| English | Chinese |
| a document is used for responding effective ship-set Customer's CDSA and product packaging solution | 用于答复空客 CDSA 生效架次及产品包装方案的文件 |
| advance assembly outline ship's record | 先行装配大纲架次记录 |
| advance assembly outline-ship's record | 先行装配大纲一架次记录 (是由装配工艺部门编制的生产性装配工艺文件，用来补充装配大纲“AO ”对特定架次的飞机部件组件进行附加装配工作“例如返工、补救加工”检查以及特殊要求) |
| advance assembly outline-ship's record's system | 先行装配大纲架次记录系统 |
| advanced assembly outline ship's record | 先行装配大纲架次记录 |
| advanced assembly outline ship's record system | 先行装配大纲架次记录系统 |
| advanced aviation base ship | 先进航空基地船 |
| advanced range instrumentation ship | 先进测距仪表船 |
| Air Defence Ship | 防空舰 (船) |
| air launched ship attack missile | 空对舰攻击导弹 |
| air raid reporting control ship | 空袭报告控制舰 |
| air stores issuing ship | 空中补给运输船 |
| aircraft landing training ship | 飞机着舰辅助训练舰 (美国海军) |
| aircraft repair ship aircraft | 飞机机体修理船美国海军舰种代码 |
| aircraft repair ship engine | 飞机发动机修理船美国海军舰种代码 |
| aircraft repair ship helicopter | 直升机修理船美国海军舰种代码 |
| anti-ship cruise missile | 反舰巡航导弹 |
| anti-ship missile defence | 对反舰导弹的防御 |
| anti-ship supersonic missile | 反舰超声速导弹 |
| anti-ship surveillance and targeting | 反舰监视与目标瞄准 |
| anti-ship surveillance and targeting | 对舰监视和导向目标 |
| anti-ship underwater warfare | 水下反舰战 |
| anti-submarine warfare air control ship | 反潜战飞机控制舰 |
| antisubmarine warfare air control ship | 反潜战飞机控制舰 |
| anti-surface ship missile | 反水面舰船导弹 |
| anti-surface ship warfare | 反水面舰船作战 |
| Apollo instrumentation ship | 阿波罗遥测船 |
| assembly order-ship record | 装配指令-架次记录 |
| assembly outline-ship record | 装配大纲-架次记录 |
| assembly outline-ship record system | 装配大纲-架次记录系统 |
| aviation supply ship | 航空补给船 (美国海军) |
| aviation support ship | 航空支援船 |
| aviation support ship | 航空兵保障船 |
| aviation training ship | 〔英〕航空兵训练船 |
| aviation training ship | 航空训练舰 |
| aviation training ship | 飞行训练舰 |
| cargo ship and aircraft ferry | 飞机运载船 |
| command, control and communication ship | 船指挥，控制与通信舰 |
| control ship code | 控制架次代码 |
| deep-draft ship | 深吃水船 |
| deep-draft ship | 大型舰只 |
| direct ship release | 直接架次发放 |
| direct ship requirement | 直接架次要求 |
| discrepancy discrepant item-ship's record | 偏差项目架次记录 |
| discrepancy item-ship's record | 偏差项目架次记录 (有专用表格用于处理装配、外场试验、试飞过程中,对可以纠正到符合工程图纸或规范要求，或可通过拆除不合格品用合格零件代替，并且不需要采取纠正措施的偏差,DI-SR 可对如保险安装不当,密封胶施工不当，隔音棉安装调整,润滑不到位，紧固件锈蚀损伤，导线固定不符合工艺规范要求，漆层脱落等偏差进行处理) |
| discrepant items-ship's record | 偏差项目架次记录 |
| electromagnetic performance of air and ship system | 飞机与舰船系统的电磁性能 |
| electronic warfare control ship | 电子战指挥舰 |
| emergency ship salvage material system | 船舶应急救捞器材系统 |
| failure and rejection report/ship's record | 故障拒收/架次记录 |
| failure and rejection report-ship's record | 故障和拒收报告架次记录 |
| flight work order-ship's record | 飞行工作指令-架次记录 |
| guard ship | 航母上的值班救援直升机 |
| guard ship | 护航武装直升机 |
| helicopter control ship | 直升机控制舰 |
| joint surface ship torpedo defence | 联合水面舰艇鱼雷防御系统 |
| lighter airborne ship | 轻型飞艇 |
| management order ship status reporting system | 管理指令飞机状态报告系统 |
| master ship configuration index | 主要机型构型索引 |
| master ship configuration list | 主要机型构型清单 |
| material review—ship's record | 材料审査——架次记录 |
| modified ship qualification test | 改进型机型鉴定测试 |
| mother ship | 母舰 |
| mother ship | 运载飞机 |
| mother ship | 控制遥控飞机的母机 |
| naval ship research and development center | 海军舰船研究与发展中心 |
| Naval Ship System Command | 海军舰船武器系统部 (美国) |
| naval ship system command | 海军舰船系统司令部 |
| optimum track ship routing | 最佳航线 |
| parent ship | 载舰 |
| parent ship | 母舰 |
| picket ship | 雷达哨舰 |
| picket ship | 哨船 |
| sea control ship | 海上控制舰 |
| search and rescue ship | 搜索与救护船 |
| ship acoustic navigation system | 船舰声学导航系统 |
| ship and air system integration | 舰船与空中系统综合 |
| ship and aircraft location equipment system | 舰艇与飞机定位设备系统 |
| ship control panel | 船用控制盘 |
| ship control satellite | 船控卫星 |
| ship controlled intercept | 舰控截击 |
| ship earth stations | 飞船地球站 |
| Ship Earth Stations | 舰船地球站 |
| ship helicopter acoustic range prediction system | 机载声学直升机测距系统 |
| ship in place | 就地交付 (按完工产品的防护、包装和发运程序 (QP-3038-MS -001)定义,是按客户的要求或经双方协商所实行的一种特殊交付状态，产品的产权已归属客户，但产品仍储存在制造者某个指定的区域,制造者负有监督责任) |
| ship inertial navigational system | 舰船惯性导航系统 |
| ship maintenance authority | 船舶维修局 |
| ship maintenance planning data | 架次维护计划资料- |
| ship management information system | 架次管理信息系统 |
| ship motion | 船舶运动 |
| ship operations manager | 飞机作业经理 |
| ship position accuracy | 船位精度 |
| ship record | 架次记录 (当生产管理部按架次发放，用于生产现场时，工艺计划文件成为架次记录指令，如装配大纲成为装配指令一架次记录,先行装配大纲成为先行装配指令——架次记录，架次记录即为按规定的飞机架次号可进行跟踪的检验记录) |
| ship records management system | 飞机架次记录管理系统 |
| ship research and development center | 飞机研究和发展中心 |
| ship self contained navigation system | 舰船自主式导航系统 |
| ship self defense system | 舰船自卫系统 |
| ship service | 装运服务 |
| ship short memo | 发运简要备忘录 |
| ship structure committee | 船舶结构委员会 |
| ship, submarine, ballistic | 舰队弹道导弹潜艇 |
| ship tethered aerial platform | 舰载系留空中平台 |
| ship-to-ship missile | 舰对舰导弹 |
| ship-to-surface vessel | 船用海面搜寻器 |
| single ship part list | 单架飞机零件清册 (是定义飞机构型配置的构型管理文件之一，属于一种汇总性的文件，是组成每架飞机所需的全部零件 (含标准件)的汇总清册。是按照工程图纸树层次关系列出所有零组件及其生效架次的文件，以若干“顶级装配件”为单元的零件分册所构成，各分册描述了各“顶级装配件”应包括的零部件 (含标准件)。当“顶级装配件”的左、右对称组成时，则分别用左件的零件清单和右件的零件清单来构成“顶级装配件”单元的零件分册，当所有的“顶级装配件”零件分册汇齐后，即形成了整架飞机的 SSPL) |
| single ship part list | 单架飞机零件清单 |
| single ship-set part list | 单架飞机零件清册 (这是上飞公司在空客工程设计基础上编制的，按照工程图纸层次关系列出所有零、组件及生效架次的文件) |
| single ship-set part list | 单架飞机零件清单 |
| special effective ship-set notification | sheet特殊生效架次通知单 (用以执行特定生效架次的工程更改的专用表格，由更改委员会执行主席签发,表明某项更改的特定生效架次。在发生下列情况之一时,使用特殊生效架次通知单:①只要 PL (零件细目表)没有给定生效架次，或无 CIR (更改合并申请)的工程更改经更改委员会审查后按需发放; ②更改委员会协调后的生效架次与客户现要求的生效架次不一致; 无法在目前的生产线执行 PL 所规定的生效架次) |
| special effective ship-set notification sheet | 特殊生效架次通知单 |
| surface effect ship mission analysis study | 表面效应船任务分析研究 |
| surface ship torpedo defence | 水面舰艇鱼雷防御 |
| surface ship torpedo defence system | 水面舰艇鱼雷防御系统 |
| United States Navy ship | 美国海军军舰 |
| United States ship | 美国军舰 |
