| English | Chinese |
| absolute grain-size value | 绝对粒度值 |
| absolute pore size | 最大孔径 |
| absolute pore size | 绝对孔径 |
| absolute size value | 绝对粒度值 |
| accuracy in size | 尺寸精度 |
| actual grain size | 实际晶粒度 |
| actual size | 真实尺寸 |
| actual size of finished steel product | 钢材实际尺寸 (【技】实际生产中所获得的成品钢材尺寸。它往往大于或小于钢材公称尺寸。) |
| aggregate size | 骨料粒径度 |
| air dried size | 风干尺寸 |
| analysis of size distribution | 粒度分布分析 |
| apparent particle size | 假粒度 (烧结料细分形成的小球粒度) |
| apparent particle size | 表观粒度 |
| apparent size | 视尺寸 |
| apparent size | 表观尺寸 |
| ASTM grain size number | 美国材料试验协会晶粒度值 |
| ASTM grain size number | ASTM 晶粒度值 |
| atomic size | 原子尺寸 |
| atomic size | 原子大小 |
| atomic size magnitude | 原子大小数量级 |
| atomic size magnitude | 原子大小程度 |
| austenite grain-size classification | 奥氏体晶粒度分级 |
| austenitic grain size | 奥氏体晶粒度 (【技】钢中原始奥氏体晶粒大小的量度，亦称实际晶粒度。奥氏体晶粒的大小影响钢冷却转变产物的力学性能。对于低碳钢和低碳低合金钢可应用形变诱导相变，通过控制轧制获得超细晶粒。对于机械制造用结构钢，借助反复重结晶可使奥氏体晶粒超细化。) |
| automatic particle-size analysis | 自动粒度分析 |
| automatic size control | 尺寸自动检验 |
| automatic size control | 自动定尺寸 |
| automatic size control | 尺寸自动控制 |
| average pore size | 平均孔径 |
| average particle size | 平均粒度 |
| ball size | 生球粒度 |
| ball size control | 生球粒度控制 |
| ball size distribution | 生球粒度分布 |
| ball size limitation | 生球粒度限制 |
| base size | 终拔前尺寸 |
| base size | 【压】终拔前尺寸 (退火、铅淬火钢丝或先镀后拔的镀锌、镀锡钢丝的) |
| basic size | 标称直径 |
| basic size | 名义直径 |
| basic size | 公称尺寸 |
| beam blank size | 工字梁坯尺寸 |
| billet size | 小方坯尺寸 |
| blast furnace cohesive zone size | 高炉软熔带尺寸 |
| bloom size | 初轧大方坯尺寸 |
| bore size of hollow round | 中空圆坯内径 |
| bore size of sleeve | 袖砖内径 |
| breaking size | 破碎块度 |
| broadening due to finite specimen size | 样品有限尺寸引起的增宽 |
| broadening due to small crystal size | 微晶粒度引起的增宽 |
| bulging size | 鼓肚尺寸 |
| burden grain size | 炉料粒度 |
| burden particle size | 炉料粒度 |
| burnt pellet size | 焙烧球团粒度 |
| cast product size | 铸坯尺寸 |
| cast tube size | 铸管尺寸 |
| cast-to-size | 铸成最终尺寸的 |
| cell size | 晶胞尺寸 |
| cell size | 晶胞大小 |
| change in particle size | 粒度变化 |
| change in size | 尺寸变化 |
| character size | 字符长度 |
| charge grain size | 炉料粒度 |
| charge particle size | 炉料粒度 |
| charge particle size | 装料粒度 |
| charge size | 炉料尺寸 |
| checking size | 检验尺寸 |
| chimney size | 烟囱尺寸 |
| closed size-graded filter | 整粒烧结矿 |
| coil size | 带卷尺寸 |
| commercial size | 工业规模 |
| commercial size kiln | 工业窑 |
| commercial size kiln | 工业型回转窑 |
| commercial-size twin roll caster | 工业规模的双辊连铸机 |
| commercial size unit | 工业型设备 |
| common draw size | 终拔前尺寸 |
| common draw size | 【压】终拔前尺寸 (退火、铅淬火钢丝或先镀后拔的镀锌、镀锡钢丝的) |
| constant particle size | 不变粒度 |
| constant particle size | 恒定粒度 |
| control of focus size | 焦点尺寸调节 |
| control of particle size | 粒度控制 |
| control size | 控制粒度 |
| control size | 控制尺寸 |
| controlling of slab size | 板坯尺寸控制 |
| converter size | 转炉尺寸 |
| crater size | 液相穴尺寸 |
| critical size | 临界尺寸 (指钢板淬火时完全硬化的截面) |
| cross-section size of mold | 结晶器断面尺寸 (【技】依据冷态铸坯的公称尺寸确定。要获得冷态下的铸坯公称尺寸，在设计结晶器时，必须考虑铸坯的冷凝收缩和拉矫时铸坯的变形。因此，结晶器的断面尺寸应比铸坯冷态的断面公称尺寸大，通常要大出1% ~3%,且下口尺寸要小于上口尺寸，形成倒锥度。) |
| crystal of finite size | 一定尺寸晶体 |
| crystal size | 晶体尺寸 |
| crystal size | 晶体大小 |
| crystal size | 结晶粒度 |
| crystal-size dimension | 晶体尺寸 |
| cumulative size distribution curve | 粒度累积分布曲线 |
| designated grain size | 规定粒度 |
| designated size | 规定粒度 |
| designated size | 规定尺寸 |
| determination of particle size | 粒度测定 |
| determination of size distribution | 粒度组成测定 |
| diametral grain size distribution | 径向粒度分布 |
| differential size frequency curve | 粒度频率微分曲线 |
| dispersion size | 分散度 |
| dispersion size | 弥散度 |
| dispersoid size | 弥散质点大小 |
| dispersoid size | 弥散质点尺寸 |
| drop size | 液滴尺寸 |
| duplex grain size | 混合晶粒度 |
| duplex grain size | 双重晶粒度 |
| effective separating size | 有效分选粒度 |
| effective separating size | 有效分离尺寸 |
| equal errors size | 等误差值 |
| equal errors size | 等偏差值 |
| equiaxed zone size | 等轴晶区尺寸 |
| external size | 外部尺寸 |
| feed top size | 给料上限粒度 |
| ferrite grain size | 铁素体晶粒度 |
| fillet weld size | 角焊缝尺寸 |
| filter pore-size | 过滤器孔径 |
| final product size | 最终产品粒度 |
| final product size | 成品粒度 |
| final size | 产品尺寸 |
| final size | 最终尺寸 |
| fine grain size | 细晶粒 (度) |
| fine particle size | 细粒级 |
| finer particle size | 较细粒度 |
| finish rolling size | 精轧尺寸 |
| finish to size | 按尺寸加工 |
| finished size | 最终尺寸 |
| finished size | 成品尺寸 |
| finished steel product size | 钢材尺寸 (【技】钢材公称尺寸和钢材实际尺寸的统称。) |
| finishing size | 成品尺寸 |
| finishing size | 最终尺寸 |
| finishing to size | 按尺寸加工 |
| fired pellet particle size | 焙烧球团粒度 |
| fixed size | 固定尺寸 |
| fluidizable particle size | 可沸腾粒度 |
| fluidizable particle size | 可流态化粒度 |
| four-roll size-free rolling | 四辊自由轧制 |
| fracture grain size | 断口晶粒度 |
| free-size rolling | 自由尺寸轧制 |
| full size | 总尺寸 |
| full size | 满容量的 |
| full size | 实物尺寸 |
| full size | 满负荷的 |
| full size | 实足尺寸 |
| full size anode | 大型阳极 |
| full size design | 足尺设计图 |
| full size furnace | 满负荷炉 |
| full size furnace | 满容量炉 |
| function of particle size | 粒度函数 |
| furnace size | 炉子大小 |
| furnace size | 炉子尺寸 |
| furnace size scrap | 炉子外廓废料 |
| Gaussian size | 高斯尺寸 |
| given coke size | 给定焦炭块度 |
| goal grain size range | 目标粒度范围 |
| grain size | 颗粒尺寸 |
| grain size | 晶粒大小 |
| grain size analysis | 晶粒粒度分析 |
| grain size analysis | 粒度分析 |
| grain size analyzer | 晶粒分析器 |
| grain size analyzer | 粒度分析器 |
| grain size comparison eyepiece | 晶粒颗粒大小比较目镜 |
| grain size comparison eye-piece | 晶粒 【颗粒】 大小比较目镜 |
| grain size control | 晶粒控制 |
| grain size control | 粒度控制 |
| grain size controller | 晶粒度控制剂 (These materials include deoxidizer, carburizers, grain size controllers, elements to improve machinability, elements to accentuate the inherent desirable properties characteristic of the principal alloying constituents, etc. 这些物质包括脱氧剂、渗碳剂、晶粒度控制剂、改善机加工性能的元素以及增强主要合金组分原有良好性能的元素。) |
| grain size controller | 粒度控制剂 |
| grain size distribution | 晶粒粒度分布 |
| grain-size distribution | 粒度分布 |
| grain size distribution of powder | 保护渣粒度分布 |
| grain size effect | 晶粒度效应 |
| grain size hardening | 晶粒硬化 |
| grain size measuring method | 晶粒大小测定法 |
| grain-size mottling | 晶粒度衍射斑点 |
| grain size number | 粒度号数 |
| grain size of powder | 保护渣粒度 |
| grain-size scale | 粒度等级 |
| granular size | 晶粒尺寸 |
| granular size | 晶粒度 |
| grit size | 磨料粒度 |
| heat size | 转炉炉容 |
| heat size | 吨位 |
| heat size | 单炉出钢量 (At the Bums Harbor Div., Bethlehem Steel, a $20 million project to increase steelmaking capacity by 400, 000tonnes/year, has been completed: it involved increasing the BOF heat size from 285 to 305 tonnes. 伯利恒钢公司伯恩斯港分公司的一个价值 2000 万美元，可提高年炼钢生产能力 40 万 t 的生产项目业已完工，其中包括将氧气顶吹转炉炉容由 285t 提高到 305t。) |
| heat size | 炉容量 |
| hole size | 孔尺寸 |
| hole size | 孔径尺寸 |
| inclusion particle size | 夹杂物颗粒尺寸 |
| increase in grain size | 晶粒尺寸增大 |
| increase in grain size | 粒度增大 |
| index of size reduction | 尺寸减缩指数 |
| ingot size | 钢锭尺寸 |
| inherent austenitic grain size | 奥氏体本质晶粒度 |
| inherent grain size | 本质固有晶粒度 |
| inlet size of wire | 进丝直径 |
| intended size | 公称标定尺寸 |
| intermediate size | 中等粒度 |
| intermediate size | 中等尺寸 |
| internal mold size | 结晶器内部尺寸 |
| item size | 项的大小 |
| jet size | 喷嘴大小 |
| jet size | 喷嘴尺寸 |
| king-size | 超级的 |
| king-size | 特大型的 |
| laboratory size furnace | 试验室用炉 |
| laboratory size magnitude | 实验室规模 |
| laboratory size magnitude | 实验室数量 |
| large-size | 大号 |
| large-size | 大尺寸 |
| large size | 大型 |
| large size | 大号 |
| large-size | 大型 |
| large size | 大尺寸 |
| large-size sinter | 大粒烧结矿 |
| liberation size | 单体分离粒度 |
| limit of seed size | 晶种粒度范围 |
| liquid pool size | 液相穴尺寸 |
| lot size | 批量 |
| lot size | 一批产品 |
| lot size | 一批料量 |
| lump size | 块度 |
| market size | 商品类别 |
| market size | 商品级别 |
| McQuaid-Ehn grain size | 麦奎德-埃恩奥氏体晶粒尺寸 |
| mean particle size | 平均粒度 |
| mean size | 平均尺寸 |
| mean size | 平均大小 |
| measured continuous casting mold size | 实测连铸结晶器尺寸 |
| measured size of continuous casting mold | 实测连铸结晶器尺寸 |
| medium-size | 中等规模 |
| medium-size | 中型 |
| medium-size | 中等大小 |
| medium-size casting | 中型铸件 |
| medium-size furnace | 中等容量炉 |
| mesh size | 筛分粒度 |
| mesh size | 筛孔尺寸 |
| mesh size of product | 产品筛目 |
| mesh size of scalping screen | 检査筛分粒度 |
| mesh size of scalping screen | 检査筛孔尺寸 |
| mesh size of scalping screen | 过筛筛网筛目 |
| method of grain-size measurement | 晶粒度测定法 |
| method of grain-size testing | 晶粒度测定法 |
| method of grain-size testing | 晶粒大小测定法 |
| method of particle-size analysis | 粒度分析法 |
| method of size reduction | 破碎方法 |
| mix-size distribution | 混合料粒度分布 |
| mixed graded size | 多种粉碎粒度混合物 |
| mixed grain size | 混晶粒度 |
| mixed grain size | 混合晶粒度 |
| mold cross-section size | 结晶器断面尺寸 |
| mold narrow-face size | 结晶器窄面尺寸 |
| net-size forging | 精密锻件 |
| net-size forging | 精锻 |
| nominal pore size | 标称孔径 |
| nominal size of finished steel product | 钢材公称尺寸 (【技】指钢材有关标准中规定的名义尺寸，是钢材生产过程中希望获得的理想尺寸。) |
| nominal size of pipe | 管材公称尺寸 |
| nominal size of pipe | 管材公称直径 |
| normal grain size | 正常晶粒度 |
| normal size inclusions | 普通粒度夹杂物 |
| off-size | 等外品 |
| off-size | 不合格品 |
| off-size | 非规定尺寸 |
| off-size | 短尺 |
| off-size length | 不合规格的长度 |
| off-size length | 不合规格长度 |
| off-size material | 出格品 |
| off-size material | 不合格料 |
| off-size plate | 尺寸不合格的板材 |
| off-size scrap | 不合尺寸废钢铁 |
| off-size scrap | 不合尺寸的废钢铁 |
| on-size | 合格品 |
| on-size | 合格粒度 |
| on-size | 合格 (常指尺寸方面的) |
| on-size angle iron | 尺寸合格角铁 |
| on-size ball | 合格生球 |
| on-size pellet | 合格球团 |
| on-size slab | 尺寸合格板坯 |
| optimum particle-size range | 最佳粒度范围 |
| optimum size range | 最佳尺寸范围 |
| optimum size range | 最佳粒度范围 |
| optimum work roll size | 工作辊最佳尺寸 |
| original grain size | 初始粒度 |
| original size | 初始尺寸 |
| original size | 初始粒度 |
| overall size | 外形尺寸 |
| overall size | 轮廓尺寸 |
| overall size | 总体尺寸 |
| oxidation grain size | 氧化法测晶粒度 |
| oxide particle size | 氧化物粒度 |
| particle-size analysis | 粒度分析 |
| particle-size analyzer | 粒度分析器 |
| particle-size average | 平均粒度 |
| particle-size average | 粒度平均值 |
| particle-size control | 粒度控制 |
| particle-size curve | 粒度曲线 |
| particle-size curve | 粒子大小曲线 |
| particle-size determination | 粒度测定 |
| particle-size distribution | 粒度组成 |
| particle-size distribution | 粒度分布 |
| particle-size fraction | 粒度级 |
| particle-size measurement | 粒度测定 |
| particle-size of flux | 保护渣粒度 |
| particle-size of powder | 保护渣粒度 |
| particle-size range | 粒度范围 (Ferrosilicon is supplied in lumps or as crushed and screened particles. The particle-size ranges and tolerances shall be in accordance with table 2.硅铁以块状即经破碎并筛分的块状供货。其粒度范围与公差应符合表2的规定。) |
| particle-size range | 粒度范围 |
| particle-size segregation | 粒度偏析 |
| particle-size segregation in sinter bed | 烧结料层粒度偏析 |
| particle-size study | 粒度研究 |
| particle-size value | 粒度值 |
| pellet size | 球团粒度 |
| pellet size analysis | 球团粒度组成 |
| pellet size control | 球团粒度控制 |
| pelletizing size | 制粒粒度 |
| pelletizing size | 造球粒度 |
| permissible minimum size | 最小允许尺寸 |
| permissible minimum size of piercing punch | 冲孔凸模最小允许尺寸 |
| pocket-size reel | 袖珍带盘 |
| pore size | 孔隙直径 |
| pore size | 孔隙大小 |
| pore-size distribution | 孔径分布 |
| pore size of refractory brick | 耐火砖孔径 |
| powder grain size | 保护渣粒度 |
| powder particle size distribution | 保护渣粒度分布 |
| powder size | 粉末粒度 |
| product size | 产品尺寸 |
| product size | 制品尺寸 |
| product top size | 成品上限粒度 |
| quantum size effect | 量子尺寸效应 |
| raceway size | 回旋区尺寸 |
| rated size | 额定尺寸 |
| ratio of size reduction | 破碎系数 |
| ratio of size reduction | 尺寸缩减比 |
| recrystallized grain size | 再结晶晶粒度 |
| reduction in size | 尺寸缩小 |
| reduction in size | 缩小尺寸 |
| reference size | 基准尺寸 |
| reference size | 参考粒度 |
| reference size | 基准粒度 |
| reference size | 参考尺寸 |
| respirable-size airborne dust | 可被呼吸的飞尘 |
| rim size | 渣圈尺寸 |
| runner size | 流槽尺寸 |
| runner size | 浇口尺寸 |
| sample size | 样品尺寸 |
| screen size | 筛子尺寸 |
| screen size | 筛分尺寸 |
| screen size | 筛分粒度 |
| screen size distribution | 筛分粒度分布 |
| screen size gradation | 筛分级配 |
| section size of long mold | 长结晶器断面尺寸 |
| section size of mold | 结晶器断面尺寸 |
| seed size | 晶种粒度 |
| separation size | 分选粒度 |
| separation size | 筛分粒度 |
| set size | 规定尺寸 |
| shell size | 荒管尺寸 |
| shell size | 毛管尺寸 |
| sieve size | 筛目 |
| sieve size | 筛分粒度 |
| sieve size range | 筛分粒度范围 |
| sieve size range | 筛析粒度范围 |
| single-size continuous slab casting | 单一尺寸板坯连铸 |
| sinter lump size | 烧结矿粒度 |
| sinter lump size | 烧结矿块度 |
| sinter size | 烧结矿粒度 |
| size accuracy | 尺寸精度 |
| size analysis | 粒度组成 |
| size category | 粒级范围 |
| size category | 粒度级别 |
| size characteristic | 粒度特性 |
| size characteristic | 筛分性能 |
| size characteristics | 筛分性能 |
| size characteristics | 粒度特性 |
| size classification | 粒度分级 |
| size composition | 粒度组成 |
| size composition | 颗粒组成 |
| size consist | 粒度分布 |
| size control | 尺寸控制 |
| size control | 粒度控制 |
| size distribution | 粒度组成 |
| size distribution | 粒度分布 |
| size distribution curve | 粒度分布曲线 |
| size distribution index | 粒度分布指数 |
| size distribution index | 尺寸大小分布指数 |
| size distribution of green pellets | 生球粒度分布 |
| size distribution of inclusions | 夹杂物粒度分布 |
| size effect | 尺寸效应 |
| size effect | 粒度影响 |
| size enlargement | 颗粒长大 |
| size factor | 粒度系数 |
| size fineness | 粒度 (常指粒径较小物质的粒度) |
| size fraction | 粒级 |
| size fraction | 粒度级别 |
| size-free rolling | 自由轧制 |
| size grading | 粒度分级 |
| size modulus | 粒度模数 |
| size modulus | 细度模数 |
| size of cast slab | 连铸板坯尺寸 |
| size of charge | 【铁】 料批大小 |
| size of charge | 料批大小 |
| size of continuously cast product | 连铸坯尺寸 |
| size of crater | 液相穴尺寸 |
| size of feed | 原料粒度 |
| size of feed | 料块尺寸 (矿石的) |
| size of flux rim | 渣圈尺寸 |
| size of scrap steel | 废钢块度 |
| size of section | 断面尺寸 |
| size of section | 截面尺寸 |
| size of strip coil | 带卷尺寸 |
| size preparation | 【团】 整粒 |
| size preparation | 粒度准备 |
| size preparation | 整粒 |
| size range | 粒度上下限 |
| size range | 粒度范围 |
| size range index | 粒度范围指数 |
| size range index | 尺寸大小范围指数 |
| size ratio | 尺寸比 |
| size reduction | 粉碎 |
| size reduction | 缩小尺寸 |
| size reduction | 减粒 |
| size reduction | 破碎 |
| size reduction energy | 粉碎能量 |
| size reduction energy | 捣碎能量 |
| size roll | 定径辊 |
| size rolls | 定径辊 |
| size segregation | 粒度偏析 |
| size separation | 粒选 |
| size separation | 粒析 |
| size stabilisation system | 整粒系统 |
| size stabilization | 【团】整粒 |
| size structure | 粒度构成 |
| size structure | 粒度组成 |
| size tolerance of finished steel product | 钢材尺寸公差 (【技】钢材有关标准中的允许正偏差和负偏差的绝对值之和称之为钢材的尺寸公差。) |
| size uniformity and classification of burden | 炉料整粒 (【技】在高炉原料人炉前对其进行筛分处理，清除粉末，并按粒度分为若干等级人炉。) |
| size value | 粒度值 |
| size variation | 粒度变化 |
| size variation | 尺寸变化 |
| size variation | 尺寸波动 |
| slab size | 板坯尺寸 |
| slab width size | 板坯宽度尺寸 |
| slot size | 水缝尺寸 |
| small and medium-size enterprises | 中小企业 |
| small lot size | 小批量 |
| small particle size powder | 细粒粉末 |
| small-size | 小尺寸 |
| small-size blast furnace | 小高炉 |
| small-size bloomer | 小型初轧机 |
| small-size coke | 小块焦炭 |
| small-size coke oven | 小型焦炉 |
| small-size effect | 小尺寸效应 |
| small-size effect | 细粒效应 |
| small-size electric arc furnace | 小型电弧炉 |
| small-size iron and steel works | 小钢铁厂 |
| small-size lime | 小块石灰 |
| small-size mold | 小尺寸结晶器 |
| small size sinter | 小粒烧结矿 |
| small-size steel plant | 小型钢厂 |
| small-size steel plant | 小钢厂 |
| small-size steel scrap | 小块废钢 |
| spatial grain size | 立体晶粒度 |
| spot size | 焊点直径 |
| square billet size | 小方坯尺寸 |
| standard grain-size micrograph | 标准粒度显微照片 |
| standard grain-size micrograph | 标准晶粒度显微照片 |
| standard size | 标准尺寸 |
| steel sample size | 钢样尺寸 |
| steel semis size | 钢坯尺寸 |
| strand size | 带式烧结机规格 |
| sub-grain size | 亚晶粒大小 |
| subsieve size | 亚筛粒度 |
| subsieve size apparatus | 亚筛粒度分析仪 |
| subsieve size particle | 亚筛粒度粉粒 |
| subsieve size particle | 亚筛粉粒 |
| subsieve size range | 亚筛粒度范围 |
| target grain size range | 目标粒度范围 |
| target size | 合格粒度 (值) |
| target size | 目标粒度 (值) |
| target size range | 目标粒度范围 |
| target size range | 合格粒度范围 |
| testing size | 试验粒度 |
| testing size | 试验尺寸 |
| tip size | 焊嘴尺寸 |
| tip size | 电极接触表面直径 |
| tolerance on size | 尺寸公差 |
| top size | 上限粒度 |
| top size | 上限尺寸 |
| torch size | 焊炬尺寸 |
| trimming to size | 按尺寸修剪 |
| true size | 实际尺寸 |
| true size | 真实尺寸 |
| two-size separate charging | 双粒度分别装料 |
| uniform particle size | 均匀颗粒度 |
| unit-cell size | 晶胞尺寸 |
| vessel size | 转炉体积 |
| vessel size | 转炉尺寸 |
| weld size | 焊缝尺寸 |
| X-ray particle size measurement | X 射线粒度测定法 |
| X-ray particle size measurement | X 射线粒度测定 |
