| English | Chinese |
| acceleration simulation | 加速度仿真 |
| active optics simulation system | 主动光学模拟系统 |
| adaptive simulation | 自适应模拟 |
| advanced simulation center | 先进模拟中心 |
| advanced simulation in undergraduate pilot training | 飞行学员训练的高级模拟 |
| advanced simulation simulator technology | 先进的模拟技术 |
| aerodynamic simulation | 气动模拟 |
| agent-based simulation | 基于代理的仿真 |
| air combat simulation | 空中作战模拟 |
| air vehicle simulation | 航空器模拟 |
| air warfare modeling and simulation | 空战模拟与仿真 |
| airborne hardware simulation | 机载硬件模拟 |
| airborne science/shuttle experiment system simulation | 机载科学和航天飞机实验系统模拟 |
| airborne science/shuttle experiments system simulation | 机载科学/航天飞机实验系统模拟器 |
| airborne science/space-lab experiments system simulation | 机载科学/空间实验室实验系统模拟器 |
| aircraft reliability and maintainability simulation | 飞机可靠性与维修性模拟 |
| aircraft simulation | 飞机仿真 |
| air-to-ground engagement simulation | 空对地协同模拟 |
| air-warfare simulation system | 空战模拟系统 |
| altitude-simulation test | 模拟高空条件的地面试验 |
| Apollo simulation checkout and training | 阿波罗飞船模拟检验与训练 |
| atomic blast simulation | 模拟原子武器爆炸 |
| automatic test and simulation set | 自动测试与模拟设备 |
| aviation system simulation | 航空电子系统模拟 |
| avionics development simulation system | 航空电子开发模拟系统 |
| avionics simulation facility | 航空电子设备模拟设施 |
| avionics system simulation | 航空电子系统仿真 |
| axisymmetric simulation | 轴对称模拟 |
| basic object simulation system | 基本对象模拟仿真系统 |
| battle area tactical simulation | 战斗区域战术模拟 |
| cockpit interface simulation | 座舱接口模拟 |
| code simulation | 代码仿真 |
| cold-gas simulation | 冷气模拟 |
| combustion simulation criteria | 燃烧模化准则 |
| common simulation component | 通用仿真组件 |
| communication, navigation and identification simulation | 通信、导航和标识模拟 |
| communications link analysis and simulation system | 通信数据链分析与仿真系统 |
| complete simulation | 完全模拟 |
| computational simulation | 计算机仿真 |
| computer assisted program evaluation review-technique simulation | 计算机辅助鉴定审査-技术模拟程序 |
| computer driven simulation environment | 计算机控制的模拟环境 |
| computer interactive flight simulation | 计算机交互式飞行模拟 |
| computer simulation interface | 计算机模拟接口 |
| computer-interactive flight simulation | 计算机配合飞行模拟 |
| computing, simulation and flight control laboratory | 计算、模拟和飞行控制实验室 |
| control system simulation equipment | 控制系统模拟设备 |
| corresponding simulation | 相应仿真 |
| cratering and related effects simulation | 炸坑效果模拟 |
| data storage unit simulation | 数据存储装置模拟器 |
| datum simulation | 数据模拟 |
| defense modeling and simulation office | 国防建模和仿真办公室 |
| design engineering inspection simulation | 设计工程检验模拟 |
| design, manufacturing and producibility simulation | 设计、制造和可生产性模拟 |
| detached-eddy simulation | 分离漩涡模拟 |
| detonation simulation | 爆炸模拟 |
| development and simulation and integration | 开发、模拟、综合 |
| digital landmass simulation | 数字陆地模拟 |
| digital radar land mass simulation | 数字雷达陆地模拟 |
| digital radar landmass simulation | 数字雷达陆地模拟 |
| digital simulation facility | 数字模拟设备 |
| direct ascent powered flight simulation | 直接爬升动力飞行模拟 |
| direct numerical simulation | 直接数字仿真 |
| direct simulation | 直接模拟 |
| direct-fire weapons effects simulation | 不用指挥仪的武器直接瞄准射击效果模拟 |
| discrete-event simulation model | 不连续事件的仿真模型 |
| display generation simulation processor | 显示产生模拟处理器 |
| distributed interactive simulation | 分布式交叉仿真 |
| distribution fast simulation and modeling | 配电快速仿真与模拟 |
| dynamic interaction simulation of control and structures | 控制与结构的动态干扰模拟 |
| dynamic manned vehicle simulation | 载人飞行器动力模拟 |
| dynamic simulation | 动态仿真 |
| dynamic simulation integration | 动态模拟综合 |
| dynamic simulation system | 动态模拟系统 |
| eddy simulation | 涡流模拟 |
| electronic analogue and simulation equipment | 电子连续模拟设备 |
| end-to-end simulation | 一体化模拟 |
| end-to-end simulation | 端到端仿真 |
| end-to-end simulation | 全链路仿真 |
| engagement simulation | 攻防对抗仿真 |
| engine life management simulation model | 发动机寿命管理模拟系统 |
| engineering work simulation | 工程工作模拟 |
| enhanced surface-to-air missile simulation | 增强型地对空导弹模拟 |
| entry and recovery simulation | 进人大气层和回收模拟 |
| environmental simulation | 环境仿真 |
| expert system for avionics simulation | 航空电子设备模拟专家系统 |
| extended air defense simulation | 扩展防空模拟 |
| failure simulation | 故障模拟 |
| fighter development system simulation | 战斗机研制系统仿真 |
| flight simulation bed | 飞行模拟转台 |
| flight simulation engineer | 飞行模拟工程师 |
| flight-simulation equipment | 飞行模拟装置 |
| flight simulation model | 飞行仿真模型 |
| flight simulation report | 飞行模拟报告 |
| flight simulation test data | 飞行模拟试验数据 |
| flow simulation | 流量模拟 |
| flow simulation | 流动分析 |
| flow simulation | 流体分析 |
| full-mathematic simulation | 全计算仿真 |
| gaming simulation | 博弈模拟 |
| gas simulation | 气体仿真 |
| gas simulation | 气模拟 |
| gas simulation | 气体模拟 |
| general information retrieval system simulation | 通用信息检索系统模拟 |
| general operation and logistics simulation | 通用操作和后勤模拟 |
| general purpose simulation software | 通用模拟软件 |
| general simulation language | 通用仿真语言 |
| global simulation | 全球模拟 |
| global simulation | 全局数值模拟 |
| global simulation | 全局仿真 |
| graphics simulation | 图解模拟 |
| gravitation acceleration simulation suit | 重力加速模拟器 |
| ground operations simulation | 地面操作模拟器 |
| ground processing simulation | 地面处理模拟 |
| ground simulation test | 地面仿真试验 |
| ground test simulation | 地面试验模拟器 |
| ground-support simulation computer | 对地支援模拟计算机 |
| hands on simulation trainer | 握杆仿真训练器 |
| hardware in loop fuze simulation | 引信半实物仿真 |
| high frequency simulation system | 高频模拟系统 |
| high resolution simulation system | 高分辨率模拟系统 |
| high-altitude environment simulation cabin | 高空环境模拟舱 |
| high-fidelity simulation | 高拟真情境模拟 |
| hybrid computation and simulation | 混合计算与模拟 |
| hybrid computer simulation | 混合计算机模拟 |
| hybrid simulation | 【计】混合模拟 |
| hybrid simulation system | 并合仿真系统 |
| hypervelocity intercept guidance simulation | 超高速截击制导模拟 |
| hypervelocity intercept guidance simulation study | 超高速截击制导模拟研究 |
| ice accretion simulation | 结冰模拟 |
| infrared sensor simulation | 红外传感器模拟 |
| integrated test and maintenance simulation | 综合试验和维护模拟 |
| interactive simulation | 交互仿真对话式仿真 |
| interface and converter unit computer environment simulation | 接口和转换器装置计算机环境模拟 |
| laboratory simulation facility | 实验室模拟设施 |
| landing simulation | 模拟着陆 |
| launch abort guide simulation | 发射中断制导模拟 |
| launch vehicle guidance simulation | 运载火箭导航模拟 |
| launch vehicle guidance simulation | 运载火箭制导模拟 |
| launch vehicle simulation | 发射车模拟 |
| line operating simulation | 航线操作模拟 (是与航线飞行训练 (LOFT )相关的术语。航线操作模拟和全任务模拟 (full-mission simulation)这个术语同义,但只能应用于 LOFT中，且不能用于其他目的。 LOFT 是航线操作模拟用于训练目的。例如，航线操作模拟可以用来帮助操作程序和新设备、熟练程度检查、新的聘用计划对飞行员的挑选或驾驶舱人体因素研究的发展和评估) |
| low cost simulation testbed | 低成本模拟试验台 |
| magnetic substorm simulation facility | 磁亚暴仿真设备 |
| maneuverability augmentation system for tactical air combat simulation | 模拟战术空中作战的机动能力增强系统 |
| man-in-loop simulation | 人机在环仿真 |
| Marshall system for aerospace system simulation | 马歇尔航天中心航空航天模拟系统 |
| mathematical simulation | 数学模拟法 |
| mathematical simulation of fuze warhead matching | 数学仿真的引信弹头匹配 |
| mathematical simulation of fuze warhead matching | 引战配合数学仿真 |
| microgravity simulation | 微重力模拟 |
| military/commercial transport aircraft simulation | 军用/商用运输机模拟 |
| missile intercept simulation system | 导弹拦截模拟系统 |
| mission simulation | 任务飞行仿真 |
| modeling and simulation support plan | 建模与仿真支援计划 |
| molecular dynamics simulation | 分子动力学模拟 |
| multiple-simulation | 多重模拟或仿真 |
| multiple simulation | 多个模拟 |
| NASCOM simulation traffic interface | 国家航空航天局世界通信网络模拟通信接口 |
| NASCOM simulation traffic interfaces | 航空航天局通信网模拟通信接口 |
| network simulation engineer | 网络模拟工程师 |
| non-linear simulation | 非线性仿真 |
| non-linear simulation model | 非线性仿真模型 |
| normal state simulation | 正常状态仿真 |
| numeric-simulation-based method | 基于数值仿真方法 |
| numerous simulation | 大量的仿真 |
| observing systems simulation experiment | 观测系统模拟实验 |
| off-line simulation | 离线模拟 |
| on board electronic warfare simulation | 机上电子战模拟 |
| on board simulation | 机载模拟器 |
| on-board electronic warfare simulation | 机上电子战模拟 (模拟从尾后警戒雷达或其他探测器见到的外部威胁) |
| onboard simulation | 机载模拟器 |
| on-line logical simulation system | 在线模拟系统 |
| open simulation system | 开放式模拟系统 |
| particle-in-cell simulation | 粒子模拟 |
| performance simulation | 功能仿真 |
| performance simulation | 性能仿真 |
| pic simulation | 粒子模拟 |
| radar software simulation program | 雷达软件模拟程序 |
| radio frequency simulation system | 射频模拟系统 |
| radio frequency target simulation | 射频目标模拟器 |
| real time simulation facility | 实时模拟设施 |
| seeker evaluation and test simulation | 探测器评估与试验模拟 |
| semi/full-physical simulation | 半物理仿真 |
| short-haul system simulation | 短航程系统模拟 |
| simulated network simulations | 模拟网络模拟 |
| simulation algorithm library | 仿真算法库 |
| simulation analysis and modeling | 模拟分析与建模 |
| simulation and analysis | 仿真与分析 |
| simulation architecture | 仿真体系结构 |
| simulation assessment validation environment | 仿真评估确认环境 |
| simulation checkout and training system | 模拟检查和培训系统 |
| simulation code | 模拟码 |
| simulation console | 模拟操纵台 |
| simulation control and training system | 模拟控制和培训系统 |
| simulation data subsystem | 模拟数据子系统 |
| simulation data system | 模拟数据子系统 |
| simulation environment | 仿真环境 |
| simulation experiment | 模拟试验 |
| simulation experiment mode library | 仿真实验模式库 |
| simulation facility | 模拟设施 |
| simulation facility | 模拟装置 |
| simulation for management training | 管理训练模拟 |
| simulation graphic library | 仿真图形库 |
| simulation hardware system | 模拟硬件系统 |
| simulation icing flight test | 模拟结冰飞行试验 |
| simulation interface unit | 模拟接口装置 |
| simulation job | 模拟作业 |
| simulation modeling game system | 仿真模型演示系统 |
| simulation monitor and control console | 模拟监控器与控制台 |
| simulation, monitoring, analysis, reduction and test system | 模拟、监控、分析、降低和测试系统 |
| simulation, monitoring, training and command and control | 模拟、监视、训练、指挥与控制 |
| simulation operations center | 模拟作业中心 |
| simulation operations computer | 模拟作业计算机 |
| simulation planning panel | 模拟计划编制委员会 |
| simulation prediction | 仿真预测 |
| simulation process control unit | 模拟处理控制装置 |
| simulation process time | 仿真过程时间 |
| simulation program | 仿真程序 |
| simulation program with integrated circuit emphasis | 集成电路强化模拟程序 |
| simulation result | 仿真结果 |
| simulation run | 仿真运行 |
| simulation scenario | 仿真想定 |
| simulation software | 模拟软件 |
| simulation software generation program | 模拟软件产生程序 |
| simulation study | 模拟研究 |
| simulation study | 仿真研究 |
| simulation support computer program | 模拟支援计算机程序 |
| simulation support environment | 模拟支援环境 |
| simulation support system | 仿真支持系统 |
| simulation tape alarm indicator | 模拟磁带报警指示器 |
| simulation technology | 仿真技术 |
| simulation test | 仿真试验 |
| simulation, test and evaluation process | 模拟、试验与评估过程 |
| simulation test report | 模拟试验报告 |
| simulation time | 仿真时间 |
| simulation tool | 模拟工具 |
| simulation training system | 模拟训练系统 |
| simulation validation | 模拟鉴定 |
| Society for Computer Simulation | 计算机模拟学会 (美国) |
| software simulation | 软件模拟 |
| space simulation facility | 空间模拟设施 |
| space simulation test facility | 空间模拟试验设施 |
| surveillance and IFF radar simulation | 监视和敌友识别雷达模拟 |
| system and simulation division | 系统与模拟部 |
| system simulation configuration management plan | 系统模拟构型管理计划 |
| system simulation configuration management plan | 系统模拟构型管理大纲 |
| system simulation report | 系统模拟报告 |
| system simulation specification | 系统模拟规范 |
| system simulation test plan | 系统模拟试验计划 |
| system simulation test plan | 系统模拟试验大纲 |
| system simulation validation plan | 系统模拟确认大纲 |
| tactical air combat simulation | 战术空中作战模拟 |
| tactical mission simulation | 战术任务模拟器 |
| target simulation | 目标仿真 |
| terminal aerial weapon delivery simulation | 终端航空武器投放模拟 |
| test with simulation of icing | 积冰模拟试验 |
| three-dimensional simulation | 三维模拟 |
| tracking errors and simulation evaluation | 跟踪误差和模拟评估 |
| tracking information simulation | 外测信息仿真 |
| traffic control simulation project | 交通管制模拟计划 |
| trainer mission simulation aircraft | 教练机任务模拟器 |
| transient radiation effect simulation analysis | 瞬时辐射影响模拟分析 |
| transient simulation | 瞬态模拟 |
| UID dynamics simulation | UID 动态仿真 |
| unsteady simulation | 非定常数值模拟 |
| variation simulation analysis | 变化模拟分析 |
| vehicle management system simulation | 运载器管理系统模拟器 |
| vehicle simulation | 飞行器模拟 |
| verification by simulation | 模拟验证 |
| versatile aerial simulation tow target | 多用途空中模拟拖靶 |
| vertical attitude takeoff and landing aircraft simulation | 垂直起落飞机模拟 |
| video disc simulation | 视频磁盘模拟试验 |
| virtual reality simulation | 虚拟现实仿真 |
| visual interactive simulation | 可视交互式模拟 |
| weapon separation simulation | 武器分离仿真 |
| weapon system simulation center | 武器系统模拟中心 |
| weightlessness simulation | 失重仿真 |
| weightlessness simulation test | 失重仿真试验 |
| well-resolved simulation | 高清晰模拟 |
