| Subject | English | Chinese |
| gen. | a shipment request | 装运申请书 |
| econ. | a shipment schedule | 装运时间表 |
| econ. | a shipment waybill | 海运提单 |
| interntl.trade. | accepted provided shipment during January | 须以一月份交货为条件 |
| nautic., tech. | advanced shipment billing notices | 反舰弹道导弹 |
| econ. | After going through the usual procedure n., we will cable you shipment advice immediately | 办完例行手续，我们马上电告装船通知 |
| econ. | After inspecting the above shipment we found three boxes missing | 上述船货经检查后发现缺少3箱 |
| China, polit. | Agreement on Pre-shipment Inspection | 装运前检验协定 |
| textile | air shipment damage | 空运损失 |
| avia. | aircraft shipment readiness date | 飞机装运准备日期 |
| busin. | analysis of shipment cost | 装运成本分析 |
| commer. | Any delay in shipment will cause complications | 船期的任何延误将会引起困难 |
| econ. | Any unforeseen accidents in the shipment of the goods are sufficient excuse for the delay in delivery | 运输该货中的任何意外的事故都是延误交货的充分理由 |
| econ. | arrange the shipment in three lots | 分三批安排装运 |
| econ. | As arrange d, you are to attach your sight draft on us for US $1200 to the shipment documents | 根据约定，你们应该把向我们开具的1200美元即期汇票附于装船单据上 |
| econ. | As soon as we receive your cable extension of the above L/C, we will effect shipment of the goods in question | 一收到你方上述信用证的展延电报，我方即将该货装运 |
| busin. | authorization for shipment of goods | 商品起运许可证 |
| interntl.trade. | authorization for shipment of goods | 商品启运许可证 |
| busin. | authorization for shipment of goods | 商品启运许可 |
| commer. | be supposed to establish the covering L/C 30 days before the commencement of shipment time | 应当在装运期开始前三十日开立信用证 |
| econ. | Because of the severe storm of the last few days we had to put off the shipment for three days | 由于前几天的大风暴，我们不得不将装船日期推迟3 天 |
| econ. | Beyond doubt, the shortage in weight occurred prior to shipment as the packing keeps intact | 鉴于包装完好，短重无疑发生在装运之前 |
| econ. | bill of lading covering shipment by sailing vessel | 帆船装运的提单 |
| econ. | bill the shipment at cost | 按成本计收货价 |
| el. | book to shipment ratio | 订货-发货［运销］比 |
| econ. | Both sides coordinated the shipment of goods according to the request | 双方按要求协调好货物的发运 |
| avia. | bureau of aeronautics shipment order | 航空部装运单 |
| textile | Bureau of Shipment Order | 船务局货运单 |
| shipb. | cargo consignment, accept carriage, shipment, unloading and delivery | 货物托运、承运、装运、卸货和交货 |
| shipb. | cargo received for shipment B/L | 备运货物提单 |
| logist. | charges for shipment of dangerous goods handling | 危险品货物处理费 |
| space | containerized shipment and storage of ammunition | 集装化弹药装运与保存 |
| shipb. | Could you possible effect shipment more promptly? | 你方能不能再提前一点交货呢？ |
| avia. | data shipment notice | 资料发送单 |
| tech. | day of shipment price | 装运日价格 |
| interntl.trade. | declaration shipment clause | 装船通知条款 |
| commer. | direct shipment or transshipment | 直运或转运 |
| busin. | direct shipment order | 直接装运指示 |
| tech. | direct shipment order | 直接装运通知 |
| econ. | domestic shipment financing | 国内运输中货物融资 |
| commer. | effect shipment ahead of schedule | 提前装运 |
| mil., air.def. | electronic material shipment request | 电子器材运送单 |
| avia. | electronic material shipment request | 电子材料装运要求 |
| shipb. | electronic material shipment requirement | 电子器材运输要求 |
| commer. | ensure the shipment being made in time | 保证及时装运货物 |
| econ. | expedite shipment as much as possible | 尽快安排装船 |
| interntl.trade. | export shipment without draft | 无汇总输出 |
| busin. | export shipment without draft | 无汇兑输出 |
| textile | extend shipment date | 延长装运日期 |
| textile | extend shipment date | 延期装运 |
| commer. | file a claim on the shipment for CNY 5,000 on account of short weight | 因此次发货短量提出索赔人民币5,000元 |
| busin. | free on board shipment point | 启运点交货价 |
| commer. | get the goods ready in preparation for shipment on the chartered vessel | 备货以便交租赁的货轮装运 |
| commer. | get the shipment ready in a week | 一周内把该批货物备齐 |
| econ. | I am advised that the shipment will arrive next week | 我得到通知，装运的货物下周到 |
| commer. | If the quality of this initial shipment is sound, repeat orders will follow | 如果首批装运的货物质量良好，随即将有续订订单 |
| interntl.trade. | import shipment without draft | 无汇兑输入 |
| econ. | In order to witness the inspection of quality and quantity of goods before shipment, you may appoint your own inspector | 为了在装运前给货物的质量及数量的检验作证，你方可指派自己的检査员 |
| econ. | In this case the shipment under your Order 124 will be suspended until we hear from you again | 你方第124号订单暂停交货，等待你方进一步消息 |
| commer. | inform a customer of the shipment arrangements | 将装运安排通知客户 |
| tech. | inventory-shipment ratio | 库存装运比 |
| el. | inventory to shipment ratio | 库存-装运比 |
| econ. | It is agreed by both parties that no verbal representations shall modify the shipment terms | 双方同意任何口头抗议都不应修改装运条款 |
| econ. | It is expected that the new consignment will be ready for shipment in the early December | 预期在12月上旬该批新寄售的货物能备妥装运 |
| econ. | It looks as if the shipment will not arrive on April 20th | 看来货物不能在4月20日到达了 |
| econ. | It's surprising that we have not heard anything further from you concerning the shipment of this order | 我们再也没听到有关这笔订货的装运的任何消息，实在令人吃惊 |
| busin. | merchandise saje thru direct shipment from supplier | 直运商品销售 |
| busin. | monthly shipment plan | 月运输计划 |
| commer. | name of shipment port | 装货港名称 |
| textile | notice of shipment goods | 发货通知书 |
| interntl.trade. | notice of shipment goods | 发货通知 |
| oil, transp. | Oil Shipment Corporation | 石油船运公司 |
| tech. | option for shipment of general cargo | 件货装运优化 |
| econ. | Our forwarder informed us that the shipment consisting of 600 parcels was missing | 据我方运输行称，有600包运输的一批货遗失 |
| tech. | part shipment credit | 分批装运信用证 |
| commer. | part shipment L/C | 分批装船信用证 |
| econ. | partial shipment to be allowed | 允许分批装运 |
| interntl.trade. | partial shipment allowed | 允许分批装运 |
| busin. | partial shipment allowed | 准予分运 |
| commer. | partial shipment bill of lading | 分运提单 |
| econ. | partial shipment not allowed | 不可分批装运 |
| interntl.trade. | partial shipment not allowed | 不得分批装船 |
| econ. | partial shipment not allowed | 不得分批装运 |
| busin. | partial shipment not allowed | 不许分运 |
| econ. | partial shipment prohibited | 不准分批装运 |
| busin. | partial shipment prohibited | 不准分运 |
| interntl.trade. | partial shipment to be allowed | 分批装运 |
| busin. | payment upon the arrival of shipment documents | 货运单到付款 |
| tech. | penalty for late shipment clause | 延迟装运罚款条款 |
| commer. | Please anticipate the shipment as soon as possible | 请尽早提前装运 |
| commer. | Please defer shipment until you receive our further instructions | 在我方另行通知之前请暂缓装运 |
| commer. | Please don't make shipment before receipt of our shipping instructions | 在接到我方装船要求前请不要装运货物 |
| commer. | Please don't neglect to advise us of the shipment in time | 请勿忘及时通知我方装运事宜 |
| commer. | Please establish the L/C immediately to enable us to make shipment at an early date | 请立即开立信用证以使我方早日装运货物 |
| commer. | Please expedite shipment as soon as possible | 请尽速装船 |
| econ. | Please let us know your low quotation with the date of shipment and quantity available | 请报你方最低价并注明装船日期及可供数量 |
| econ. | Please speed up the shipment of those goods | 请加速装运那批货物 |
| econ. | Please write us and explain why the shipment is delayed | 请来函解释为何推迟货物的发运 |
| tech. | point of shipment delivery | 装运货物输送地点 |
| interntl.trade. | post-shipment financing | 装运后资金筹措 |
| busin. | post-shipment financing | 装运后融资 |
| commer. | post-shipment risk | 卸船后风险 (指按仓至仓 (warehouse to warehouse) 承保货物时，货物卸船后运往买方仓库过程中可能遇到的风险) |
| cust. | post-shipment verifications | 装运后核查 |
| busin. | potential shipment capacity | 运输潜力 |
| exhib. | pre-shipment charges | 运输前费用 |
| logist. | pre-shipment charges | 装船前费用 |
| interntl.trade. | pre-shipment financing | 装运前资金筹措 |
| logist. | pre-shipment inspection | 运输前的检查 |
| logist. | pre-shipment inspection | 装船前检验 |
| econ. | pre-shipment inspection | 启运前检査 |
| nautic., tech. | pre-shipment inspection certificate | 装船前检验证书 |
| econ. | Preparations for shipment are well under way | 装运的准备工作正在加速进行 |
| met. | product storage and shipment facilities | 成品贮运设施 |
| econ. | Prompt shipment shall be arranged upon receipt of your confirmation and L/C | 收到你方确认书和信用证后将立即安排装运 |
| commer. | Quality and shipment are both important. We should not emphasize one and deemphasize the other | 我们不应强调其一而贬低其二 |
| commer. | Quality and shipment are both important. We should not emphasize one and deemphasize the other | 质量和装期都重要 |
| interntl.trade. | read "partial shipment allowed" | 为"可以分批装运" |
| interntl.trade. | received for shipment bill | 备运提单 |
| interntl.trade. | received for shipment bill of lading | 备运提单 |
| econ. | received for shipment bill of lading | 货物待运提单 |
| econ. | received for shipment bill of lading | 待运提货单 |
| tech. | received for shipment bill of lading | 备运提货单 |
| logist. | received for shipment Bill of Lading | 备运收妥待运提单 |
| logist. | received for shipment bill of lading | 待运提单 |
| busin. | received for shipment bill of lading | 备运提货单指未装船前签发的提单 |
| tech. | received for shipment bill of lading | 收讫待运提单 |
| busin. | received for shipment bills of lading | 备运提单 |
| proj.manag. | received for shipment B/L | 收讫代运提单 |
| exhib. | received for shipment B/L | 备运提单 |
| proj.manag. | received for shipment B/L | 待运提单 |
| China, law | received-for-shipment bill of lading | 收货待运提单 |
| nautic., transp. | received-for-shipment bill of lading | 受理的装船提单 |
| tech. | returned shipment rate | 回程费率 |
| busin. | risk for shipment of frozen products | 冷藏货物运输险 |
| fin. | shipment advice | 装运通知 |
| interntl.trade. | shipment advice | 装船通知 |
| commer. | shipment advice | 装船通知 (不用 notice, 但 notice 用于到达时间的通知 (notice of time of arrival)) |
| commer. | Shipment allows of no delay | 装运不容延误 |
| interntl.trade. | shipment and delivery cost | 运送成本 |
| interntl.trade. | shipment and delivery cost | 发运成本 |
| commer. | shipment and delivery cost | 运交成本 (指运送费用 (shipping expenses)) |
| textile | shipment and delivery costs | 运送成本 |
| busin. | shipment area of goods | 装货区 |
| textile | shipment as soon as possible | 尽快装运 |
| interntl.trade. | shipment as soon as possible | 尽速装运 |
| interntl.trade. | shipment as soon as possible | 尽速装船 |
| tech. | shipment as soon as possible | 尽快装船 |
| textile | shipment at once | 立即装运 |
| textile | shipment at once | 即刻装船 |
| busin. | shipment bill above cost | 发货计价高于成本 |
| textile | shipment bill of lading | 船运提单 |
| textile | shipment bill of lading | 装运提单 |
| busin. | shipment billed above cost | 发货计价高于成本 |
| busin. | shipment B/L | 装运运货提单 |
| tech. | shipment by available steamer | 有船即装 |
| tech. | shipment by cheapest route | 以船运费最廉的航线装运 |
| interntl.trade. | shipment by cheapest route | 货装运费最廉的船 |
| shipb. | shipment by cheapest route | 选最便宜路线装运 |
| interntl.trade. | shipment by cheapest routes | 最廉价航路之船 |
| interntl.trade. | shipment by direct steamer | 货运直达轮船 |
| econ. | shipment by direct steamer | 直达轮船运输 |
| textile | shipment by earliest opportunity | 尽早装运 |
| interntl.trade. | shipment by earliest opportunity | 尽早运货 |
| proj.manag. | shipment by first available steamer | 有船即装 |
| interntl.trade. | shipment by first available steamer | 由最先开航的船装运 |
| interntl.trade. | shipment by first available steamer | 装第一艘开航的船 |
| commer. | shipment by first available vessel | 有船即装 |
| commer. | shipment by first available vessel | 由最先启航的船舶装运 |
| interntl.trade. | shipment by first available vessel | 由最先开航之船装运 |
| busin. | shipment by first available vessel | 由最先开航的船装运 |
| tech. | shipment by first opportunity | 遇机会即装运 |
| busin. | shipment by first opportunity | 有机会就先装运 |
| econ. | shipment by first opportunity | 一有机会即装运 |
| textile | shipment by first opportunity | 首次机会装运 |
| tech. | shipment by first opportunity | 一有机会就装船 |
| interntl.trade. | shipment by first opportunity | 有机会即装运 |
| tech. | shipment by first opportunity | 优先装运 |
| econ. | shipment by fist available steamer | 装第一艘便船 |
| textile | shipment by installment | 分批装运 |
| interntl.trade. | shipment by installments | 分批装运 |
| tech. | shipment by installments | 分批装船 |
| shipb. | shipment by installments | 分批、分期装运 |
| shipb. | shipment by installments | 分批分期装运 |
| busin. | shipment by instalment | 分批装运 |
| interntl.trade. | shipment by in instalments | 分批分期装运 |
| interntl.trade. | shipment by point account | 合伙装运品 |
| interntl.trade. | shipment by sailer | 由帆船装运 (sailing boat) |
| busin. | shipment by sailer | 由帆船装运 |
| textile | shipment by sailing boat | 由帆船装运 |
| interntl.trade. | shipment by steamer | 装入船舶 |
| tech. | shipment by steamer | 以船舶装运 |
| busin. | shipment by the cheapest route | 最省运费航线运货 |
| econ. | shipment by first available vessel | 由最先开航的船装运 |
| shipb. | Shipment can be effected within two or three weeks after receipt of your L/C. | 我们在收到贵方信用证后两三个星期内就能发货 |
| railw. | shipment certificate | 装船证明 |
| tech. | shipment certificate textile | 纺织品装船证明 |
| nautic., tech. | shipment consolidation | 集中运输 |
| nautic., tech. | shipment consolidation policy | 集中运输策略 |
| shipb. | shipment contract | 装运合同 |
| shipb. | shipment contract | 装运契约 |
| oil, transp. | shipment control system | 装船控制系统 |
| tech. | shipment control system | 运输控制系统 |
| auto. | shipment date | 发货日期 |
| commer. | shipment date | 装运期 |
| proj.manag. | shipment document | 发运单据 |
| tech. | shipment documents | 发运单据 |
| tech. | shipment drawing | 装运图 |
| space | shipment element | 装船要素 |
| econ. | shipment from country of origin | 由原产国运出 |
| interntl.trade. | shipment from home office | 总店来货 |
| interntl.trade. | shipment from point of origin | 原产地运出 |
| interntl.trade. | shipment from point of origin | 由原产地运出 |
| busin. | shipment from point of origin | 由原产地装运运出 |
| econ. | Shipment has to be made before May, otherwise we are not able to catch the season | 五月份前必须装船，否则我方就赶不上销售季节了 |
| commer. | shipment immediately | 立即装运 |
| auto. | shipment in bulk | 散装无容器货物 |
| auto. | shipment in bulk | 散货 |
| tech. | shipment in bulk | 散装装运 |
| econ. | shipment in installments | 分批装运 |
| interntl.trade. | shipment in three lots | 分三批装运 |
| interntl.trade. | shipment index | 交货指数 |
| busin. | shipment index | 装运指数 |
| busin. | shipment index | 运货指数 |
| textile | shipment instruction | 装船指示 |
| tech. | shipment instruction | 装运须知 |
| econ. | shipment instructions | 装船指示 |
| econ. | shipment interval | 发货间隔 |
| textile | shipment interval in days | 发货间隔日数 |
| interntl.trade. | shipment inward | 承销品 (consignment) |
| busin. | shipment inward | 国外托销品 |
| interntl.trade. | shipment inward | 承销 (consignment) |
| textile | shipment inward | 承销货 |
| textile | shipment inward | 承销品 |
| textile | shipment inward | 承销 |
| busin. | shipment inward | 运入进口商品 |
| textile | shipment memorandum | 装船通知书 |
| textile | shipment memorandum | 装运备忘录 |
| busin. | Shipment Memorandum | 装船通知 |
| tech. | shipment method | 装运方法 |
| busin. | shipment must be effected. not later than | 运送日期不得迟于… |
| interntl.trade. | shipment No. | 装船批号 |
| tech. | shipment not in accord with the sample | 来货与样品不符 |
| nautic., tech. | shipment note | 托运单 |
| textile | shipment notification | 装货通知 |
| textile | shipment notification | 装舱通知 |
| textile | shipment notification | 发货通知单 |
| shipb. | shipment number | 装运批号 |
| tech. | shipment of crude | 原油船舶输送 |
| tech. | shipment of general cargo | 件杂货装运 |
| tech. | shipment of hazardous waste | 危险废物的装运 |
| el. | shipment of less-than-carload lot | 零担货运 |
| el. | shipment of less-than-carload lot | 零星货运 |
| transp. | shipment of personal and household effects | 个人和家庭物品运输 |
| China, law | shipment of the goods | 货物运输 |
| econ. | shipment on call | 随通知随装运 |
| busin. | shipment on cash | 现金装运 |
| interntl.trade. | shipment on order | 照单装运 |
| commer. | shipment on order | 按订单装运 |
| commer. | shipment order | 国外订单 |
| commer. | shipment order | 一批货物订单 |
| el. | shipment order | 装船单 |
| el. | shipment order | 装运单 |
| el. | shipment order | 装货通知单 |
| tech. | shipment order | 发运通知单 |
| interntl.trade. | shipment outward | 装运寄销品 (consignment outward) |
| commer. | shipment outward | 出运货物 (与进入货物(shipment inward) 相对) |
| interntl.trade. | shipment outward | 寄销 (consignment outward) |
| interntl.trade. | shipment outward | 装运 (consignment outward) |
| busin. | shipment outward | 运出寄销品 (consignment) |
| textile | shipment outward | 寄销 |
| textile | shipment outward | 寄销货 |
| textile | shipment outward | 寄销品 |
| textile | shipment outward | 运出货物 |
| busin. | shipment outward | 寄销 (consignment) |
| textile | shipment per sample | 凭样交货 |
| commer. | shipment period | 装船期限 |
| interntl.trade. | shipment policy | 装运保险单 |
| commer. | shipment policy | 装运货物保险单 |
| proj.manag. | shipment port | 装运港 |
| busin. | shipment price | 启运价格即按装运时行情定价 |
| interntl.trade. | shipment price | 启运价格 |
| interntl.trade. | shipment price | 交运价格 |
| econ. | shipment price | 启运价 |
| tech. | shipment price | 发送价格 |
| econ. | shipment quantity | 够装运的数量 |
| space | shipment readiness review | 发运就绪评审 |
| logist. | shipment record | 装运记录 |
| econ. | shipment request | 装货申请 |
| navig. | shipment request | 船运要求 |
| manag. | shipment request | 装运申请书 |
| busin. | shipment request | 装货申请书 |
| textile | shipment request | 装船申请 |
| commer. | shipment request | 装运申请 |
| tech. | shipment request | 装货申请 (书) |
| shipb. | shipment request form | 装运申请书 |
| commer. | shipment requirements | 装运要求 |
| interntl.trade. | shipment route to be taken | 预定运输航线 |
| textile | shipment sample | 船样 |
| textile | shipment sample | 〔粤〕船头办 |
| fin. | shipment sample | 装运货样 |
| interntl.trade. | shipment sample | 装运货物样品 |
| textile | shipment sample | 装运样品 |
| interntl.trade. | shipment sample | 装运货物货样 |
| busin. | shipment sample | 装船货样 |
| busin. | shipment schedule | 船期 |
| busin. | shipment schedule | 装船安排 |
| shipb. | shipment schedule | 装运时间表 |
| shipb. | shipment state | 装运状况 |
| logist. | shipment status | 货物动态 |
| interntl.trade. | shipment store | 发料材料厂 |
| econ. | shipment subject to confirmation of the buyer | 只有买方确认才能安排的出运 |
| tech. | shipment term | 出货期限 |
| tech. | shipment to branch | 发往分店商品 |
| interntl.trade. | shipment to branch office | 发交支店货物 |
| interntl.trade. | shipment to branch office | 分店去货 |
| busin. | shipment to branch office | 运交分店货物 |
| textile | shipment transaction | 规定装船日期的交易 |
| busin. | shipment transaction | 规定装船期交易 |
| el. | shipment trunnion | 运输用凸耳［轴耳］ |
| commer. | shipment value | 装运价值 |
| logist. | Shipment Visibility and Monitoring | 货物可视和监控系统 |
| oil | shipment voucher | 发运单 |
| oil | shipment voucher | 装运单 |
| oil | shipment voucher | 发货单 |
| econ. | shipment waybill | 海运提单 |
| commer. | Shipment will soon be effected | 不久将进行装运 |
| textile | shipment without delay | 随时装运 |
| tech. | shipment wreck | 船舶失事 |
| commer. | short shipment clause | 短装条款 |
| econ. | Since many repeat orders from our regular customers are rushing in, prompt shipment cannot be guaranteed | 由于我们老客户的续订单大量涌入，我们很难保证即期交货 |
| interntl.trade. | space out shipment over three mouths | 分 3 个月装运 |
| logist. | split shipment not allowed | 不可分批装运 |
| econ. | Such alteration at the final stage of shipment is indeed confusing to | 临近交货作此变更，确实让我们手足无措 |
| commer. | The agreed time of shipment is May/June | 双方商定的装船期为五/六月 |
| econ. | The average quantity of each shipment will be 500 tons, valued US $50000 | 每次装载的货物的平均数量约为500吨，价值为5万美元 |
| commer. | The best shipment we can do is during June/July | 我们只能在六/七月装运货物 |
| commer. | The Certificate of Inspection covering the shipment indicates that the goods were in sound condition when they were shipped | 有关此次发货的检验证书表明货物在装运时情况良好 |
| econ. | The customs asked us to stop shipment immediately | 海关要求我方立即停止装运 |
| econ. | The damage to the shipment evidently occur-red during transit | 船货的损坏很明显是发生于运输途中 |
| commer. | The date of shipment has been advanced | 装运日期已提前 |
| commer. | The date of shipment is imminent | 装运日期已临近 |
| commer. | The delay of shipment is not due to our inability to get the goods ready in time but to the late arrival of your letter of credit | 而是由于你方信用证未及时抵达我方 |
| commer. | The delay of shipment is not due to our inability to get the goods ready in time but to the late arrival of your letter of credit | 装运延误并非由于我方未能及时备货 |
| shipb. | The earliest shipment we can make is early March. | 3 月上旬是我们能办的最早交货日期。 |
| econ. | The flood at this place last-ed several days, therefore, we cannot effect shipment on time | 本地洪水持续了好几天，因此我们不能按时发货 |
| econ. | The goods will be ready for shipment next month | 这批货下月将备妥待装 |
| busin. | The interval is too long. Could we expect an earlier shipment within three months? | 间隔太长，可以在3个月内交货吗？ |
| commer. | The L/C calls for shipment by direct vessel | 该信用证要求直轮装运 |
| commer. | The outturn of shipment is quite satisfactory | 此批到货时的情况令人很满意 |
| econ. | The plant has promised to get the goods ready for shipment within one month's time | 该工厂保证在一个月内将货备妥待装 |
| econ. | The seller can require cash payment before shipment if he judges that the buyer's financial responsibility becomes impaired | 如卖方判断买方的财务能力已削弱时卖方可要求发货之前先行支付现款 |
| econ. | The seller is trying to assess the damage the shipment suffered in transit | 卖方正对本次货运中遭受的损坏予以估定 |
| commer. | The seller received a shipment order from a buyer in London on terms c.i.f. London | 伦敦交货的订单 |
| commer. | The seller received a shipment order from a buyer in London on terms c.i.f. London | 卖方接到伦敦一位买主按 CIF 条件 |
| econ. | the shipment advice | 装运通知 |
| econ. | the shipment and delivery cost | 运送成本 |
| econ. | The shipment arrived in proper condition | 这批货安全无误地到达了 |
| econ. | The shipment arrived late | 货物迟到 |
| econ. | the shipment by cheapest route | 以运费最廉的航线装运 |
| econ. | the shipment by cheapest route | 最便宜的装运 |
| econ. | the shipment clause | 交货条件 |
| econ. | the shipment clause | 装运条款 |
| commer. | The shipment does not conform to the contracted specifications | 这批货与合同规定不符 |
| econ. | The shipment does not correspond with the original sample | 该船货与原样品不符 |
| commer. | The shipment does not correspond with the specifications offered | 到货与所报规格不符 |
| econ. | The shipment has been hanging fire for 3 days | 船期拖了 3 天仍未解决 |
| commer. | The shipment is composed of 1,000 M/T each peanuts and sunflower seeds | 这批货包括花生和葵花籽各1,000公吨 |
| commer. | The shipment is not in accord with the type sample | 发货与标准样品不符 |
| econ. | the shipment not in accord with the sample | 来货与样品不符 |
| econ. | The shipment of cassettes was seized by the customs | 海关没收了这批盒式磁带 |
| econ. | The shipment of 325 tons of rice will be effected under guarantee in the absence of the L/C amendment | 信用证不予修改，325吨大米凭保证书装船 |
| commer. | The shipment offered is too far off | 所报装期太远 |
| commer. | The shipment sample is quite satisfactory | 这批货物的装船样品令人满意 |
| econ. | The shipment should be made not later than June 4 | 装运不得迟于 6 月 4 日 |
| econ. | The shipment should be subject to verification by the customs before it is allowed into our country | 这批货经过海关检査后方可进入我国 |
| econ. | The shipment was delayed by the general strike in that country | 由于该国总罢工而延迟装运 |
| econ. | The shipment was under-invoiced by $490 | 这批货的发货票少开了 490 美元 |
| commer. | The shipment will go forward per S.S. HERO | 这批货将由英雄号轮运出 |
| commer. | The shipment will reach you in due course | 这批货将按时到达你处 |
| econ. | The shipping firm has informed us that the earliest shipment is next Friday | 船运公司通知最早船期是下周五 |
| commer. | The time of shipment falls due next month | 装船期于下月到期 |
| econ. | The time of shipment is not extensible | 装船期不得延长 |
| econ. | The weather conditions are unsuitable for the shipment of the goods | 天气条件不适宜装运货物 |
| econ. | They anticipate that the 2nd shipment will arrive next week | 他们预计第二批船货将于下周到达 |
| econ. | They fear that a week delay in shipment may seriously affect the business | 他们担心交货期延误一周有可能严重影响业务 |
| econ. | They have done their utmost to ensure the shipment of the goods | 他们已尽了最大力量来保证货物的装运 |
| econ. | They must require immediate shipment, otherwise, they will cancel the orders according to the stipulations of the contract | 他们要求立即发货，或者将按合同规定取消订单 |
| econ. | They spent only two days on the shipment of the goods | 他们只用了两天时间把货物装上船 |
| econ. | They will consider our request for containerizing shipment in future | 他们会考虑我方关于今后用集装箱装运货物的要求 |
| econ. | trans-shipment delivery order | 轮船通知单 |
| nautic., tech. | trans shipment port | 转船港 |
| textile | transhipment and partial shipment to be allowed | 允许转船及分批装运 |
| interntl.trade. | transhipment and/or partial shipment to be allowed | 允许转船及分批装运 |
| expl. | Transportation Regulations For Shipment of Dangerous Goods | 危险物品装船运输条例 |
| commer. | Under the CIF clause, the seller's responsibility for the goods ends when he delivers them at the port of shipment on board ship into the shipowner's custody | 在 CIF 条件下，卖方对货物的责任在装运港将货物装上船并交由船方保管时即告结束 |
| econ. | Upon the request of your representative, we will advance the shipment to October | 根据你方代表的请求，我们将提前到10月份装运 |
| commer. | urge upon the seller the importance of shipment in time | 向卖方力陈及时装运货物的重要性 |
| econ. | We agree to compensate you for the claim on short shipment by 7% of the total value | 就你方提及的因装载不足索赔一事，我方同意赔偿总值的7% |
| econ. | We are busy with the preparation of the goods for shipment on this steamer | 我们正忙于备货，以便交付这艘轮船装运 |
| econ. | We are informed that your shipment consisting of 500 bottles was missing, therefore we advise you to lodge your claim with the underwriters | 据悉你方有500瓶的一批货遗失，建议你们向保险商提出索赔 |
| econ. | We are not identical in our views of the shipment date | 我们双方对装船日期这一点不能达成一致意见 |
| econ. | We are pleased to have booked your order for 400 tons hard coal, shipment in four equal monthly installments beginning with May | 我们很高兴与你方成交了无烟煤400吨，自5月开始按月分4 次平均装运 |
| commer. | We attach hereto two extra copies of invoice covering the shipment of 1,000 M/T soybean | 关于所发1,000公吨大豆，兹附寄发票额外副本二份 |
| econ. | We guarantee the shipment will reach you safely and promptly | 我们担保这批货将安全迅速到达你方 |
| commer. | We have reason to request you to effect shipment in time | 我方有理由要求你方及时装运货物 |
| econ. | We have to point out that we checked the consignment carefully before shipment, so no damage could have happened | 必须指出，装船前我们仔细检査了货物，因此不可能会发生货损 |
| econ. | We regret our inability to effect shipment at present | 很抱歉，我方目前不能发货 |
| econ. | We regret to say that your shipment is not in accord with the sample | 我们很遗憾你方发来的货与样品不符 |
| econ. | We sent you the notification that the shipment of 200 tons of sugar would reach you at the date specified | 我们已寄出200吨糖将于规定日期运到的通知 |
| busin. | We shall effect shipment as soon as the goods are ready | 货物一旦准备好，我们就立刻发货 |
| econ. | We shall have the right to delay shipment if the distributors fail to meet the payments | 如经销商无力付款，我们有权推迟发货 |
| econ. | We stressed in the initial stage of negotiation the importance of punctual shipment and won't repeat it | 在谈判开始阶段我方已强调了准时发货的重要性，现在不再复述 |
| econ. | We take this opportunity to inform you that we are now in a position to make immediate shipment of the goods | 兹奉告，我方可立即装运该货物 |
| econ. | We trust that the initial shipment will arrive shortly | 相信首批货物不久即可抵达 |
| commer. | We trust the shipment will reach you in due course | 我们相信此货将如期到达你处 |
| econ. | We will do our best to expedite shipment to meet your requirements in time | 我方将尽力加快装运以及时满足你方要求 |
| commer. | We will expedite shipment as much as possible | 我们将尽可能加速装运货物 |
| shipb. | We will open a L/C if you promise to effect shipment one month earlier. | 如果你们答应提前一个月交货，我们就同意开信用证 |
| econ. | We would request you to take up this matter with the issuing bank at once so that we may effect shipment by the direct steamer scheduled to arrive here about... | 我方要求你方立即向开证行交涉此事，以便我方能装上约于…日到达此地的直达班轮 |
| commer. | We'll accept your offer provided that shipment is effected in April | 如果在四月装运我方可接受你方报盘 |
| logist. | with trans-shipment at | 在某地转船 |
| econ. | With your shipment of our Order No. 1434 there has been found a shortweight by 800 kilos., for which we must file a claim amounting to £ 218 plus inspection fee | 我方第 1434 号订单项下你方运来货物发现短重800公斤，为此将提出索赔218英镑，另加检验费 |
| econ. | You failed to make the shipment according to the time schedule stipulated in the agreement and the dead freight should be borne by you | 你方没有按协议规定的时间表装运货物，空舱费由你方承担 |
| econ. | Your first shipment has made a good impression on the customers | 你方的第一批货给用户的印象很好 |
| commer. | Your immediate attention to the shipment of our order No. 1122 will be much appreciated | 我方不胜感激你方立即办理我方1122号订单的货物装运 |
| commer. | Your initial shipment has made a very strong impression upon the users | 你方首次发货给用户留下极为深刻的印象 |
| econ. | Your orders are pooled into one shipment according to your request | 根据你方要求，你方各笔订货将集中一次装运 |
| econ. | Your time of shipment is in line, but the price is too high | 你的船期尚可，但价格太高 |
