| Subject | English | Chinese |
| fin. | allowance for reduction of short-term investment to market | 备抵短期投资跌价损失 |
| earth.sc. | Center for Short-Lived Phenomena | 短时自然现象研究中心 |
| busin. | claim for short delivery | 短交索赔 |
| shipb. | claim for short mass | 由于质量不足而索赔 |
| busin. | claim for short weight | 短量索赔 |
| interntl.trade. | claim for short weight | 由于份量不足而索赔 |
| busin. | claim for short weight | 短重量索赔 |
| textile | claim for short weight | 短重索赔 |
| shipb. | claim for short weight | 由于重量不足而索赔 |
| commer. | claim £ stg. 2,000 for short shipment | 因短装而索赔2,000英镑 |
| tech. | combination for short-term action effects | 短期效应组合 |
| bridg.constr. | combination for short-term effects | 短期效应组合 |
| bridg.constr. | combination of actions for short-term effect | 短期效应的作用组合频率组合 (frequency combination) |
| securit. | designated securities eligible for short selling | 可进行卖空交易的指定证券 |
| gen. | Excuse me. Will you please keep an eye on my suitcase? I just want to make a phone call for a short time | 劳驾，请你照看一下我的手提箱，好吗？我只是去打个电话，马上就来 |
| sport. | fall short of success for lack of a final effort | 功亏一簧 |
| commer. | file a claim on the shipment for CNY 5,000 on account of short weight | 因此次发货短量提出索赔人民币5,000元 |
| tech. | for a short time | 临时的 |
| gen. | for a short while | 一时 |
| el. | for repeatedly short-time working battery | 重复短时工作的电池 |
| gen. | for short | 为简略起见 |
| gen. | for short | 缩写 |
| gen. | for short | 简称 |
| econ. | for short account | 股票看低 |
| securit. | for short account | 用于放空账户 |
| busin. | for short account | 股票看跌 |
| securit. | for short account | 股票看涨 |
| sport. | For short distance races the runners must stay within their lanes for the entire distance | 短距离赛跑时、 运动员必须在指定的分道内跑完全程、 不得抢道 |
| fin. | for the short account | 为了短期帐户 |
| econ. | for the short account | 为空头账户 |
| geophys. | formation factor output for short space | 短源距地层因数输出值 |
| fin. | forward exchange for short period | 短期交割的远期外汇 |
| econ. | forward exchange for short period | 短期外汇期货 |
| busin. | forward exchange for short period | 短期期货外汇 |
| securit. | forward exchange for short term | 短期外汇期货 |
| cloth. | Half size is suitable for more mature, short-waisted woman with a shorter, heavier body type | 半码尺寸适用于短腰、身长短、偏胖的较成熟女性 |
| busin. | international transfer for short-term fund | 短期资金的国际流动 |
| econ. | It is evident that the goods were short in weight during transit, so we are now filing a claim against you for $10000 | 很明显，在运输中此货物发生短重，所以我方现向贵方索赔一万美元 |
| fin. | loan for a short time | 短期贷款 |
| tech. | loan for a short-time | 短期贷款 |
| securit. | margin used by investors for short purchase and short sales | 投资者用于空头交易的保证金 |
| fin. | market for short-term commercial paper | 短期商业票据市场 |
| busin. | medium or short-term loan for equipment | 中短期设备贷款 |
| el. | microresist for shorter wavelengths | 短波长微光刻抗蚀剂一种远紫外负性光学抗蚀剂 |
| busin. | money borrowed for short term | 短期借款 |
| econ. | money borrowed for short time | 短期借款 |
| commer. | Owing to short supply, we cannot make you an offer for the time being | 由于缺货，我方暂不能给你方报盘 |
| el., sec.sys. | portable equipment for earthing and short-circuiting | 便携式接地短路装置 |
| el.mach. | protection for interturn short-circuit | 匝间短路保护 |
| expl. | Racks to be blasted in such a case have large masses and,for the same impulse, their velocity and throw distance will be consequently short | 在这种情况下爆破的岩石块度大、而且由于冲量相同、岩石的速度和抛掷距离结果变小 |
| el., sec.sys. | rated current and rated time for earthing and short-circuiting device | 接地和短路装置的额定电流和额定时间 |
| securit. | scramble for short-term funding | 争抢短期资金 |
| securit. | sell out for short | 空头出尽 |
| avia. | short airfield for tactical support | 战术支援小型机场 |
| gen. | short for | M M的简称〔缩写，简略形式〕 |
| gen. | be short for | M 是 M的缩写简体 |
| securit. | short message of mobile for reminding investors risks of stocks market | 通过手机短信提醒投资者有关股市的风险 |
| fig.skat. | short programs for single skating | 单人滑冰短节目 |
| geophys. | short space counts for CNS | 第二补偿中子测井仪得出的孔隙度短源距计数率 |
| geophys. | short space counts for porosity from the second compensated neutron tool | 第二补偿中子测井仪得出的孔隙度短源距计数率 |
| commun., railw. | short wave communication for railway main line | 铁路干线短波通信 |
| tech. | short-span slabs for precast gypsum | 预制短跨石膏板 |
| met. | short-term control mathematic model for blast furnace | 高炉短期控制数学模型 (【技】在高炉操作过程中，最主要和最经常的短期控制项目是炉热水平的跟踪与调控、防止炉料下降与煤气流分布失常的调控及生铁质量的控制。要求控制模型对炉况变化能做出快速反应，结构较为简单，计算时间短而相关的输人参数尽量少。目前高炉应用的主要模型有炉热指数模型、含硅量预报模型及布料控制模型。) |
| commer. | short-term loans earmarked for a particular purpose | 短期专项贷款 |
| forestr. | species for short rotation | 短轮伐期品种 |
| UN | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries | 向发展中国家提供短期专家的技术援助信托基金 |
| auto. | test for short-circuit | 短路检查 |
| auto. | testing for short circuit | 电器短路试验 |
| econ. | The owner of the ship is not responsible for short-weight and therefore he should be released from the arbitration proceeding at once | 船主不对短重负有责任，因此应尽快从仲裁程序中解脱出来 |
| el. | threshold limit value for short-term exposure limit | 短期排放量限度阈限值 |
| geophys. | transits for short spacing control loop | 短源距控制环路传播 |
| econ. | We agree to compensate you for the claim on short shipment by 7% of the total value | 就你方提及的因装载不足索赔一事，我方同意赔偿总值的7% |
| econ. | We shall not relinquish any claim for short weight, inferior quality and demurrage | 我方不会放弃对短重、质次和滞留费的索赔 |
