| English | Chinese |
| abandoned ship | 弃船 (vessel) |
| abandoned ship | 放弃船只 (vessel) |
| abandonment of a ship | 委付弃船 |
| abandonment of ship | 弃船 |
| abandonment of ship | 船舶委付 |
| arrest of ship | 扣船 |
| arrived ship | 到港船 |
| as near thereto as the ship can safely get | 船只能安全到达的附近地点 |
| assimilated to a ship without nationality | 视同无国籍船舶 |
| bare ship | 光船 |
| barge carried on ocean-going ship | 远洋船只载运的驳船 |
| barge carrier ship | 载驳船 |
| barge carrier ship | 载驳货船 |
| barge-carrier ship | 载驳船 |
| barge-carrier ship | 载驳货船 |
| beach a ship | 船舶搁滩 |
| beach a ship | 船舶遇险搁浅 |
| break bulk container ship | 杂货集装箱船 |
| break-bulk container ship | 杂货集装箱船 |
| bridge deck ship | 船桥楼甲板船 |
| bulk ship | 散装船 |
| bulk ship | 散装货船 |
| cable ship | 电缆敷设船 |
| cargo passenger ship | 客货船 |
| cargo ship | 货轮 (or freighter) |
| cargo ship | 货船 (or freighter) |
| catamaran ship | 双体船 |
| cellular container ship | 格槽式集装箱船 |
| certificate of registry of ship | 船舶注册证书 |
| certificate of ship's nationality | 船舶国籍证书 |
| chartering agent & ship broker | 租船代理和租船经纪人 |
| CIF ex ship's hold | 到岸轮船舱底交货价 |
| C.I.F. ex-ship's hold | 到岸轮船仓底交货价 |
| C.I.F. under ship's tackle | 货价、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 |
| CIF under ship's tackle | 到岸轮船吊钩下交货价 |
| C.I.F. under ship's tackle | 到岸轮船吊钩下交货价 |
| classification of ship | 船舶等级 |
| classification or ship's class | 船级 |
| clear a ship | 卸货 |
| combination ship | 集装箱/杂货船 |
| combination ship | 客货船 |
| composite ship | 综合船 |
| container & container ship | 集装箱和集装箱船 |
| container ship | 货柜船 |
| container ship | 集装箱船 |
| Convention for the Prohibition of Marine Pollution by Dumping from Ship and Aircraft | 关于防止从船舶和飞机上倾卸垃圾污染海洋的公约1972.2.15 |
| conventional ship | 堆货柜船 |
| conventional ship | 普通货船 |
| conventional ship | 一般货船 |
| conventional ship | 传统船 |
| convertible container ship | 集装箱两用船 |
| convertible container ship | 集装箱兼用船 |
| co-owned ship | 共同船舶 |
| co-owned ship | 共同所有船舶 |
| cost, insurance, freight ex-ship's hold C.I.F. ex ship's hold | 成本、保险费、运费、至轮船舱底交货价到岸轮船舱底交货价 |
| cost, insurance, freight ex-ship's hold | 到岸轮船舱底交货价 |
| cost, insurance, freight ex-ship's hold | 到岸轮船仓底交货价 |
| cost, insurance, freight ex ship's hold | 到岸轮船仓底交货价成本、保险费、运费至轮船仓底交货价 |
| cost, insurance, freight under ship's tackle | 到岸轮船吊钩下交货价 |
| cost, insurance, freight under ship's tackle C.I.F. under ship's tackle | 成本、保险费、运费至轮船吊钩下交货价到岸轮船吊钩下交货价 |
| cost, insurance, freight under ship's tackle | 货价、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 |
| cost, insurance, freight under ship's tackle | 到岸轮船吊钩下交货价成本、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 |
| cost of shifting the ship | 船舶移泊费用 |
| declaration for ship’s entry | 船舶进口报单 |
| deed of charter of a ship | 雇船契约 |
| delivery at the ship’s side | 船边交货 |
| delivery at the ship's side | 船侧交货 |
| deregistration of a ship | 注销船舶登记 |
| dirty ship | 重油轮 |
| dry cargo ship | 干货轮 |
| enter a ship | 把船货呈报海关 (her cargo) |
| entry for home use ex-ship | 国内消费品船上交货 |
| equipment of ship | 船舶附属器具 |
| ex ship | 目的港船上交货价 |
| ex ship | 输入港船上交货价 |
| ex ship | 目的港船上交货价 |
| ex ship... named port of destination | 目的港船上交货 |
| ex ship’s hold | 船底交货 |
| ex ship terms | 船上交货条件 |
| fees for survey on ship | 船舶检验费 |
| fighting ship | 竞争船 |
| flag of convenience ship | 挂方便旗的船只 |
| free along ship | 启运港船边交货价格 (F. A. S.) |
| free alongside ship | 启运地船边交货价 |
| free alongside ship | 启运地船边交货美free along side |
| free alongside ship | 启运地船边交货价格 |
| free alongside ship F. A. S... named port of shipment | 船边交货装运港. |
| free from ship | 船边交货 |
| free ship | 中立国船 |
| free ship | 战争中的中立国船舶 |
| from ship’s rail into ship’s hold | 电船舷至船底 |
| full container ship | 集装箱专用权 |
| full trailer ship | 整拖车船 |
| "good" ship | "甲级"船舶 |
| heave a ship astern | 使船后退 |
| heavy fit cargo ship | 重货轮 |
| kangaroo ship | 袋鼠型船 |
| late ship | 迟延装运 |
| lay a ship up for repairs | 使船入坞修理 |
| lightening of a ship | 减轻船舶载货 |
| lighter aboard ship | 载驳船 |
| lighter aboard ship | 子母船 |
| lighter-aboard-ship LASH | 载驳船 |
| lighters aboard ship & seabee ships | 子母船和海蜂船 |
| liner ship | 班轮 |
| lumber ship | 运木船 (carrier) |
| lumber ship | 木材运输船 (carrier) |
| maintenance ship | 给养船 |
| make the ship seaworthy | 使船舶适航 |
| markings of a British ship | 英国船标 |
| measurement of ship for tonnage | 船舶吨位的计算 |
| merchant ship | 商船 (vessel) |
| missing ship | 船舶失踪 |
| missing ship | 失踪船 |
| mortgage of a ship | 船舶抵押 |
| motor ship | 机动船 |
| name of ship | 船名 |
| nationality of ship | 船籍 |
| notice to ship’s master | 船长注意事项 |
| "open" ship | "敞舱"船 |
| open ship | 敞舱船 |
| operation of a ship | 船舶经营 |
| ore/bulk/oil ship | 矿砂/散装货/石油三用船 |
| ore/slurry/oil ship | O/S/O矿砂/水泥浆/石油兼用船 |
| overdue ship | 误期船只 (vessel) |
| packet ship | 客船 (vessel) |
| packet ship | 邮船 (vessel) |
| pass the ship's rail | 载货路过了船栏 |
| passenger and cargo ship | 客货轮 |
| pay on the arrival of ship X in port Y | X 船抵达 Y 港口时付款 |
| permanent repairs of ship | 船舶大修费用 |
| present a ship's manifest | 提供装货详单 |
| price free alongside ship | 船侧交货价 |
| receipt at ship-side | 船边收讫付清 |
| refrigeration ship | 冷藏船 |
| registered ship | 注册船 |
| release a ship | 放行船舶 |
| release a ship | 船舶放行 |
| reminder ship | 催条 |
| roll on/roll off ship | 车辆开上开下船 |
| roll-on /roll-off ship | 滚装船 |
| roll-on /roll-off ship | 车辆开上开下船 |
| ro-ro/crane ship | 有起重机的滚装船 |
| rummage a ship | 搜査船上的货物 |
| sacrifice of ship | 船舶牺牲 |
| sacrifice of ship | 牺牲船舶 |
| scaling of ship's hull | 船舶标志 |
| seizure of the ship | 扣押船舶 |
| shifting the ship | 移泊 |
| ship borne survey | 船上测量 |
| ship-breaker | 船舶经纪人 |
| ship-breaker | 收购和拆废船的承包人 |
| ship-breaking | 拆卸废船 |
| ship-broker | 海运经纪人 |
| ship brokers | 海运经纪人 |
| ship brokers | 船舶掮客 |
| ship brokers | 船舶经纪人 |
| ship-builder | 造船人 |
| ship by sea | 海运 |
| ship canal | 海船可通行的运河 |
| ship canal | 通航运河 |
| ship cargo | 装货 |
| ship cargo | 落货 |
| ship chandlery | 船具业 |
| ship chandlery | 船具 |
| ship chartering | 租船 |
| ship demurrage | 装卸船货时船舶滞期费 |
| ship entered harbor | 进港船只 |
| ship entry | 船舶进港 |
| ship goods unpacked | 装运未包装的货物 |
| ship goods without a permit | 私行下货 |
| ship in American bottoms | 用美国船装运 |
| ship in ballast | 船舶放空 |
| ship in distress | 失事船 |
| ship in distress | 遭难船 |
| ship insurance | 船舶保险 |
| ship load | 船货 |
| ship man | 水手 |
| ship man | 海员 |
| ship master | 商船船长 |
| ship mortgage act | 船舶抵押法 |
| ship operation | 船舶经营 |
| ship owner | 船主 |
| ship owner | 船东 |
| ship-owning country | 船主国 |
| ship protest | 海损异议书 |
| ship receipt | 船上收货单 |
| ship repairer | 修船坞 |
| ship's agency | 船舶代理人 |
| ship's agent | 船舶代理人 |
| ship's agent | 船方代理人 |
| ship's agreement | 船舶协议 |
| ship's apparels | 船具 |
| ship's articles | 船员雇佣条例 |
| ship's articles | 船主与水手所订的合同 |
| ship's articles | 雇船员证书 |
| ship's bag | 船舶邮件袋 |
| ship's certificate of registry | 船舶注册证 |
| ship's certificate of registry | 船舶国籍证 |
| ship's class | 船级 |
| ship's classification | 船舶分等 |
| ship's classification | 船级 |
| ship's clearance inwards | 船舶进港手续 |
| ship's company | 全体船员 |
| ship's documents | 船舶文件 |
| ship's hold | 船舱 |
| ship's holiday | 船假日 |
| ship's husband | 船舶代理人船停泊时负责维修补充器材等事务的人 |
| ship's log book | 航行日志 |
| ship's log book | 船舶日志 |
| ship's manifest | 仓单 |
| ship's manifest | 轮船载货清单 |
| ship's official number | 船舶正式数字 |
| ship's option W/M per ton | 运费每吨按重量或容积计算由船方决定 |
| ship's papers | 船舶证件 |
| ship's papers | 船舶文件 |
| ship's particulars | 船舶特征 |
| ship's passport | 船舶护照 |
| ship's protest | 船舶声明 |
| ship's protest | 海事报告 |
| ship's protest | 船长海事声明 |
| ship's rail | 船舷 |
| ship's receipt | 船上收货单 |
| ship's space | 舱位 |
| ship's staff | 船上人员 |
| ship's sweat | 船舱潮汗 |
| ship's sweat | 船舱潮湿 |
| ship's tackle | 索具 |
| ship's tackle | 船吊钩 |
| ship-side tally | 船边理货 |
| ship-side tally | 船边点数 |
| ship space | 舱位 |
| ship stores | 船舶用品 |
| ship subsidy | 船舶津贴 |
| ship sweat | 船湿 |
| ship discharge the cargo | 装卸货 |
| ship trading | 船舶买卖 |
| ship under a charter party | 按租船合同装运 |
| ship under average | 中等以下级船舶 |
| ship-using country | 使用船舶国家 |
| ship valuation fee | 船舶估价费 |
| single deck ship | 单甲板船 |
| sister-ship clause | 姐妹船舶条款海上保险 |
| sister ship clause | 姐妹船舶条款 |
| sound value of the ship | 船舶实际价值 |
| spot ship | 待装现船 |
| store ship | 补给船 |
| store ship | 货船 |
| stowage ship | 跨月度船舶 |
| subject open/subject ship being free | 开 口要约 |
| supply a ship | 提供船舶 |
| tonnage of ship | 船舶吨位 |
| tween decker ship | 双层甲板船 |
| tweendeck ship | 双层甲板船 |
| twin-ship | 双体船 |
| unclassed ship | 未定级船舶 |
| understanding on export credit for ship | 船舶出口信贷约定 |
| unlade a ship | 卸船上的货 |
| with transhipment at ship's option | 由船方选择转船 |
| wrecked ship | 失事船舶 |
