| Subject | English | Chinese |
| econ. | A signed invoice presumes receipt of the shipment | 经过签收的发货单表示运货已收到 |
| econ. | After a few days of friendly discussion we have now concluded business and signed a contract | 经过几天友好的讨论，现已达成交易并签署了合同 |
| econ. | All rights vested in the agent shall become valid the moment the agency agreement is signed | 代理协议一经签署，赋予代理商的一切权利即宣告有效 |
| econ. | All workshops now occupied by strikers should be evacuated within three days upon agreement being signed by both parties | 在双方签署协议起3天内罢工者现在占据的全部车间必须撤空 |
| China, polit. | an Order of the President signed for promulgating a law | 签署公布法律的主席令 |
| busin. | autograph document signed | 亲笔签名的文件 |
| busin. | autograph letter signed | 亲笔签署信件 |
| busin. | autograph note signed | 亲笔签名便函 |
| busin. | autograph note signed | 原件已署名 |
| China, polit. | be officially signed and sealed by... | 正式签署和盖章 |
| China, polit. | be promulgated by orders signed by | 签署命令予以公布 |
| busin. | bill signed in acknowledgement of debt | 欠条 |
| econ. | Both parties are liable for the contract's execution once it was signed | 合同一经签订，双方就有义务去执行 |
| econ. | Both parties have power to amend the written instrument signed by them | 双方都有权修订他们所签订的书面契约 |
| econ. | Both parties have signed the contract in the presence of the third person | 双方在有第三者出席的情况下签署了合同 |
| econ. | Both parties made, signed, acknowledged and delivered an indenture of lease | 双方都制定、签署、确认并呈交了一份租赁契约 |
| el. | concurrently signed-on end user | 同时签约终端用户 |
| interntl.trade. | counter-signed bill of lading | 副署提单 |
| tech. | counter signed bill of lading | 副署提单 |
| econ. | document signed | 单据已签 |
| busin. | document signed | 署名文件 |
| space | document signed | 文件已签字 |
| avia. | document signed | 文件已签订 |
| tech. | documents signed | 签名单据 |
| shipb. | effective period of a signed contract | 所签合同的有效期 |
| busin. | effective term of a signed contract | 所签合同的有效期 |
| busin. | equivalent signed measures | 等价广义测度 |
| econ. | Following the negotiations, a contract was signed | 谈判后，签署了合同 |
| textile | full signed line | 全部承保额 |
| busin. | full signed line | 全部签保额 |
| telecom. | functional nomenclature signed | 功能名称号 |
| busin. | honour all contracts signed, guarantee the quality, minimal profit, honour our words | 重合同、保质量、薄利、守信义 |
| gen. | Imagine you were being informed by finance that the traveler's check you had accepted yesterday is not valid because the guest had signed on the wrong position. How would you feel? | 想象一下，财务部通知你，昨天你收到的一张旅行支票客人签字签错了地方，所以无效，你会怎么办？ |
| commer. | letter signed | 签署的函件 |
| busin. | letter signed | 由…签署的函件 |
| econ. | method of unlike signed pairs | 异号对数法 |
| busin. | method of unlike signed pairs | 异号成对法 |
| math. | multivariate signed rank test | 多元符号秩检验 |
| tech. | negative signed rank | 负符号等级 |
| econ. | not signed | 未签字的 |
| busin. | not signed | 未签字 |
| textile | on signed lines | 签单责任额 |
| busin. | on signed lines | 根据承保的线数 |
| econ. | Once a contract is signed, it must be strictly abided by and not influenced by price fluctuation | 一旦签定合同，将严格遵守，不受价格波动的影响 |
| tech. | optionally-signed constant | 任选记号常数 |
| China, law | presidential order signed | 签署主席令 |
| China, polit. | promulgate in decrees signed by the President of the Peopled Republic of China | 由中华人民共和国主席签署主席令予以公布 |
| China, polit. | promulgation by signed orders | 签署公布 |
| org.name. | Protocol to amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to the International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | 《关于修订 1929 年 10 月 12 日在华沙签订的统一国际航空运输的某些规定的公约》简称《海牙议定书》 |
| China, polit. | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the International Carriage By Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | 修改1929年10月12日统一国际航空运输某些规则的华沙公约的议定书 |
| econ. | signed and sealed | 签名和盖章的 |
| tech. | signed and sealed | 签名密封 |
| interntl.trade. | signed and sealed | 签名盖章 |
| busin. | signed and sealed | 签名盖章的 |
| busin. | signed and sealed | 已签名盖章 |
| securit. | signed and sealed | 签字盖章 |
| tech. | signed and sealed contract | 签字蜡封合同 |
| sport. | signed ball | 主办单位签字的正式比赛用球 |
| tech. | signed binary | 有符号二进制数 |
| tech. | signed binary arithmetic | 带符号二进制运算 |
| tech. | signed bit | 符号位 |
| entomol. | signed biting midge | 标志蠓 Culicoides signatus |
| econ. | signed bordereau | 已签署的备忘录 |
| busin. | signed by the person giving it | 由出票人签署 |
| shipb. | signed charter party | 已签署的租船合同 |
| proj.manag. | signed check | 记名支票 |
| space | signed clause | 带符号子句 |
| telecom. | signed complement | 带符号的补码 |
| tech. | signed constant | 带符号常数 |
| tech. | signed constant | 有符号常数 |
| libr. | signed copy | 签名本 |
| libr. | signed copy | 题署本 |
| cryptogr. | signed data | 被签名数据 |
| cryptogr. | signed data set | 被签数据集 |
| IT | signed decimal | 带有正负号的小数 |
| agric. | signed decimal number | 有符号十进制数 |
| proj.manag. | signed declaration | 签署的声明 |
| tech. | signed declaration | 签署声明 |
| securit. | signed delivery receipt | 签字交付回条 |
| tech. | signed digit | 符号位 |
| cryptogr. | signed digit exponentiation | 被签数字求幂运算 |
| tech. | signed digraph | 符号有向图 |
| market. | signed digraphs | 符号双字音技术 |
| space | signed directed graph | 符号有向图 |
| libr. | signed edition | 签名本 |
| libr. | signed edition | 题署本 |
| space | signed exponent | 带符号指数 |
| space | signed field | 带符号信息组 |
| IT | signed field | 带符号字段 |
| tech. | signed graph | 带符号图 |
| textile | signed instrument | 已签署文件 |
| interntl.trade. | signed instrument | 签约文件 |
| tech. | signed invoice | 签署发票 |
| telecom. | signed item | 有带符号项 |
| textile | signed line | 接受分保份额 |
| textile | signed line | 承包份额 |
| IT | signed magnitude | 带符号数值 |
| agric. | signed magnitude | 有符号数值 |
| tech. | signed magnitude arithmetic | 符号化数值运算 |
| tech. | signed magnitude arithmetic | 加减法运算 |
| tech. | signed magnitude arithmetic | 符号量值运算 |
| tech. | signed magnitude arithmetic | 绝对值运算 |
| IT | signed magnitude representation | 符号量值表示法 |
| tech. | signed measure | 符号测度 |
| gen. | signed-minor | 代数合取 |
| gen. | signed-minor | 余因子 |
| tech. | signed multiplicand | 带符号的被乘数 |
| IT | signed number | 带符号数 |
| agric. | signed number | 有符号数 |
| el. | signed number | 带称号的数 |
| comp. | signed number | 有正负号数 |
| polygr. | signed-off proof | 签样 |
| econ. | signed original | 签过字的原件 |
| securit. | signed original | 签字原件 |
| tech. | signed packed decimal | 带符号压缩十进制 |
| IT | signed packed decimal format | 带符号的压缩十进制格式 |
| tech. | signed rank | 符号秩 |
| tech. | signed rank sum test | 符号秩和检验 |
| math. | signed rank test | 威尔科克森配对正负号等级检验 |
| math. | signed rank test | 符号秩检验 |
| commun., railw. | Signed Response | 鉴权响应 |
| el. | signed response authentication | 签署响应认证 |
| bridg.constr. | signed term | 带符号项 |
| busin. | signed under protest | 在抗议下签署 |
| econ. | The agreement is valid after it is signed by both parties | 该协议在双方签字后即生效 |
| econ. | The agreement was finally signed yesterday | 终于在昨天签署了这项协议 |
| econ. | The business of the company will be conducted by the contractor according to the agreement signed today | 根据今天签定的协议，该公司业务将由承包人来经营 |
| commer. | The contract has been signed and sealed | 合约已签名盖印 |
| econ. | The contract must be signed by an authorized representative with his designation | 合同必须由全权代表签字并附上该代表的职务称号 |
| econ. | The managing director shall submit a set of reproducibles of the agreement newly signed to the board of directors | 总经理应提交一套所签合同的复印本给董事会 |
| econ. | The meeting resolved that the contract should be signed at once in view of the bullish tone in the market | 鉴于市场看涨，会议决定立即签此合同 |
| econ. | The minister signed a bilateral trade agreement | 部长签署了一份双边贸易协定 |
| econ. | the signed line | 承保份额 |
| econ. | The signed Sales Note No. 310 has been returned to us stipulating January delivery instead of February | 第 310 号销售单已签退给我们，该单规定交货期是1月而不是 2 月 |
| econ. | The signed Sales Note No. 14 has been returned to us stipulating June delivery instead of July | 第14号销售单已签退给我们，该单规定交货期是6月份而不是7月份 |
| econ. | the unlike signed correlation | 异号相关 |
| econ. | The whole contract between the parties may be altered only by memorandum signed by both parties | 双方之间的整个合同如有变动，需有双方共同签署的备忘录，方可生效 |
| econ. | This agreement comes into force immediately after both sides signed it | 本协议一经双方签字立即生效 |
| econ. | This agreement shall inure from the day it was signed | 本协议从签署那一天起生效 |
| textile | under-signed | 签名于文件或信件上 |
| textile | under-signed | 签署人 |
| telecom. | unlike signed | 异号的 |
| interntl.trade. | unlike signed correlation | 异号相关 |
| tech. | unlike-signed correlation | 异号相关 |
| econ. | We signed the agreement with the proviso that the terms can be discussed again after six months | 我们签署了协议，该协议具有6个月后可重新讨论各项条件的附文 |
| market. | Wilcoxon match-pairs-signed-ranks test | 魏氏配对正负等第检定法 |
| busin. | Wilcoxon match-pairs-signed ranks test | 魏氏配对正负等第检定法 |
| math. | Wilcoxon signed rank test | 威尔科克森正负号等级检验 |
| econ. | You ought to fulfil the agreement which was signed by your representative | 你们应该执行你方代表所签的协议 |
