| Subject | English | Chinese |
| econ. | a severe competition | 激烈竞争 |
| commer. | A severe snowstorm blocked up railroads | 暴风雪使铁路中断 |
| nurs. | acute severe hepatitis | 暴发性肝炎 |
| nurs. | acute severe hepatitis | 急性黄色肝萎缩 |
| nurs. | acute severe hepatitis | 急性肝坏死 |
| nurs. | acute severe hepatitis | 急性重型肝炎 |
| space | anti-severe-environment computer | 抗恶劣环境计算机 |
| econ. | As a result of severe damage, the goods are hardly salable adj., we have to resort to a claim | 损坏如此严重，货物几乎无法售出，我们只得提出索赔 |
| tech. | be afflicted with a severe drought | 旱情严重 |
| expl. | be brought under severe blast | 遭到严厉谴责 |
| econ. | be severe in criticism | 严厉批评 |
| gen. | be severe on | M 严格 〔厉〕对待〔对付〕M |
| gen. | be severe upon | M 严格 〔厉〕对待〔对付〕M |
| econ. | be severe with the subordinates | 对下属严厉 |
| econ. | Because of the severe storm of the last few days we had to put off the shipment for three days | 由于前几天的大风暴，我们不得不将装船日期推迟3 天 |
| met. | billet with severe rhomboidity | 严重菱变【脱方】的小方坯 |
| nurs. | chronic severe hepatitis | 慢性重型肝炎 |
| pharm. | Contac Severe Cold | 新康泰克 蓝装 (对乙酰氨基酚、氢溴酸右美沙芬、盐酸伪麻黄碱及马来酸氯苯那敏所制薄膜衣片剂商品名；抗感冒药) |
| tech. | damage by severe frost | 严重霜害 |
| agric. | damage done by severe frost | 严霜冰害 |
| gen. | defy severe cold | 不畏严寒 |
| tech. | direction of most severe wave attack | 最强浪向 |
| expl. | Due to the severe fire in his throat,the prime minister will not be able to give a speech at tomorrow's conference | 首相喉咙发炎、明天的会上他不能讲话 |
| earth.sc. | icing severe | 严重结冰 |
| meteorol. | icing severe | 严重积冰 |
| proj.manag. | Like the Internet itself DNS was designed to function even in the face of severe disruption of parts of its network | 与互联网本身相似 DNS 设计为甚至在部分网络受到严重破坏的情况下仍能工作 |
| desert. | local severe rain | 地方暴雨 |
| auto. | moderately severe injury | 人体中等伤害 |
| securit. | money markets under severe stress | 严峻压力下的货币市场 |
| refrig. | most severe condition | 最苛刻条件 |
| tech. | most severe injury degree | 最大伤害度 |
| mech. | motor severe | 重负荷型发动机 |
| auto. | motor severe | API 分类汽油机用润滑油类 |
| tech. | national hurricane severe storms forecast center | 国家猛烈风暴预报中心 |
| USA, space | National Severe Storm Forecast Center | 国家强风暴预报中心 |
| gen. | National Severe Storm Laboratory | 国立猛烈风暴实验研究所美 |
| avia. | national severe storms forecast center | 国家强风暴预报中心 |
| avia. | national severe storms laboratory | 国家强风暴实验室 |
| China, law | negligently injure another person and cause severe injury to the person | 过失伤害他人致人重伤 |
| gen. | Of course, if you already have severe depressive symptoms, then seek help right away | 当然，如果你已经有严重的抑郁症状，那么应寻求正确的帮助 |
| wind. | operation in severe climates | 恶劣气候运行 |
| golf. | play down a severe slope | 击下斜坡球 |
| golf. | play down severe slope | 击下斜坡球 |
| golf. | play up a severe slope | 击上斜坡 |
| golf. | play up severe slope | 击上斜坡球 |
| fin. | put severe pressure on | 对…构成沉重压力 |
| tech. | rate of severe injury | 负伤严重率 |
| securit. | remaining under severe stress | 依然面临严峻压力股市 |
| tech. | resistance to severe heat | 耐高温性 |
| org.name. | Senior Group of Experts on Severe Accidents Management | 严重事故管理高级专家组 |
| nucl.phys. | severe accident | 严重事故 |
| expl. | severe accident | 重伤事故指负伤后，经医生诊断为残废或可能残废的事故。此类事故一般可进一步分为:完全丧失劳动能力，生活不能自理, 完全丧失劳动能力，生活尚能自理；部分丧失劳动能力，尚能从事小工作量工作或轻便工作 |
| dermat. | severe acne conglobata | 严重 聚合性座疮 |
| el. | severe acoustic noise | 强声频噪声 |
| el. | severe acoustic noise | 严重声频噪声 |
| el. | severe acoustic noise | 严重音响噪声 |
| avia. | severe acoustic noise | 严重的噪声 |
| el. | severe acoustic noise environment | 强声频噪音环境 |
| health. | severe acute respiratory syndrome | 重症急性呼吸系统综合征 |
| life.sc. | severe acute respiratory syndrome | 严重性急性呼吸综合征 |
| agric. | Severe Acute Respiratory Syndrome | 萨斯严重急性呼吸系统综合征 |
| space | severe anoxia | 重度缺氧 |
| space | severe anoxia | 严重缺氧症 |
| tech. | severe atmosphere | 恶劣环境 |
| met. | severe atmosphere | 严酷的腐蚀气氛 |
| tech. | severe atmosphere | 侵蚀性气氛 |
| tech. | severe attack | 严重侵蚀 |
| tech. | severe avalanche | 强烈崩坍 |
| hydroel.st. | severe bum | 严重过火 |
| surg. | severe degree burn | 重度烧伤 |
| railw. | severe burn | 剧烈燃烧 |
| fin. | severe challenges | 严重挑战 |
| gen. | severe chimatlon | 冻疮 |
| gen. | severe chimatlon | 重冻伤 |
| el. | severe climate | 恶劣气候 |
| ecol. | severe climate | 严寒气候 |
| hydroel.st. | severe cold | 严寒 |
| agric. | severe cold | 酷寒 |
| railw. | severe cold area | 严寒地区 |
| bridg.constr. | severe cold region | 严寒地区 |
| railw. | severe cold region area | 严寒地区 |
| genet. | severe combined immune deficiency | 严重联合型免疫缺陷 |
| dermat. | severe combined immunodeficiency | 重症联合免疫缺陷 |
| life.sc. | severe combined immunodeficiency | 严重的综合免疫缺陷征 |
| textile | severe competition | 激烈竞争 |
| interntl.trade. | severe competition | 激烈的竞争 |
| nautic., tech. | severe condition | 恶劣条件 |
| el. | severe conditions | 严峻条件［工况］ |
| tech. | severe contamination | 重污染 |
| tech. | severe contamination | 严重污染 |
| el. | severe core damage | 严重铁芯破坏 |
| el. | severe core damage | 堆芯严重损坏【核】 |
| el. | severe corrosive conditions | 恶劣腐蚀条件 |
| oil | severe crooked hole | 急剧弯曲井眼 |
| dril. | severe crooked hole | 严重弯曲的井眼 |
| el. | severe damage | 严重损坏 |
| bridg.constr. | severe damage | 严重损失 |
| desert. | severe damage | 严重破坏 |
| nautic., tech. | severe damage to the environment | 对环境造成的严重破坏 |
| agric. | severe desiccation | 严重干化 |
| tech. | severe destruction | 严重毁坏 |
| China, law | severe disaster or accident | 重大灾害事故 |
| el. | severe disturbance | 严重干扰 |
| dril. | severe dog-leg | 严重的狗腿 |
| fin. | severe downturn | 严重低迷 |
| tech. | severe drought | 严重干旱 |
| el. | severe dust, corrosion and pollution conditions | 严重灰尘、腐蚀、污染状况 |
| el. | severe duty | 繁重工作制 |
| el. | severe duty | 重负载 |
| auto. | severe-duty | 重负荷的 |
| busin. | severe-duty | 繁重任务 |
| tech. | severe duty | 繁重的工作 |
| auto. | severe-duty | 用于困难条件下工作的 |
| tech. | severe duty | 重负载 |
| auto. | severe-duty drive | 用于困难条件的传动装置 |
| auto. | severe-duty drive | 大功率传动装置 |
| tech. | severe duty drive | 重载传动 |
| tech. | severe duty test | 在恶劣条件下试验 |
| tech. | severe duty test | 重载试验 |
| bridg.constr. | severe earthquake | 强烈地震 |
| bridg.constr. | severe earthquake motion | 急烈的地震运动 |
| econ. | severe economic depression | 极度的经济萧条 |
| busin. | severe economic depression | 极度经济萧条 |
| busin. | severe environment | 困难环境 |
| busin. | severe environment | 严峻环境 |
| tech. | severe environment computer | 抗恶劣 |
| avia. | severe environment control system | 恶劣环境控制系统 |
| el. | severe environment memory system | 恶劣环境存储器系统 |
| water.res., ecol. | severe environmental impact | 严重环境影响 |
| earth.sc. | severe environmental storms and mesoscale experiment | 强环境风暴与中尺度天气试验 |
| hydroel.st. | severe erosive environment | 强腐蚀环境 |
| tech. | severe error | 严重错误 |
| agric. | severe etch virus | 重蚀纹病毒 |
| tech. | severe eutrophic water body | 严重富营养化水体 |
| tech. | severe eutrophication condition | 严重富营养化状况 |
| tech. | severe flood | 特大洪水 |
| auto. | severe frontal collision protection | 车辆正面剧烈碰撞保护装置 |
| desert. | severe frost | 严霜 |
| el. | severe fuel damage | 燃料严重损坏【核】 |
| wind. | severe gale | 厉风 |
| met. | severe gouging | 深层表面清理 |
| met. | severe gouging | 深层切割 |
| wind. | severe gust | 强阵风 |
| securit. | severe hand rate | 掉手率 |
| tech. | severe heat | 酷暑 |
| tech. | severe heating | 急剧加热 |
| gen. | severe heating | 急剧加热 |
| dermat. | severe hemorrhagic herpes simplex | 严重出血性单纯疱疹 |
| railw. | severe hot box | 燃轴 |
| nautic., tech. | severe ice condition | 严重冰况 |
| nautic., tech. | severe icing | 严重冰冻 |
| avia. | severe icing | 严重积冰 |
| avia. | severe icing | 严酷结冰 |
| fin. | severe impact of the global financial crisis | 国际金融危机严重冲击 |
| agric. | severe impairment | 严重损害 |
| auto. | severe injury | 人体重伤 |
| China, law | severe injury | 重伤 |
| surg. | severe injury | 重度伤 |
| agric. | severe injury | 严重损害伤 |
| tech. | severe intrusion | 严重入侵 |
| auto. | severe jolt | 剧烈颠簸 |
| tech. | severe jolt | 强烈振动 |
| tech. | severe knock | 强烈爆震 |
| tech. | severe knock | 强烈地震 |
| agric. | severe line squall | 强飑线 |
| el. | severe load | 重负荷 |
| busin. | severe load | 危险负载 |
| busin. | severe load | 重负 |
| earth.sc. | severe local storms | 局地强风暴 |
| earth.sc. | severe local storms data acquisition and display system | 局地强风暴数据采集和显示系统 |
| agric. | severe lodging | 严重倒伏 |
| agric. | severe loss | 严重损失指水分 |
| auto. | severe maintenance | 严格维护 |
| food.serv. | severe malnutrition | 严重营养不良 |
| auto. | severe maneuver | 迅猛急剧的机动驾驶在高速时急速改变行驶方向的机动行驶 |
| consult. | severe measures | 严峻步骤 |
| textile | severe milling | 重缩毡 |
| textile | severe milling | 重缩呢 |
| textile | severe milling | 重缩绒 |
| el. | severe noise environment | 严重噪声环境 |
| met. | severe off-squareness billet | 严重菱变【脱方】的小方坯 |
| auto. | severe operating condition | 困难恶劣的运行条件 |
| el. | severe operating conditions | 严峻运行工况 |
| el. | severe operating conditions | 困难运行条件 |
| oil | severe operating conditions | 苛刻操作条件 |
| busin. | severe operating conditions | 繁重操作条件 |
| el.mach. | severe overload | 繁重过载 |
| dentist. | severe violent pain | 剧痛 |
| met. | severe pass | 重压道次 |
| met. | severe pass | 【压】 重压道次 |
| met. | severe pass | 大压下量道次 |
| nurs. | severe PIH | 重度妊高征 |
| agric. | severe pruning | 重剪指修剪 |
| agric. | severe pruning | 重剪 ｛园艺｝ |
| doping. | severe punishment | 严肃处理 |
| tech. | severe radiation belt | 强辐射带 |
| econ. | severe rationing of import | 严格的进口限制 |
| interntl.trade. | severe rationing of imports | 严格的进口限制 |
| met. | severe rolling mill load | 重轧机负载 |
| met. | severe rolling mill load | 轧机的重负载 |
| dermat. | severe rosacea | 严重酒渣鼻 |
| tech. | severe rugged environment | 苛刻环境 |
| desert. | severe sand and dust storm | 强沙尘暴 |
| tech. | severe scaling | 严重剥落 |
| bridg.constr. | severe scour | 严重冲刷 |
| tech. | severe service | 繁重的业务 |
| auto. | severe service | 困难恶劣条件下使用 |
| auto. | severe service | 苛刻使用 |
| busin. | severe service | 繁重劳务 |
| tech. | severe service | 繁重任务 |
| auto. | severe service condition | 恶劣的使用条件 |
| tech. | severe service condition | 困难的运行条件 |
| busin. | severe service conditions | 困难运行条件 |
| mining. | severe service packer | 高温高压 【恶劣条件下运行的】封隔器 |
| busin. | severe shortage | 严重短缺 |
| tech. | severe shortage | 严重缺乏 |
| agric. | severe shrinkage | 严重皱缩指叶 |
| nautic., tech. | severe sliding wear particle | 严重滑动磨粒 |
| oil | severe slugging | 强烈段塞流 |
| auto. | severe snow tire | 深雪地轮胎 |
| wind. | severe storm | 强风暴 |
| tech. | severe storm | 强烈风暴 |
| tech. | severe storm | 大暴雨 |
| el. | severe storm | 强烈暴雨 |
| hydroel.st. | severe storm | 猛烈风暴 |
| eng.geol. | severe storm | 强烈暴风雨 |
| tech. | severe storm | 狂烈风暴 |
| tech. | severe storm | 飓风 |
| avia. | severe storm | 暴风 |
| oil | severe storm condition | 强风暴状态 |
| nautic., tech. | severe storm conditions | 强风暴自存工况 |
| desert. | severe storm disaster | 强风灾害 |
| tech. | severe-storm observation | 强风暴观测 |
| tech. | severe storm warning | 烈风警报 |
| tech. | severe storm warning | 猛烈风暴警报 |
| space | severe storms observational satellite | 强风暴观察卫星 |
| tech. | severe strain | 危险应变 |
| space | severe stress | 危险应力 |
| tech. | severe style | 简洁式样 |
| tech. | severe style | 紧凑的风格 |
| tech. | severe test | 建筑上的危险考验 |
| tech. | severe test | 苛刻工作条件下试验 |
| met. | severe test | 严格试验 |
| dril. | severe test | 在苛刻条件下的分析 |
| gen. | severe test | 严峻的考验 |
| gen. | severe test | 繁重工作条件下的试验 |
| agric. | severe thunderstorm | 猛烈雷雨 |
| desert. | severe thunderstorm | 猛烈雷暴 |
| tech. | severe tolerance | 严格容限 |
| tech. | severe tropic storm | 猛烈热带风暴 |
| tech. | severe tropic storm | 强热带风暴 |
| wind. | severe tropical storm | 强烈热带风暴最大风速 48〜63海里/时 |
| tech. | severe tropical storm | 猛烈热带风暴 |
| desert. | severe tropical storm | 强热带风暴 |
| avia. | severe turbulence | 严重颠簸 |
| avia. | severe type | 重型 |
| space | severe typhoon | 强台风 |
| anim.husb. | severe vomiting | 剧吐 |
| agric. | severe water deficiency | 严重缺水 |
| tech. | severe wear | 严重磨损 |
| desert. | severe weather | 灾害性天气 |
| tech. | severe weather | 严酷天气 |
| tech. | severe weather | 恶劣天 |
| sport. | severe weather | 恶劣天气 |
| avia. | severe weather avoidance plan | 恶劣天气避开计划 |
| avia. | severe weather avoidance plan | 避开恶劣天气方案 |
| avia. | severe weather avoidance program | 恶劣天气避开程序 |
| earth.sc. | severe weather probability | 恶劣天气概率 |
| earth.sc. | severe weather warning | 恶劣天气警报 |
| navig. | severe weather warning | 恶劣气候警报 |
| avia. | severe weather warning | 极坏天气告警 |
| navig. | Severe Weather Warning Center | 恶劣气候警报中心 |
| gen. | severe weather warning centre | 恶劣天气预报中心 |
| avia. | severe weather watch | 恶劣天气监视 |
| bridg.constr. | severe weathering | 严重风化 |
| agric. | severe wilting | 严重萎蔫 |
| agric. | severe winter | 隆冬 |
| desert. | severe winter | 严冬 |
| securit. | severer measure | 监管机构采取的 严厉措施 |
| bridg.constr. | severest flood | 特大洪水 |
| nurs. | subacute severe hepatitis | 亚急性黄色肝萎缩 |
| nurs. | subacute severe hepatitis | 亚急性肝坏死 |
| nurs. | subacute severe hepatitis | 亚急性重型肝炎 |
| tech. | subject to severe limitations | 受到严格限制 |
| tech. | subject to severe risks of damage | 遭受严重破坏 |
| fin. | take a severe beating | 遭受沉重的打击 |
| econ. | The bank has suffered severe losses from bad management | 该银行由于管理不善，亏损惨重 |
| expl. | The maple leaves are fird after a severe frost | 严霜染红了枫叶 |
| econ. | The new product has stood a severe proof | 新产品经受了严格的考验 |
| econ. | the severe depression | 极度的经济萧条 |
| doping. | " three S" principle: strict prohibition, strict examination and severe punishment | "三严"政策：严格禁止、严格检查、严肃处理 |
| consult. | too severe competition | 过分剧烈竞争者 |
| IT | very severe burst | 极严重突发脉冲串 |
| econ. | We must take severe measures rapidly to stop a crisis developing | 我们必须迅速采取严厉措施以遏止危机的发展 |
