Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing shall not | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishChinese
econ.A company shall not open before its incorporation一家公司只有注册后才能开业
gen.a heavy cut should not be taken with a cold abrasive wheel而要让这砂轮慢慢变热
gen.a heavy cut should not be taken with a cold abrasive wheel不应当用冷的砂轮进行强力打磨
econ.According to the agreement, the seller shall not be liable for any damage to the goods caused by wilful neglect根据该协议，由于故意疏忽而造成货物的损坏，卖方对此概不负责
econ.After the termination of this contract, the company shall not manufacture such products any more在本合同终止后，该公司将不得再制造此类产品
econ.All real estate, the disposition of which is not specifically provided for, shall be submitted to the court所有不动产，如无具体的处理办法，则应提交法院判决
proj.manag.All the costs not recoverable under the fixed fee shall be reimbursed by you at actuals所有不能从固定费用中收回的成本应由你方以现货加以补偿
econ.An employer should not discriminate against any employee because of his race雇主不应对雇员实行种族歧视
econ.Any alternation of the agreement shall not be binding on either party本协议的任何更改将失去对任一方的约束力
sport.Any number of spikes up to 11 may be used but the number of spike positions shall not exceed 11凡不超过 11 枚鞋钉的运动鞋均可使用、但鞋钉的钉座不得超过 11 个
econ.Any persons other than the parties shall not intervene in the negotiations双方以外的任何其他人不得介入谈判
econ.Because the cases have become thoroughly damp with water, we shall not let them go forward由于这些箱子完全受潮，我们不能把这些箱子运出去
econ.Civil servants shall not become agents of any company国家公务员不应成为任何公司的代理人
China, lawcredence shall not be readily given to oral statement不轻信 口供
econ.Despite the pendency of arbitration proceedings, the work shall not be delayed尽管仲裁程序尚未解决，但工程不得拖延
gen.Does the manager not know we are both students? We shall go fifty-fifty经理不知道我俩是学生吗？我们应该各付各的
econ.Either party shall not take up responsibility for any damage caused by the public enemy according to the agreement根据协议，任何一方对社会公敌引起的任何损毁都不承担责任
gen.Excuse me, I'm still not sure when the train leaves and which platform I should go to打扰一下，我还是不清楚火车什么时候走，我也不知道该到哪个站台
gen.I do not know but what I shall go不妨
gen.I do not know but what I shall go说不定我还会去呢 c 没到不…的程度
sport.If a competitor is pushed or forced by another person to run outside the lane, and if no material advantage is gained, the competitor shall not be disqualified如果一名运动员被另一名运动员推出或被迫跑出他的分道、但未从中获得实际的利益、这名运动员将不应被取消比赛资格
econ.If such assignment cannot be effected, any abatement in the purchase price shall not be made如这笔转让业务未做成，购买价格将不能降低
econ.If the goods are not delivered in October, we shall have to countermand our order如果10月份仍没发货，我们将不得不撤消订货
commer.If the goods are not shipped in May, we shall be compelled to purchase elsewhere and may have to countermand our order如果不能在五月装运，我们只好撤回订单去他处采购
econ.If we do not get favourable news from you before the end of June, we shall have to take legal proceedings for collection若我方在6月底前得不到你方肯定消息，我方将不得不通过法律程序追索货款
econ.If we do not hear from you favorably by May 18, we shall have to take legal means for collection若我们在 5 月 18日前得不到你方肯定消息，我们将不得不采取法律行动索回贷款
econ.In pursuance of the rights and power vested in both parties by the now existing lease, any of the terms in the lease shall not be breached为了执行现有租约中赋予双方的权利和权力，该租约中的任何条款不得违反
gen.In such a case, the hotel should certainly pay for it. The indemnity shall not exceed ten times the laundry charge如果发生这样的事情，酒店肯定会赔偿的。赔偿费不超过洗衣服费的十倍
econ.Not only all present debts and liabilities but all future advances shall be secured by the security interest hereof此处的物权担保既担保一切现有债务和责任，又担保一切今后的垫款
econ.On the severance n., an employee shall not enter into employment in any firm of the same trade for two years一旦解聘，雇员两年内不得在同行业任何公司内就业
econ.One party shall not at any time commit any act which will interfere with the execution of the contract缔约一方在任何时候不得采取任何干扰执行合同的行动
econ.One who acts against the regulations shall incur a penalty not exceeding RMB ¥500违规者应处以人民币500元以下的罚款
econ.Our commercial practice should not be injurious to the public interest我们的商业行为不应该损害公共利益
econ.Party A shall not act unilaterally without the prior approval of Party B甲方在未取得乙方的事先同意之前不得单方面行动
econ.Party A shall not engage in merchandising of this article during the continuance of this contract在本合同有效期内，甲方不得从事本货物的买卖
econ.Party B shall not assign the accounts receivable乙方不得转让应收账款
commer.Quality and shipment are both important. We should not emphasize one and deemphasize the other我们不应强调其一而贬低其二
commer.Quality and shipment are both important. We should not emphasize one and deemphasize the other质量和装期都重要
UN, econ.resources provided for debt relief should not detract from ODA resources intended to be available for developing countries确保用于债务减免的资源不会从计划给予发展中国家的官方发展援助资源中扣除
interntl.trade.said sample shall be treated as an integral part of this contract, the quality of the goods delivered shall not be lower than the sample该样品应视为本合同不可分割的部分，所交货物的品质不得低于样品
hydroel.st.shall not不应
tech.shall not be applied to不应用于
gen.should it if it should rain tomorrow, they would not go倘若明天下雨,他们就不去了
hydroel.st.should not不宜
gen.The above are not within the scope of warranty. The purchaser shall think them over before making decision以上问题不在保修范围内，请购买者采购时仔细斟酌
commer.The agreement provides that the agent shall not undertake to sell similar products for other suppliers in the agreed territory协议规定代理商不得在约定的地区内承担销售其他供货商的类似产品
econ.The arbitrator should decide all claims concerning the disputes between the two parties and the decision should not be a condition precedent to arbitration仲裁者应就双方的争议解决一切申诉，且这种决定不应成为仲裁的先决条件
sport.The average wind velocity shall not exceed plus 2 metres per second平均风速不超过 2 米/秒
econ.The conditions herein shall not be construed as the grant of a license这里所规定的条款不得认为是授予许可证
econ.The contract price shall be fixed and not subject to escalation合同价格应固定不变，不得逐步上升
commer.The contract stipulates that the seller shall have an option of giving notice of termination when the orders placed by the buyer do not represent a minimum volume for a fixed period卖方有权通知中止合同
commer.The contract stipulates that the seller shall have an option of giving notice of termination when the orders placed by the buyer do not represent a minimum volume for a fixed period合同规定买方所订货物未能完成一定时期的最低限额时
econ.The contractor shall not be liable for damage resulted from lockout by the owner对业主闭厂停工造成的损失，承包人概不负责
econ.The contractor shall try his best not to fail to act in accordance with the provisions of this agreement承包商应尽力不使自己违反本合同的各项条款
econ.The corporation and the broker shall not be regarded as joint adventurers不应把公司和经纪人认为是共同合伙人
commer.The del credere commission imports that if the buyer does not pay, the factor shall保付代理意指买主不付款时由保付代理人支付
gen.The diplomatic bag shall not be opened or detained夕卜交邮袋不得开拆或者扣留
commer.The dispute should not be the obstacle to the development of our business这一争议不应成为我们双方业务发展的障碍
gen.the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging当功率因数在滞后1 ~0,5变化时
gen.the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25%
gen.the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging当功率因数在滞后1 ~0,5变化时,功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25%
econ.The extent of your obligations and responsibilities shall not be modified without your written consent你方的义务和职责范围未经你方书面同意不得加以改变
econ.The first party shall not bear responsibility for the loss upon any renewal of Ms agreement对于本协议的任何更新而造成的损失，第一方概不负责
econ.The interpretation of the provisions of the contract shall not be inconsistent with the laws of the country对本合同各项条款的解释不得与国家的法律相矛盾
econ.The owner of the ship is not responsible for short-weight and therefore he should be released from the arbitration proceeding at once船主不对短重负有责任，因此应尽快从仲裁程序中解脱出来
econ.The retail price of this new product shall not be above RMB ¥58 per piece此种新产品的零售价每件不得高于58元人民币
econ.The right of the buyer under this Agreement shall not be assigned本协议所规定的买方的权利不得转让
proj.manag.The seller shall not be liable for failure or delay in delivery of goods in consequence of any force majeure incidents由于不可抗力事故而不能交货或延期付款、 卖方不负责任
econ.The seller shall not be responsible for late delivery or non-delivery resulting from any uninsurable risks对于任何由于不可保的风险而造成的推迟交货或不能交货，卖方概不负责
econ.The trademark granted to the manufacturer is personal and should not be transferred to another person向制造者提供的商标是个人的，不得转让他人
sport.The tying competitors shall be placed in the next round or, if that is not practicable, lots shall be drawn to determine who shall be placed in the next round成绩相等的运动员均应进人下一赛次、如实际条件不允许、则应抽签决定进人下一赛次的人选 (注释：1. 抽签英文为 draw lots,有时英文 lots 可省略； 2. 抽签决定道次、比赛顺序等，竞赛规则中英文常用被动语态如: the order of lanes, the order of competitions etc. shall be draw)
econ.These tracts and debts shall not be released upon the take-over by Party B of the company乙方公司接收后，这些合同和债务不应予以解除
econ.They agree that this product shall not sell to any other distributor or dealer他们同意这种产品不得售予任何其他经销商或零售商
econ.This clause shall not be construed to release the carrier from responsibility for causing damage to the goods in transit此条款不应被认为是解除承运商对运输中造成货物损坏应负的责任
econ.We shall inform you of our decision within a definite time so as not to delay the shipment我们将在一定的时间内把我方决定向你们通告，以免延误发货
econ.We shall not be obligated to reveal our profit-sharing plan不得强制我方透露利润分配方案
econ.We shall not be responsible for losses or damages caused by unavoidable accidents我们对由于不可避免的意外事故而造成损失或损坏不负责任
econ.We shall not be responsible for the late delivery of the goods because of the riot我们对因暴动而迟交货物的事不负责任
econ.We shall not change the prices on the goods in subsequent transactions在以后的交易中我们不会改变这批货物的价格
econ.We shall not relinquish any claim for short weight, inferior quality and demurrage我方不会放弃对短重、质次和滞留费的索赔
gen.we shall write down these data so that we may not forget them以免忘记
gen.we shall write down these data so that we may not forget them我们把这些数据抄下来
econ.We should not confine ourselves to export sales我们不应只做外销
econ.Wholesalers should not carry too many lines or too much stock批发商不应经营太多的品种，也不能留有过多的库存
expl.Wild animals do not belong in a zoo. They should be allowed to go free野生动物不属于动物园所有、应该放生
econ.Withholding tax imposed by the government shall not be included in the prices set forth in this agreement政府征收的预和赋税不应包括在本协议规定的价格之内
ceram.Woodcarving gifts are most afraid of sun exposure. You should not place them in direct sunlight； otherwise they may crack over time木雕工艺礼品最怕太阳暴晒，所以一定不能放在太阳直射的地方，否则时间久了可能会导致开裂。十六、玩具 (Toys)
econ.You shall guarantee not to reveal any information we furnished to someone else你方应担保不把我方所提供的任何情报泄露给他人
econ.You shall not do anything that causes revocation of any such permits你不应做任何足以造成撤销这类许可证的事情
econ.You shall pay all the expenses not reimbursable at acturials贵方应如数支付一切不可收回的费用
econ.You should not subtract anything from the list attached here to你方不得减少此处随附的单子中的任何项目

Get short URL