| Subject | English | Chinese |
| avia. | a document is used for responding effective ship-set Customer's CDSA and product packaging solution | 用于答复空客 CDSA 生效架次及产品包装方案的文件 |
| gen. | a free ship | 中立国船只 |
| gen. | a ship thrown on the rocks | 一艘触礁的船 |
| gen. | a ship will float with more of it under the surface in fresh water than in sea water | 在淡水里船只没人水下的部分比在海水里要大 |
| nautic., tech. | ACW ship | 气垫船 |
| avia. | advance assembly outline ship's record | 先行装配大纲架次记录 |
| avia. | advance assembly outline-ship's record | 先行装配大纲一架次记录 (是由装配工艺部门编制的生产性装配工艺文件，用来补充装配大纲“AO ”对特定架次的飞机部件组件进行附加装配工作“例如返工、补救加工”检查以及特殊要求) |
| avia. | advance assembly outline-ship's record's system | 先行装配大纲架次记录系统 |
| avia. | advanced assembly outline ship's record | 先行装配大纲架次记录 |
| avia. | advanced assembly outline ship's record system | 先行装配大纲架次记录系统 |
| avia. | advanced aviation base ship | 先进航空基地船 |
| avia. | advanced range instrumentation ship | 先进测距仪表船 |
| nautic., tech. | age of ship | 船龄 |
| avia. | Air Defence Ship | 防空舰 (船) |
| gen. | air defense ship | 防空舰美 |
| avia. | air launched ship attack missile | 空对舰攻击导弹 |
| nautic., tech. | air noise in ship's space | 船舶舱室的空气噪声船上噪声 |
| avia. | air raid reporting control ship | 空袭报告控制舰 |
| avia. | air stores issuing ship | 空中补给运输船 |
| avia. | aircraft landing training ship | 飞机着舰辅助训练舰 (美国海军) |
| avia. | aircraft repair ship aircraft | 飞机机体修理船美国海军舰种代码 |
| avia. | aircraft repair ship engine | 飞机发动机修理船美国海军舰种代码 |
| avia. | aircraft repair ship helicopter | 直升机修理船美国海军舰种代码 |
| nautic., tech. | air-MAX ship | 气泡船 |
| nautic., tech. | airscrew ship | 空气螺旋桨船 |
| gen. | air-to-ship | 空对舰的 |
| nautic., tech. | amidships-engined ship | 中机型船 |
| avia. | anti-ship cruise missile | 反舰巡航导弹 |
| avia. | anti-ship missile defence | 对反舰导弹的防御 |
| avia. | anti-ship supersonic missile | 反舰超声速导弹 |
| avia. | anti-ship surveillance and targeting | 反舰监视与目标瞄准 |
| avia. | anti-ship surveillance and targeting | 对舰监视和导向目标 |
| avia. | anti-ship underwater warfare | 水下反舰战 |
| avia. | anti-submarine warfare air control ship | 反潜战飞机控制舰 |
| avia. | antisubmarine warfare air control ship | 反潜战飞机控制舰 |
| avia. | anti-surface ship missile | 反水面舰船导弹 |
| avia. | anti-surface ship warfare | 反水面舰船作战 |
| avia. | Apollo instrumentation ship | 阿波罗遥测船 |
| avia. | assembly order-ship record | 装配指令-架次记录 |
| avia. | assembly outline-ship record | 装配大纲-架次记录 |
| avia. | assembly outline-ship record system | 装配大纲-架次记录系统 |
| avia. | aviation supply ship | 航空补给船 (美国海军) |
| avia. | aviation support ship | 航空支援船 |
| avia. | aviation support ship | 航空兵保障船 |
| avia. | aviation training ship | 航空训练舰 |
| avia. | aviation training ship | 〔英〕航空兵训练船 |
| avia. | aviation training ship | 飞行训练舰 |
| comp.name. | Bahrain Ship Repairing and Engineering Company | 英国巴林船舶修理和工程公司 |
| nautic., transp. | banana ship | 香蕉冷藏船 |
| nautic. | barges-on-board ship | 载驳母船 |
| nautic. | barrack ship | 仓库船 |
| gen. | battle ship | 战〔列〕舰 |
| nautic., transp. | break-bulk ship | 杂货船 |
| gen. | British Ship Research Association | 英国船舶研究协会 |
| nautic., tech. | C standard ship's station | C 标准船站卫星通信 |
| gen. | Cabin No. 3 , the upper deck. It's near amid ship | 我们是三号舱上铺，在船中部 |
| nautic., tech. | cargo ship | 货船 (freight vessel) |
| nautic., transp. | cargo ship | 租船人 |
| avia. | cargo ship and aircraft ferry | 飞机运载船 |
| gen. | cargo ship dock | 货船船坞码头 |
| nautic., tech. | cargo ship radio certificate | 货船无线电安全证书 |
| nautic., tech. | cargo ship safety certificate | 货船安全证书 |
| refrig. | cellular container ship | 井架式集装箱船 |
| nautic., tech. | channel ship | 海峡船 |
| nautic., tech. | class 2 INF ship | INF 2 级船舶 |
| nautic., tech. | class 3 INF ship | INF 3 级船舶 |
| nautic., tech. | class 1 INF ship | INF 1 级船舶 |
| nautic., tech. | classed ship | 入级船舶 |
| nautic., tech. | clear grounds that the ship is not in compliance | 船舶不符合要求的明显理由 |
| nautic. | clipper ship | 快船 |
| nautic., tech. | cold storage ship | 冷藏船 |
| avia. | command, control and communication ship | 船指挥，控制与通信舰 |
| nautic., tech. | compliance declaration of a ship's energy efficiency management plan | 船舶能效管理计划符合声明 |
| gen. | condemned ship | 报废船 |
| nautic., tech. | constructed in respect of a ship | 船舶的建造 |
| nautic., tech. | constructed ship | 建造的船舶 |
| avia. | control ship code | 控制架次代码 |
| nautic., tech. | convention ship | 公约船舶 |
| gen. | cruise ship | 游轮 |
| nautic., tech. | 3D seismic research ship | 三维地震物探船 |
| gen. | David stood on the deck of the huge cruise ship at dawn, looking out over the ocean as he shielded his eyes from the dazzling sun | 大卫站在巨大游轮的甲板上迎接着黎明到来，他眺望着大海，尽量避免目光与耀眼的太阳直接接触 |
| gen. | David Taylor Naval Ship Research and Development Center | 大卫泰勒船舶研究与发展中心美国 |
| nautic., tech. | dead ship condition | 瘫船状态 |
| nautic., tech. | dedicated RO-RO ship | 专用滚装船 |
| avia. | deep-draft ship | 深吃水船 |
| avia. | deep-draft ship | 大型舰只 |
| avia. | direct ship release | 直接架次发放 |
| avia. | direct ship requirement | 直接架次要求 |
| avia. | discrepancy discrepant item-ship's record | 偏差项目架次记录 |
| avia. | discrepancy item-ship's record | 偏差项目架次记录 (有专用表格用于处理装配、外场试验、试飞过程中,对可以纠正到符合工程图纸或规范要求，或可通过拆除不合格品用合格零件代替，并且不需要采取纠正措施的偏差,DI-SR 可对如保险安装不当,密封胶施工不当，隔音棉安装调整,润滑不到位，紧固件锈蚀损伤，导线固定不符合工艺规范要求，漆层脱落等偏差进行处理) |
| avia. | discrepant items-ship's record | 偏差项目架次记录 |
| nautic., tech. | distilling ship | 海水淡化船 |
| gen. | dog-ship | 制造同一构造的飞机的标准机 |
| nautic., tech. | double bottom ship | 双底船 |
| nautic., tech. | double classed ship | 双船级船舶 |
| nautic., tech. | drill demolition ship | 钻孔爆破船 |
| gen. | drive-on drive off ship | 机动车辆专运船 |
| nautic., tech. | dual class ship | 双重船级船舶 |
| nautic., tech. | electrically-propelled ship | 电力推进船 |
| avia. | electromagnetic performance of air and ship system | 飞机与舰船系统的电磁性能 |
| avia. | electronic warfare control ship | 电子战指挥舰 |
| avia. | emergency ship salvage material system | 船舶应急救捞器材系统 |
| nautic., tech. | engine aft ship | 尾机型船 |
| nautic., tech. | environment-protecting ship | 环保船舶 |
| avia. | failure and rejection report/ship's record | 故障拒收/架次记录 |
| avia. | failure and rejection report-ship's record | 故障和拒收报告架次记录 |
| comp.name. | Federation of National Associations of Ship Brokers and Agents | 各国船舶经纪人和代理国家协会联合会 |
| model. | fighter ship | 战斗舰 |
| gen. | First Atomic Ship Transport, Inc. | 第一原子船运输公司美 |
| nautic., tech. | fisheries administration ship | 渔政船 |
| nautic., tech. | fisheries guidance ship | 渔业指导船 |
| nautic., tech. | fisheries rescue ship | 渔业救助船 |
| refrig. | fishery factory ship | 渔业加工船 |
| gen. | fix a ship's position in the sea | 测定船在海上的位置 |
| gen. | fleet supply ship | 舰队补给船 |
| avia. | flight work order-ship's record | 飞行工作指令-架次记录 |
| nautic., tech. | flitter bow ship | 竖立式调查船 |
| nautic., tech. | floating concrete mix ship | 混凝土搅拌船 |
| gen. | Free alongside ship | 船边交货价格国际贸易的一种合同,装船及有关费用由买主负责 |
| gen. | free alongside ship | 船边交货价格装船及有关费用由买主负责 |
| nautic., tech. | free ship | 中立国船战时 |
| nautic., tech. | gasoline engine ship | 汽油机船 |
| nautic., tech. | general cargo ship | 普通货船 |
| nautic., transp. | general cargo ship | 杂货船 |
| nautic., tech. | general dry cargo ship with double side skin | 双舷侧普通干货船 |
| nautic., tech. | general harmful substances distribution on board ship | 常见有害物质在船舶上的分布 |
| nautic., tech. | geological research ship | 地质调查船 |
| nautic., tech. | geophysical research ship | 地球物理勘探船 |
| nautic., tech. | goal new ship build standard | 目标型新船建造标准 |
| nautic., tech. | goal-based ship construction standard for bulk and oil tanker | 国际散货船和油船目标型船舶建造标准 |
| nautic., tech. | green ship | 绿色船舶 |
| nautic., tech. | green ship rule | 绿色船舶规范 |
| nautic., tech. | gross tonnage GT of a ship | 舰船总吨位 GT |
| avia. | guard ship | 航母上的值班救援直升机 |
| avia. | guard ship | 护航武装直升机 |
| nautic., tech. | guidelines for preparation of ship's ballast water management plan | 船舶压载水管理计划编制指南 |
| nautic., tech. | guidelines for safe and environmentally sound ship recycling | 安全和环境无害化拆船指南 |
| nautic., tech. | guidelines for surveys for pollution prevention of garbage from ship's | 防止船舶垃圾污染检验指南 |
| nautic., tech. | guidelines for the authorization of ship recycling facilities | 拆船厂批准指南 |
| nautic., tech. | guidelines for the development of the ship recycling plan | 拆船计划编制指南 |
| nautic., tech. | harbour research ship | 港湾调查船 |
| gen. | heave a ship about | 使船急转〔前进〕 |
| avia. | helicopter control ship | 直升机控制舰 |
| nautic., tech. | high performance ship | 高性能船舶 |
| fishery | hospital ship | 救护船 |
| nautic., tech. | house ship | 房船 |
| nautic., tech. | hovercraft air-cushion ship | 气垫船 |
| gen. | How long does it take to ship it? | 海运要多久？ |
| nautic., tech. | hydrographic survey ship | 水文调查船 |
| nautic., tech. | hydrographic survey ship | 航道测量船 |
| nautic., tech. | ILO133 Convention concerning crew accommodation on board Ship | ILO第133号船员舱室补充规定公约 (Supplementary Provisions) |
| nautic., tech. | ILO92 Convention concerning crew accommodation on board ship | ILO 第 92 号船员舱室公约 (revised 1949) |
| nautic., tech. | ILO68 Convention concerning food and catering for crews on board ship | ILO 第 68 号船员膳食与餐桌公约 |
| nautic., tech. | International Convention for the Control and Management of Ship's Ballast Water and Sediments, 2004 | 2004 年船舶压载水和沉积物控制和管理国际公约 |
| comp.name. | International Ship Managers Association | 国际船舶管理人协会 |
| gen. | Is there a daily passenger ship to London? | 每天都有班船开往伦敦吗？ |
| avia. | joint surface ship torpedo defence | 联合水面舰艇鱼雷防御系统 |
| gen. | landing ship deck | 登陆舰母舰 |
| gen. | landing ship, medium | 中型登陆舰 |
| gen. | landing-ship-tank | 登陆艇 |
| gen. | landing ship, tank | 坦克登陆舰 |
| nautic., tech. | length of ship for freeboard | 干舷船长 |
| nautic., tech. | length of the tug ship | 拖船船长 |
| avia. | lighter airborne ship | 轻型飞艇 |
| nautic., tech. | limits for dimensions and draft of ship | 船舶的尺度限制和吃水限制巴拿马运河 |
| nautic., tech. | littoral combat ship | 濒海战斗舰 |
| gen. | Llovd's Ship Manager | 劳埃德船舶管理英 |
| refrig. | LNG ship of a membrane type | 薄膜舱 |
| refrig. | LNG ship of a Moss type | Moss 球形舱 LNG 船 |
| refrig. | LNG ship of a prismatic type | 棱形舱 |
| gen. | log-ship | 扇形计程板 |
| nautic., tech. | longitudinally framed ship | 纵骨架船 |
| gen. | Look! The ship is lifting anchor | 瞧，船起锚了 |
| avia. | management order ship status reporting system | 管理指令飞机状态报告系统 |
| avia. | master ship configuration index | 主要机型构型索引 |
| avia. | master ship configuration list | 主要机型构型清单 |
| avia. | material review—ship's record | 材料审査——架次记录 |
| gen. | mechanical transport ship | 机械化运输船只 |
| gen. | merchant ship arrival or departure report | 商船到达或开出报告 |
| gen. | merchant ship broadcast system | 商船广播系统 |
| gen. | mine countermeasures ship | 反雷舰 |
| model. | model ship | 航船模型 |
| model. | model ship sport | 航海模型运动 |
| avia. | modified ship qualification test | 改进型机型鉴定测试 |
| refrig. | Moss-Rosenberg-type ship Moss | 球形舱 LNG 船 |
| avia. | mother ship | 运载飞机 |
| avia. | mother ship | 母舰 |
| avia. | mother ship | 控制遥控飞机的母机 |
| gen. | Naval Ship Engineering Center | 海军舰艇工程中心美 |
| avia. | naval ship research and development center | 海军舰船研究与发展中心 |
| gen. | Naval Ship Research and Development Center | 海军舰艇研制中心美 |
| gen. | Naval Ship Research and Development Laboratory | 海军舰艇研制实验所美 |
| avia. | Naval Ship System Command | 海军舰船武器系统部 (美国) |
| avia. | naval ship system command | 海军舰船系统司令部 |
| gen. | Naval Ship Systems Command | 海军舰艇设备司令部美 |
| nautic., tech. | new concept high speed ro/ro passenger ship with three hulls | 新概念高速三体客滚船 |
| nautic., tech. | new mandatory ship reporting system in the galapagos particularly sensitive sea area | 加拉帕戈斯特殊敏感海域 (GALREP, PASS) |
| nautic., tech. | new passenger ship | 新客船 |
| nautic., tech. | new ship | 新船 |
| nautic., tech. | new special trade passenger ship | 新特种业务客船 |
| nautic., tech. | noise source on board ship | 船上噪声源 |
| nautic., tech. | Norwegian Ship-owners Association and Norwegian Shipbuilders Association | 挪威船东与船厂协会 |
| nautic., tech. | ocean development ship | 海洋开发船 |
| nautic., tech. | ocean fishery research ship | 海洋渔业调查船 |
| nautic., tech. | ocean going instrumentation ship | 远洋综合测量船 |
| nautic., tech. | ocean going rescue & salvage ship | 远洋救生打捞船 |
| nautic., tech. | ocean going scientific research ship | 远洋科学考察船 |
| nautic., tech. | ocean going training ship | 远洋训练船 |
| nautic., tech. | Oceangoing ship | 远洋船舶 |
| nautic., tech. | offshore fishing ship | 近海渔船 |
| nautic., tech. | offshore supply ship | 近海供应船 |
| gen. | on board a ship | 在船上 |
| nautic., tech. | open-top container ship | 敞口集装箱船 |
| nautic., tech. | open-top ship | 敞口船舶 |
| nautic., tech. | operational manual for oil recovery ship | 浮油回收船操作手册 |
| avia. | optimum track ship routing | 最佳航线 |
| gen. | Our ship rounded Cape of Good Hope last night | 昨夜我们的船绕过了好望角 |
| fishery | own-ship noise | 船舶自有声音 |
| avia. | parent ship | 载舰 |
| avia. | parent ship | 母舰 |
| nautic., transp. | part-container ship | 半集装箱船 |
| nautic., tech. | passenger A ship | A 类客船 |
| nautic., tech. | passenger B ship | B 类客船 |
| nautic., tech. | passenger/cargo ship | 客货船 |
| avia. | picket ship | 雷达哨舰 |
| avia. | picket ship | 哨船 |
| nautic., tech. | planned maintenance scheme survey on ship's machinery | 船舶机械计划保养系统检验 |
| gen. | plot a ship's course on a chart | 把船的航线标绘在航海图上 |
| nautic., tech. | polar class ship | 极地级别船舶 |
| nautic., tech. | polar ship | 极地船舶 |
| nautic., tech. | polar ship | 极区船 |
| nautic., transp. | polyvalent ship | 多用途船 |
| nautic., transp. | polyvalent ship | 混合船 |
| nautic., tech. | public affair ship | 公务船 |
| gen. | Q-ship | 伪装猎潜船 |
| gen. | quadruple screw motor ship | 四螺旋桨汽船 |
| nautic., tech. | raised foredeck ship | 首升高甲板船 |
| nautic., tech. | raised quarter deck ship | 尾升高甲板船 |
| nautic., tech. | refrigerated cargo ship | 冷藏货物运输船 |
| nautic., tech. | report of planned start of ship recycling | 拆船计划开工报告 |
| nautic., tech. | riveted ship | 铆接船 |
| refrig. | roll-on roll-off ship | 滚装船 |
| nautic., tech. | RO/RO container ship | 滚装/集装箱船 |
| nautic., tech. | RO/RO passenger ship | 滚装客船客滚船 |
| nautic., tech. | rubbish recovery ship | 水面清扫船 |
| nautic., tech. | rubbish recovery ship | 清扫船 |
| nautic., tech. | screw ship | 螺旋桨船 (propeller vessel) |
| avia. | sea control ship | 海上控制舰 |
| nautic., tech. | sea-going ship | 远洋船 |
| avia. | search and rescue ship | 搜索与救护船 |
| nautic., tech. | section modulus of mid-ship section | 中横剖面模数 |
| nautic., tech. | self-propelled ship | 机动船舶 |
| nautic., tech. | self-propulsion point of ship under tank conditions | 试验池实船自航点 |
| nautic., transp. | semi-container ship | 杂货-集装箱货船 |
| nautic., transp. | semi-container ship | 部分集装箱货船 |
| nautic., transp. | semi-container ship | 半集装箱船 |
| nautic., tech. | semi-submerged small-water-plane area ship | 小水线面半潜船 |
| nautic., tech. | semi-submersible ship | 半潜船 |
| nautic., tech. | semi-submersible transport ship | 半潜运输船 |
| nautic., tech. | series of ship-model | 系列船模 |
| gen. | ship a sea | 浪打上甲板 |
| gen. | ship a sea | 冒着〔顶着〕波浪〔风浪〕 |
| avia. | ship acoustic navigation system | 船舰声学导航系统 |
| avia. | ship and air system integration | 舰船与空中系统综合 |
| avia. | ship and aircraft location equipment system | 舰艇与飞机定位设备系统 |
| gen. | Ship and Boat Builders' National Federation | 全国船舶建造业联合会英 |
| nautic. | ship and goods | 船与货 |
| fishery | ship ballast water | 船舶压载水 |
| nautic., tech. | ship-based anti-missile system | 舰载反导系统 |
| nautic., tech. | ship-based fire control system | 舰载火力控制系统 |
| gen. | Ship & Boat International | 国际船和艇英 |
| nautic., transp. | ship-borne barge | 船载的驳船 |
| nautic., tech. | ship-borne wave recorder | 随船浪高仪 |
| gen. | ship bound outwards | 开往国外的船 |
| nautic., tech. | ship breadth Bm | 船宽 |
| nautic., tech. | ship breaking | 拆船 |
| gen. | Ship Care | 船舶检修英 |
| nautic., tech. | ship charter | 船舶租赁 |
| nautic., tech. | ship constructed | 在建船舶 |
| gen. | ship control and interception | 瞄准和截击用舰艇雷达 (radar) |
| avia. | ship control panel | 船用控制盘 |
| avia. | ship control satellite | 船控卫星 |
| avia. | ship controlled intercept | 舰控截击 |
| nautic., tech. | ship delivered after 31 December 1979 | 在 1979 年 12月31日以后交船的船舶 |
| nautic., tech. | ship delivered on or after 1 August 2010 | 在 2010 年8月1日或以后交船的船舶 |
| nautic., tech. | ship delivered on or before 31 December 1979 | 在1979 年12月31日或以前交船的船舶 |
| nautic., tech. | ship demolition | 拆船 |
| nautic., tech. | ship dimensions | 船舶主尺度 |
| avia. | ship earth stations | 飞船地球站 |
| avia. | Ship Earth Stations | 舰船地球站 |
| nautic., tech. | ship electric propulsion system | 船舶电力推进装置 |
| nautic., tech. | ship emergency response service | 船舶应急响应服务 |
| nautic., tech. | ship energy efficiency | 船舶能效 |
| nautic., tech. | ship energy efficiency management plan | 船舶能效管理计划 |
| nautic., tech. | ship energy efficiency management system | 船舶能效管理系统 |
| nautic., tech. | ship flooding valve | 沉船阀 |
| nautic., tech. | ship furniture | 船用家具 |
| nautic., tech. | ship having an unusual large freeboard | 非常规富裕干舷船舶 |
| avia. | ship helicopter acoustic range prediction system | 机载声学直升机测距系统 |
| nautic., tech. | ship hull vibration | 船体振动 |
| nautic., transp. | ship in commission | 征船 |
| avia. | ship in place | 就地交付 (按完工产品的防护、包装和发运程序 (QP-3038-MS -001)定义,是按客户的要求或经双方协商所实行的一种特殊交付状态，产品的产权已归属客户，但产品仍储存在制造者某个指定的区域,制造者负有监督责任) |
| avia. | ship inertial navigational system | 舰船惯性导航系统 |
| gen. | ship-launched missile | 舰上发射〔的〕导弹 |
| nautic., tech. | ship loading calculation | 船舶装载计算 |
| nautic., tech. | ship machinery | 船用设备船用机械 |
| nautic., tech. | ship magnetic bearing survey | 船磁方位调查 |
| avia. | ship maintenance authority | 船舶维修局 |
| avia. | ship maintenance planning data | 架次维护计划资料- |
| avia. | ship management information system | 架次管理信息系统 |
| nautic., tech. | ship maneuvering simulator | 船舶操纵模拟器 |
| nautic., tech. | ship mechanical ventilation | 船舶机械通风 |
| nautic., tech. | ship-model | 船模 |
| nautic., tech. | ship-model correlation factor for propulsion efficiency | 推进效率换算因数 |
| nautic., tech. | ship-model correlation factor for propulsion rate of revolution | 转速换算因数 |
| nautic., tech. | ship model experiment tank | 船模试验水池 |
| nautic., tech. | ship-model resistance dynamometer | 船模阻力仪 |
| nautic., tech. | ship-model resistance test | 船模阻力试验 |
| nautic., tech. | ship-model self-propulsion test | 船模自航试验 |
| nautic., tech. | ship model towing tank | 船模拖曳试验水池 |
| avia. | ship motion | 船舶运动 |
| nautic., tech. | ship motions in waves | 船舶摇荡运动 |
| nautic., tech. | ship name flag | 船名旗 |
| nautic., tech. | ship natural ventilation | 船舶自然通风 |
| nautic., tech. | ship navigating system at sea | 船舶海上航行导航系统 |
| nautic., tech. | ship noise measurement | 船舶噪声测量 |
| nautic., tech. | ship of a similar type | 相似类型船舶 |
| nautic., tech. | ship of the same type | 相同类型船舶 |
| gen. | ship off | 遣送 |
| gen. | ship off | 送往 |
| gen. | ship-of-war | 军舰 |
| nautic., tech. | ship oil pollution emergency plan | 油污应急计划 |
| avia. | ship operations manager | 飞机作业经理 |
| nautic., tech. | ship optimization | 船舶优化 |
| gen. | ship outbound for | M 驶往M的船只 |
| nautic., tech. | ship-owner | 船东 |
| nautic., tech. | ship performance monitoring system | 船舶性能检测系统 |
| nautic., tech. | ship/port interface | 船/港界面活动 |
| avia. | ship position accuracy | 船位精度 |
| avia. | ship record | 架次记录 (当生产管理部按架次发放，用于生产现场时，工艺计划文件成为架次记录指令，如装配大纲成为装配指令一架次记录,先行装配大纲成为先行装配指令——架次记录，架次记录即为按规定的飞机架次号可进行跟踪的检验记录) |
| avia. | ship records management system | 飞机架次记录管理系统 |
| nautic., tech. | ship recycling facility | 拆船厂 |
| nautic., tech. | ship recycling facilityies plan | 拆船厂计划 |
| nautic., tech. | ship recycling plan | 拆船计划 |
| nautic., tech. | ship relative motions | 船舶相对运动 |
| nautic., tech. | ship repair and maintenance system | 船舶维修保养体系 (CWBT, CWET) |
| nautic., tech. | ship repair contract | 船舶修理合同 |
| avia. | ship research and development center | 飞机研究和发展中心 |
| nautic., tech. | ship's anchor | 锚 |
| nautic., tech. | ship's control signal device | 船舶操纵信号设备 |
| gen. | ship's doctor | 船医 |
| nautic., tech. | ship's electric power system | 船舶电力系统 |
| nautic., tech. | ship's energy efficiency management certificate | 船舶能效管理证书 |
| nautic., tech. | ship's equipment | 船舶设备 |
| nautic., tech. | ship's form | 船体型线 |
| fishery | ship's gear | 船齿轮传动装置 |
| fishery | ship's gear | 船器具 |
| gen. | ship's heading marker | 船舰船用航向指示器 |
| nautic., tech. | ship's loading and machinery loading | 船舶负载和机舱负荷 |
| nautic., tech. | ship's maintenance system | 船舶维修保养体系 |
| nautic., transp. | ship's manifest | 船舶舱单 |
| nautic., tech. | ship's meteorograph | 船舶气象仪 |
| nautic., tech. | ship's parameter | 船舶要素 |
| nautic., tech. | ship's position keeping | 船位保持 |
| nautic., tech. | ship's primary movement | 船舶的主要运动 |
| gen. | ship's repairs and maintenance facilities | 修船设施 |
| nautic., tech. | ship's representative | 船舶代表 |
| nautic., transp. | ship's representatives | 船舶代表 |
| gen. | ship's self-contained navigation system | 船用独立导航系统 |
| nautic., transp. | ship's side at the | 船舷 |
| nautic., tech. | ship's significant alteration | 船舶重大改装 |
| nautic., tech. | ship's spare parts | 船舶备品 |
| nautic., tech. | ship's speed | 船速 (V₀) |
| nautic., tech. | ship's stores | 船用物料 |
| nautic., tech. | ship's structure design | 船舶结构设计 |
| fishery | ship's tackle | 船钓具 |
| nautic., tech. | ship safety construction certificate | 货船构造安全证书 |
| nautic., tech. | ship safety equipment certificate | 货船设备安全证书 |
| nautic., tech. | ship safety management system | 船舶安全管理体系 |
| nautic., tech. | ship security | 船舶保安 |
| nautic., tech. | ship security alarm system | 船舶保安报警系统 |
| nautic., tech. | ship security assessment | 船舶保安评估 |
| nautic., tech. | ship security identification | 船舶保安威胁辨识 |
| nautic., tech. | ship security officer | 船舶保安员 |
| nautic., tech. | ship security plan | 船舶保安计划 |
| nautic., tech. | ship security plan and associated records | 船舶保安计划和相关记录 |
| nautic., tech. | ship security system | 船舶保安体系 |
| avia. | ship self contained navigation system | 舰船自主式导航系统 |
| avia. | ship self defense system | 舰船自卫系统 |
| avia. | ship service | 装运服务 |
| nautic., tech. | ship service power unit | 船用电站 |
| gen. | ship shape and Bristol fashion | 井井有条 |
| gen. | ship shape and Bristol fashion | 整整齐齐 |
| nautic., tech. | ship-shaped offshore structure | 船型近海结构物 |
| avia. | ship short memo | 发运简要备忘录 |
| nautic., tech. | ship-side valve | 船舷阀 |
| nautic., tech. | ship sounding | 船舶测深 |
| nautic., tech. | ship stabilizer | 船舶减摇装置 |
| nautic., tech. | ship stores | 船舶备品 |
| nautic., tech. | ship structure access | 船舶结构通道 |
| nautic., tech. | ship structure access manual | 船舶结构通道手册 |
| avia. | ship structure committee | 船舶结构委员会 |
| avia. | ship, submarine, ballistic | 舰队弹道导弹潜艇 |
| gen. | ship, submersible, ballistic | 弹道导弹潜艇 |
| gen. | ship, submersible, ballistic, nuclear | 核动力弹道导弹潜水艇 |
| gen. | ship, submersible, guided | 导弹潜艇 |
| gen. | ship, submersible, nuclear | 核动力潜艇 |
| nautic., tech. | ship survival capability and location of cargo tanks | 船舶残存能力和液货舱的位置 |
| nautic., tech. | ship tank liquid sloshing | 船舶液舱晃荡 |
| nautic., tech. | ship telegraph | 机舱传令钟 |
| avia. | ship tethered aerial platform | 舰载系留空中平台 |
| nautic., tech. | ship to ship STS activity | 船到船活动 |
| gen. | ship-to-air | 海空的 |
| gen. | ship-to-air | 舰对空的 |
| gen. | ship-to-ground | 舰对地的 |
| gen. | ship-to-ground missile | "舰对地"导弹 |
| gen. | ship-to-satellite | 船〔舰〕与卫星间的 |
| gen. | ship-to-ship | 飞船之间的 |
| gen. | ship-to-ship | 船与船之间的 |
| gen. | ship-to-ship | 舰与舰之间的 |
| gen. | ship-to-ship | 舰对舰的 |
| avia. | ship-to-ship missile | 舰对舰导弹 |
| gen. | ship-to-ship missile | "舰对舰"导弹 |
| gen. | ship-to-shore | 海对陆的 |
| gen. | ship-to-shore | 舰〔船〕对岸的 |
| avia. | ship-to-surface vessel | 船用海面搜寻器 |
| gen. | ship-to-surface vessel | 舰载海面邊索雷达 (radar) |
| fishery | ship traffic separation scheme | 船舶分道通航制 |
| nautic., tech. | ship type development | 船型开发 |
| nautic., tech. | ship-type drilling unit | 船式钻井平台 |
| nautic., tech. | ship-type unit | 船式平台 |
| nautic., tech. | ship vapour connection | 船舶蒸汽接头 |
| nautic., tech. | ship ventilation | 船舶通风 |
| nautic., tech. | ship vibration | 船舶总振动 |
| nautic., tech. | ship wave systems | 船波 |
| nautic., tech. | ship with capable of icebreaking ice | 具有破冰能力船舶 |
| nautic., tech. | Ship with China registry | 中国籍船舶 |
| nautic., tech. | ship with CNG fuel system | 压缩天然气动力装置的船舶 |
| nautic., tech. | ship with dual fuel system | 双燃料动力装置船舶 |
| nautic., tech. | ship with LNG fuel system | 液化天然气动力装置船舶 |
| nautic., tech. | ship with LPG fuel system | 液化石油气动力装置船舶 |
| nautic., tech. | Ship with non-China registry | 外国籍船舶 |
| nautic., tech. | ship with several decks | 多层甲板船 |
| nautic., tech. | ship year | 船年 |
| gen. | shore-to-ship | 陆对海的 |
| gen. | shore-to-ship | 海岸对船舶的 |
| nautic., tech. | single decked ship | 单甲板船 |
| avia. | single ship part list | 单架飞机零件清册 (是定义飞机构型配置的构型管理文件之一，属于一种汇总性的文件，是组成每架飞机所需的全部零件 (含标准件)的汇总清册。是按照工程图纸树层次关系列出所有零组件及其生效架次的文件，以若干“顶级装配件”为单元的零件分册所构成，各分册描述了各“顶级装配件”应包括的零部件 (含标准件)。当“顶级装配件”的左、右对称组成时，则分别用左件的零件清单和右件的零件清单来构成“顶级装配件”单元的零件分册，当所有的“顶级装配件”零件分册汇齐后，即形成了整架飞机的 SSPL) |
| avia. | single ship part list | 单架飞机零件清单 |
| avia. | single ship-set part list | 单架飞机零件清册 (这是上飞公司在空客工程设计基础上编制的，按照工程图纸层次关系列出所有零、组件及生效架次的文件) |
| avia. | single ship-set part list | 单架飞机零件清单 |
| securit. | sinking ship | 沉船业绩不佳现金外流的基金 |
| avia. | special effective ship-set notification | sheet特殊生效架次通知单 (用以执行特定生效架次的工程更改的专用表格，由更改委员会执行主席签发,表明某项更改的特定生效架次。在发生下列情况之一时,使用特殊生效架次通知单:①只要 PL (零件细目表)没有给定生效架次，或无 CIR (更改合并申请)的工程更改经更改委员会审查后按需发放; ②更改委员会协调后的生效架次与客户现要求的生效架次不一致; 无法在目前的生产线执行 PL 所规定的生效架次) |
| avia. | special effective ship-set notification sheet | 特殊生效架次通知单 |
| nautic., tech. | speed and powering of ship | 船舶快速性 |
| nautic., tech. | speed of ship | 船舶的速度 |
| nautic., tech. | spread mooring drilling ship | 辐射系泊定位钻井船 |
| nautic., tech. | steam ship | 蒸汽机船汽船，轮船 |
| nautic., tech. | steam tank ship | 蒸汽动力油船 |
| nautic., tech. | steam turbine ship | 汽轮机船 |
| nautic., tech. | Sub-committee on Ship Design and Equipment | 船舶设计和设备分委员会 |
| nautic., tech. | supply ship | 近海供应拖船 |
| avia. | surface effect ship mission analysis study | 表面效应船任务分析研究 |
| avia. | surface ship torpedo defence | 水面舰艇鱼雷防御 |
| avia. | surface ship torpedo defence system | 水面舰艇鱼雷防御系统 |
| gen. | surface-effect-ship | 气垫船 |
| nautic., tech. | systematic ship-model tests | 系列船模试验 |
| gen. | take a ship | 乘船 |
| gen. | take ship | 搭船 |
| gen. | the ship displaces 15,000 tons. | 这船排水量为 15000 吨 |
| gen. | The ship is about to start. Let's go on board | 船就要开了，我们上船吧 |
| gen. | The ship is going very fast | 这艘船速度很快 |
| gen. | the ship is 25m long and 7m across | 这船25米长,7米宽 |
| gen. | The ship is rolling and pitching now | 船摇晃起来了 |
| gen. | the ship is still on the slips | 这艘船仍在修造中 |
| gen. | the ship struck against a rock | 这船触礁了 |
| gen. | This ship is going to lie at anchor here | 船要停泊靠岸了 |
| gen. | three-ship | 三船的 |
| gen. | time a ship | 记录船航行的时间 |
| nautic., tech. | towing force of ship | 船舶拖曳力 |
| nautic., tech. | training research ship | 实习调查船 |
| nautic., tech. | training ship | 训练船 |
| gen. | triple-screw motor ship | 三螺旋桨妁燃叽船 |
| gen. | turbo-electric ship | 涡轮电动船 |
| nautic., tech. | turret moored drilling ship | 中心系泊定位钻井船 |
| gen. | twin-screw motor ship | 双螺旋楽内燃机船 |
| nautic., tech. | ultimate bending moment of ship hull | 船体极限弯矩 |
| nautic., tech. | Ultra Panama maximum ship | 超巴拿马型船舶 |
| nautic., tech. | UMA ship | UMA 船 |
| nautic., tech. | underwater acoustic research ship | 水声调查船 |
| avia. | United States Navy ship | 美国海军军舰 |
| avia. | United States ship | 美国军舰 |
| nautic., tech. | upright ship condition | 船舶迎浪状态 |
| nautic., transp. | vehicle-deck container ship | 有车辆甲板的集装箱船 |
| nautic., tech. | voyage replenishment ship | 综合补给舰 |
| nautic., tech. | water jet ship | 喷水推进船 |
| gen. | We shouldn't keep the ship waiting to be cleared | 我们不应该让船等候太久再报关 |
| gen. | When does this ship leave? There, going to be a storm | 这班船什么时候发？暴风雨就要来了 |
| nautic., tech. | working ship | 工程船 |
| nautic., tech. | working ship type | 工程船船型 |
