处理炉次的板坯 |
| slab reheat furnace | 板坯加热炉 |
| slab grinder | 初轧板坯修整机床 |
| slab grinder | 初轧板坯修整机床 |
| slab grinder | 初轧板坯清理机床 |
| slab grinding building | 板坯修整间 |
| slab grinding building | 板坯打磨清理间 |
| slab grinding building | 板坯清理修整间 |
| slab handler | 板坯加热炉工 |
| slab heating furnace | 板坯加热炉 |
| slab imprinter | 板坯打印机 |
| slab induction heater | 板坯感应加热器 |
| slab ingot | 初轧板坯用钢锭 |
| slab ingot | 扁钢锭 |
| slab length set-point | 板坯长度设定植 |
| slab loading cabin | 板坯装料间 |
| slab marker | 板坯打印工 |
| slab marker | 板坯打印机 |
| slab marking | 板坯打印 |
| slab measurement | 板坯测量 |
| slab mill | 板坯初轧机 |
| slab milling | 平面铣 |
| slab milling machine | 板坯铳床 |
| slab milling machine | 板坯剥皮机床 |
| slab-milling machine | 板坯铣床 |
| slab-milling machine | 板坯剥皮修整杋床 |
| slab mold | 扁钢锭摸 |
| slab mold | 板坯结晶器 |
| slab mold deformation | 板坯结晶器变形 |
| slab mold distortion | 板坯结晶器变形 |
| slab mold electromagnetic stirring | 板坯结晶器电磁搅拌 (【技】借助电磁感应产生的电磁力，促使板坯结晶器内钢水产生旋转或上下垂直运动，提高连铸板坯质量的技术。) |
| slab mold flux | 板坯结晶器保护渣 |
| slab mold frame | 板坯结晶器框架 |
| slab mold hot face temperature | 板坯结晶器热面温度 |
| slab mold length | 板坯结晶器长度 |
| slab mold level control | 板坯结晶器液面控制 |
| slab mold life | 板坯结晶器寿命 |
| slab mold lubrication | 板坯结晶器润滑 |
| slab mold material | 板坯结晶器材质 |
| slab mold narrow face | 板坯结晶器窄面 |
| slab mold oscillation | 板坯结晶器振动 |
| slab mold oscillation frequency | 板坯结晶器振频 |
| slab mold oscillation stroke | 板坯结晶器振幅 (【参】勿按字面意思将其中的 oscillation stroke 翻译成"振动冲击"，) |
| slab mold powder | 板坯结晶器保护渣 |
| slab mold taper | 板坯结晶器锥度 |
| slab mold water pressure | 板坯结晶器水压 |
| slab mold wide face | 板坯结晶器宽面 |
| slab mould | 扁钢锭模 |
| slab narrow face bulging | 板坯窄面鼓肚 (【技】由于结晶器窄面锥度过小、板坯窄面与结晶器壁接触不良、钢水静压力过大所造成的板坯窄面凸起。根据板坯收缩量合理确定结晶器锥度、增加冷却强度、及时更换磨损严重的结晶器，是预防板坯窄面鼓肚的有效措施。) |
| slab narrow-face transverse crack | 板坯窄面横裂纹 |
| slab not continuously cast | 非连铸生产的板坯 (Of the slabs not continuously cast, 74 percent is not produced with continuous casting process because of limits in finished plate thickness and weight, and 22 percent is because of limits in casting excessively small lot sizes. 在非连铸生产的板坯中，由于受成品板材厚度和重量限制而不能用连铸方法生产的占74%,由于受连铸批量太小限制而不能用连铸方法生产的占22%。) |
| slab of high quality | 优质板坯 |
| slab pass | 板坯〔框形〕孔型 |
| slab pass | 板坯初轧扁平孔型 |
| slab pile | 初轧板坯垛 |
| slab pile damper | 板坯垛挡板 |
| slab piled faggot | 成捆扁熟铁 |
| slab piled fagot | 成捆扁熟铁 |
| slab piler | 初轧板坯堆垛机 |
| slab porosity | 板坯疏松 |
| slab-producing plant | 板坯连铸设备 |
| slab pusher | 初轧板坯推进【出】机 |
| slab pusher | 初轧板坯推出机 |
| slab pusher | 初轧板坯推进机 |
| slab receiving device | 板坯受料装置 |
| slab recut ratio | 板坯再切率 |
| slab reducer | 初轧板坯齐边压力机 |
| slab reducer | 板坯齐边压力机 |
| slab reducer | 初轧板坯齐边压力机 |
| slab reheat furnace | 扁坯再加热炉 |
| slab reheat furnace | 板坯加热炉 |
| slab reheating | 板坯再加热 |
| slab reheating furnace | 板坯加热炉 |
| slab reheating furnace | 扁坯再加热炉 |
| slab reheating furnace | 板扁坯再加热炉 |
| slab reject table | 板坯废品辊道 |
| slab rejet table | 板坯返回辊道 |
| slab return car | 板坯返回小车 |
| slab rolling | 板坯轧制 |
| slab runout roll table | 板坯输出辊道 |
| slab sample from argon-stirred heat | 吹氩搅拌炉次的板坯试样 |
| slab-shaped cross section | 板坯形状断面 |
| slab-shaped cross section | 扁长形断面 |
| slab shear | 板坯剪切机 |
| slab shear | 初轧板坯剪切机 |
| slab size | 板坯尺寸 |
| slab sizing press | 板坯压力调宽机 |
| slab sizing press | 板坯压力定尺机 |
| slab sizing press for width reduction | 板坯减宽压力定尺机 |
| slab skid | 板坯滑轨 |
| slab soaking furnace | 板坯均热炉 |
| slab squeezer | 板坯齐边压力机 |
| slab stamper | 板坯打印机 |
| slab stamping | 板坯打印 |
| slab storage | 板坯堆放场 |
| slab storage pit | 板坯贮存坑 |
| slab storage yard | 板坯堆放场 |
| slab straightening with liquid core | 板坯带液芯矫直 (【技】板坯带液芯矫直指的是在板坯心部钢水尚未凝固时对板坯进行的矫直，是提高拉坯速度和板坯连铸机生产效率的有效途径。) |
| slab surface contour monitor | 板坯外形监控仪 |
| slab surface crack | 板坯表面裂纹 (【技】板坯表面裂纹是板坯的常见表面缺陷，较深的板坯表面裂纹在连铸中会导致拉漏事故，在后续轧制中会影响钢材质量，甚至造成废品。板坯表面裂纹通常包括：表面纵裂纹、表面横裂纹、偏离角裂纹、热应力裂纹等。) |
| slab surface profile | 板坯表面形状 |
| slab surface temperature | 板坯表面温度 |
| slab temperature | 板坯温度 |
| slab temperature at moment of discharge from furnace | 板坯出炉温度 |
| slab thickness | 板坯厚度 |
| slab thickness measurement | 板坯测厚 |
| slab to be inspected | 待检板坯 |
| slab tracking | 板坯跟踪 |
| slab tracking algorithm | 板坯跟踪算法 |
| slab transfer | 板坯输送机 |
| slab transfer | 初轧板坯输送机 |
| slab transfer | 初轧板坯运输机 |
| slab transfer car | 初轧板坯输送车 |
| slab turn table | 板坯回转台 |
| slab turn table | 初轧板坯回转台 |
| slab turn table | 初轧板坯回转台 |
| slab turner | 初轧板坯升降转盘 |
| slab turning crane | 初轧板坯翻转用起重机 |
| slab turning crane | 板坯翻转用起重机 |
| slab turning crane | 初轧板坯翻转吊车 |
| slab turning device | 初轧板坯翻转装置 |
| slab turning device | 板坯翻转装置 |
| slab turning device | 初轧板坯翻转装置 |
| slab turning gantry | 初轧板坯翻转吊车 |
| slab turning gantry | 初轧板坯翻转用龙门起重机 |
| slab turnover device | 初轧板坯翻转装置 |
| slab turnover device | 板坯翻转装置 |
| slab turnover device | 初轧板坯翻转机 |
| slab turnover machine | 板坯翻转机 |
| slab unbending | 板坯矫直 |
| slab unbending with liquid core | 板坯带液芯矫直 |
| slab weigher | 板坯秤 |
| slab weighing scale | 板坯秤 |
| slab weighing table | 板坯称量辊道 |
| slab width | 板坯宽度 (Figure 5 indicates that in addition to gas flow rate, machine throughput and slab width affect the flow pattern of steel in the mold. 如图 5 所示，除气体流量外，铸机过钢量和板坯宽度也对结晶器内钢水流动模式产生影响。) |
| slab width control | 板坯宽度控制 |
| slab width measurement | 板坯测宽 |
| slab width min. /max. 790/1350mm | 板坯宽度最小/最大790/1350mm |
| slab width size | 板坯宽度尺寸 |
| slab width variation during sequence casting | 多炉连浇时的板坯调宽 |
| slab with defect | 有缺陷板坯 |
| slab with liquid core | 带液芯板坯 |
| slab with very low oxide inclusion content | 氧化物夹杂含量极低的板坯 |
| slab withdrawal mechanism | 板坯拉坯机构 |
| slab yard | 板坯堆放场 |
| slab yard | 初轧板坯堆放场 (Slabs are then hot charged into the reheat furnace or they can be taken off line and placed in a slab yard on the west side of the caster. 然后将板坯热装进加热炉，或者也可以运离生产线放人连铸机西侧的板坯库。) |
| slab yard | 板坯存放场 |
| slab zinc | 扁锌锭 |
| slab zinc | 锌板 |
| slab zinc | 扁锌锭 |
| slab zinc | 扁锌坯 |
| slitting of ultra wide slab | 超宽板坯纵切 |
| slitting technology of slab | 板坯纵切技术 (【技】将连铸板坯切割成窄板坯或方坯的技术。其优点是在不增加新连铸机的情况下，扩大铸坯规格，提高生产效率。) |
| soft reduction of slab with liquid core | 板坯带液芯轻压下 (【技】在尚未凝固的板坯液相穴末端对铸坯所进行的轻微压下，可有效防止凝固末期钢液收缩或鼓肚造成的流动，减轻铸坯中心偏析。) |
| solidified slab | 凝固板坯 |
| spalled slab | 剥落片 |
| spalled slab | 鳞片 |
| stainless steel slab | 不锈钢扁坯 |
| stainless steel slab | 不锈钢板坯 |
| stationary mold of continuous slab caster | 板坯连铸机固定式结晶器 |
| stirred slab | 经过搅拌处理的板坯 |
| 2-strand slab caster | 双流板坯连铸机 |
| super low head continuous slab caster | 超低头板坯连铸机 (【技】该型连铸机是把小半径多点矫直的弧形连铸机和板坯连铸技术相结合的一种连铸机机型。由于起始半径(结晶器的圆弧半径和二冷区上段半径)小，连铸机总高度低，适宜于建设在高度低的厂房内。该机型与纯净钢水的生产技术相结合，能生产达到热送和直接轧制质量要求的无缺陷铸坯。该型连铸机的建设投资明显低于通常的弧形连铸机。) |
| super-high-efficient thin slab caster | 超高效薄板坯连铸机 |
| system for transporting hot slab | 热板坯输送系统 |
| tapered slab | 楔形板坯 |
| technique for retaining slab temperature | 板坯保温技术 |
| technological package for continuous casting of slab | 板坯连铸工艺包 |
| The slab widths produced range from 800 to 1600 mm | 生产的板坯宽度范围为800 ~ 1600mm31. 5 ~63in |
| the world's largest slab caster | 世界最大的板坯连铸机 |
| the world's most advanced thin slab caster | 世界最先进的薄板坯连铸机 |
| thick slab caster | 厚板坯连铸机 |
| thick slab integrated steel producer | 厚板坯钢铁联合生产厂 |
| thickness measurement of slab | 板坯测厚 |
| thickness of slab | 板坯厚度 |
| tin slab | 锡锭 |
| transition length of slab | 板坯过渡区长度 |
| transition length of slab | 【连】 板坯混钢区长度 |
| transition slab | 混钢板坯 (【技】异钢种连浇时，前后两炉不同钢种的钢水相混所浇铸出的板坯。因其介于前后两炉不同钢种的连铸坯过渡区段，故称过渡区板坯，亦称为混钢板坯。) |
| transition slab | 【连】 过渡区板坯 |
| transition slab length | 板坯过渡区长度 |
| transition slab length | 混钢板坯长度 |
| transition slab length | 【连】 板坯混钢区长度 |
| transition slab zone | 板坯过渡区 (【技】板坯异钢种连浇时，前后两炉不同钢种钢水相混而浇铸成的板坯区段。) |
| transition slab zone | 【连】 板坯混钢区 |
| transition zone of slab | 板坯混钢区 |
| transition zone of slab | 【连】 板坯过渡区 |
| transportation system of hot slab | 热板坯输送系统 |
| twin-slab caster | 板坯双浇连铸机 |
| twin-slab caster | 双联板坯连铸机 |
| twin-slab casting | 双联板坯浇铸 |
| twin-slab casting | 板坯双浇 (【技】通过在一个板坯结晶器内插人中间隔板的方法同时浇铸两流较窄板坯的工艺。: When twin-slab casting, the mold center divider has a fixed taper which remains constant during width changes. 板坯双浇时，结晶器中间隔板有一个固定锥度。在变宽操作期间，该锥度保持不变。) |
| twin-slab casting | 双板坯浇铸 |
| twin-slab casting mold | 双联板坯连铸结晶器 (Mathematical modeling of melt flow and heat transfer in the twin slab casting molds of No.2 continuous casting machine has been completed. 现已完成了 2号连铸机板坯双浇结晶器内熔体流动和传热的数学模拟。) |
| twin-slab casting mold | 板坯双浇结晶器 |
| twin-slab casting technology | 板坯双浇技术 |
| twin-strand continuous slab caster | 双流板坯连铸机 |
| twin-strand continuous slab casting machine | 双流板坯连铸机 (A contract for a twin-strand continuous slab casting machine was awarded by the AB Iron and Steel Company to Mesta Engineering Company. AB 钢铁公司已将一份双流板坯连铸机合同授予 Mesta 工程公司。) |
| twin-strand slab caster | 二流板坯连铸机 |
| two-belt thin slab caster | 双带式薄板坯连铸机 |
| two-strand continuous slab caster | 双流板坯连铸机 (Experiments are conducted using a two-strand continuous slab caster to determine the mixed chemistry region length at low and high casting speeds. 为了确定在低拉坯速度和高拉坯速度下化学成分混合区的长度，利用一台双流板坯连铸机进行了试验。) |
| two-strand continuous slab caster | 二流板坯连铸机 |
| two-strand continuous slab casting machine | 双流板坯连铸机 |
| two-strand slab caster | 双流板坯连铸机 |
| two-strand slab caster | 二流板坯连铸机 |
| two-strand thin slab caster | 二流薄板坯连铸机 |
| ultra-high efficiency slab caster | 超高效板坯连铸机 |
| ultrasonic measurement of slab width | 板坯超声波测宽 |
| ultrasonic slab width measurement system | 板坯宽度超声波测量系统 |
| unbending roll for slab | 板坯矫直辊 |
| unbending zone for slab | 板坯矫直区 |
| unbending zone of slab caster | 板坯连铸机矫直区 |
| uncooled slab | 未冷却的板坯 |
| variable slab-width mold | 板坯调宽结晶器 (【技】在连铸机不间断拉坯的情况下，通过移动结晶器窄边改变板坯宽度的结晶器。其优点是：可在不停机的情况下连续浇铸出不同宽度的板坯，为浇铸不同宽度板坯的多炉连浇创造了前提条件；节省操作时间，提高铸机效率；减少切头切尾，提高收得率。) |
| variable-width mold of slab caster | 板坯连铸机调宽结晶器 |
| walking beam type slab reheat furnace | 步进梁式板坯二次加热炉 |
| walking-beam type slab reheat furnace | 步进梁式板坯二次加热炉 |
| water pressure in slab mold | 板坯结晶器水压 |
| water supply system for slab caster | 板坯连铸机供水系统 |
| wide slab | 宽板坯 |
| wide slab caster | 宽板坯连铸机 |
| wide-face edges of slab | 板坯宽面边楞 |
| wide-face of slab | 板坯宽面 |
| wide-face of slab mold | 板坯结晶器宽面 |
| width measurement of slab | 板坯测宽 |
| withdrawal mechanism of slab | 板坯拉坯机构 |
| withdrawal unit of slab | 板坯拉坯装置 |
| withdrawing and straightening machine of slab caster | 板坯连铸机拉矫机 |
| world slab casting record | 世界板坯连铸记录 |
