Subject | English | Chinese |
econ. | a complete set of equipment | 一整套设备 |
expl. | A detonation is a specific type of explosion consisting of an exothermic reaction which is set off and propagated by a shock wave | 爆轰过程是爆炸的具体形态、表现为放热反应、放热反应开始后、由冲击波向外传播 |
econ. | a full set of equipment | 一整套设备 |
econ. | A good agreement is the one the essential terms and conditions of which is set forth in logical sequence | 一个好的协议应用符合逻辑的次序阐明各种基本条款和条件 |
tech. | a set of apparatus for road making materials | 路面材料测试仪 |
gen. | a set of furniture | 一套家具 |
tech. | a set of sieves | 一套筛子 |
fin. | a set of strict budgetary rules | 一套严格的预算规则 |
econ. | A special working party has been set up to study the problems of environmental pollution | 成立了一个专门工作小组来研究环境污染问题 |
econ. | a whole set of equipment | 一整套设备 |
tech. | absolute complement of a set | 集合的绝对补 |
tech. | acceleration of set | 缩短硬化 |
tech. | acceleration of set | 混凝土的加速凝结 |
econ. | administrative set-up of the state plan | 国家计划管理机构 |
busin. | admissible set of input function | 输入函数容许集 |
tech. | air-set lamps of cement | 水泥结硬块 |
busin. | all-round, complete set of reform measure | 全面配套改进 |
econ. | Any revocation or return of goods, set off or counterclaim shall be reported to the head office | 遇有任何取消订货或退货,划账或反索赔的情况,应向总公司报告 |
plann. | arrangement of whole set production | 成套生产安排 |
busin. | arrangement of whole-set production | 成套生产安排 |
tech. | average set of final blows in pile driving | 最后几击平均贯入量 |
tech. | average speed of train set leaded | 车列牵出平均速度 |
tech. | basic set of solutions | 基本解法组 |
busin. | bill of exchange in a set | 成套汇票 |
econ. | Both parties agree that the firm shall be set up forthwith upon satisfaction of the conditions | 缔约双方同意一俟条件符合,该商行便立即成立 |
tech. | boundary of a set | 集合的界限 |
tech. | boundary of a set of points | 点集的边界 |
econ. | boundary of set | 集合的界限 |
tech. | boundary of set | 集合界限 |
tech. | bounded set of numbers | 有界数集 |
tech. | bounded set of points | 有界点集 |
railw. | cab set of train radio dispatching system | 列车无线调度通信机车台 |
tech. | capacity of initial set | 初凝能力 |
tech. | capacity of set | 凝结能力 |
busin. | cardinality of a fuzzy set | 模糊集基数 |
tech. | cardinality of a fuzzy set | 模糊集的基数 |
tech. | cardinality of a set | 集合的基数 |
China, law | catalog of central government-set prices | 中央定价目录 |
tech. | category of set | 集的范畴 |
tech. | cement of rapid initial set | 快速初凝水泥 |
tech. | characteristic function of a set | 集合的特征函数 |
sport. | Chinese woman high jumper Zheng Fengrong jumped over 1.77 metres, breaking the then world record of 1.76 metres set by the American athlete MacDaniel | 中国女子跳高运动员郑凤荣越过了 1.77 米、打破了当时美国运动员麦克丹尼尔创造的 1.76 米的世界纪录 |
busin. | claim made by way of set-off | 作为抵销提出的债权 |
tech. | closure of a set | 集的闭包 |
gen. | coherence of a set | 集的凝聚部 |
math. | complement of a set | 一个集的余集 |
math. | complement of a set | 余集 |
busin. | complement of a set | 补集 |
tech. | complement of a set | 集合的补集 |
tech. | complementation of a fuzzy set | 模糊集的补集 |
tech. | complete set of | 整套的 |
tech. | complete set of control equipment | 成套控制设备 |
railw. | complete set of DC equipment | 直流成套设备 |
tech. | complete set of directions | 完全方向组 |
busin. | complete set of documents | 全套单据 |
railw. | complete set of drawings | 全套图纸 |
tech. | complete set of drawings | 成套图纸 |
tech. | complete set of economic structural reform | 配套的经济体制改革 |
tech. | complete set of equipment | 整套设备 |
tech. | complete set of files | 成套锉刀 |
shipb. | complete set of large equipment | 大型成套设备 |
tech. | complete set of needle file | 成套小锉刀 |
tech. | complete set of rice milling equipment | 成套碾米设备 |
tech. | complete set of rolling mill | 成套轧钢设备 |
tech. | complete set of variance | 方差的完全组 |
tech. | complete set of wrench | 成套扳手 |
tech. | complex set of hauling equipment | 成备 |
math. | content of a point set | 点集的容度内容 |
math. | content of a point set | 点集的容度 |
busin. | content of a point set | 点集容度 |
busin. | contextual analysis of linked set | 联结集合结构分析 |
busin. | control of set | 集控制 |
econ. | cost of set up | 设置成本 |
tech. | cost of set-up | 设置成本 |
busin. | cover of a set of dependency | 相关集覆盖 |
tech. | current of set type indicator | 当前络类型指示符 |
tech. | current of set type indicator | 当前系类型指示器 |
tech. | curve of initial set | 初凝曲线 |
tech. | curve of set | 凝结曲线 |
tech. | date set for the opening of tenders | 开标日期 |
tech. | departure set of sidings | 出发线群 |
tech. | departure set of sidings | 出发线束 |
math. | description of set | 集合的叙述法 |
busin. | description of the set | 集的叙述法 |
busin. | description of the set | 集合叙述法 |
tech. | difference of set | 集差 |
China, polit. | diligently follow the guiding principles set out at the Sixteenth National Congress of the Party and at the third through sixth plenary sessions of the Sixteenth Central Committee | 认真贯彻党的十六大和十六届三中、四中、五中、六中全会精神 |
agric. | diploid set of chromosomes | 二倍染色体组 |
tech. | disturbance of set | 凝结干扰 |
math. | element of a set | 元素 |
math. | element of a set | 集合的元素 |
busin. | element of set | 集的元素 |
tech. | end of data set | 数据集结束 |
tech. | end of set | 凝结终止 |
tech. | end-of-data-set exit routine | 数据集结尾出口程序 |
railw. | end-of-train EOT safety set | 列车尾部安全防护装置 |
tech. | energy of initial set | 初凝能 |
tech. | energy of set | 凝结能 |
gen. | extent of a set | 点集的广延 |
tech. | exterior of a set | 集合的外部 |
busin. | extreme point of a convex set | 凸集极点 |
tech. | false set of cement paste | 水泥的假凝 |
busin. | family of set | 集族 |
manag. | feasible basic set of activities | 可行的基本活动组 |
securit. | feasible set of portfolios | 可行组合集 |
tech. | final set of pile | 桩的最终下沉 |
tech. | first record of a set | 集的第一记录 |
China, polit. | follow the guidelines set out at the Fourth Session of the Tenth NPC | 按照十届全国人大四次会议精神 |
tech. | form a complete set of | 配套组合 |
China, polit. | formulate a set of regulations | 制定一整套制度 (for) |
agric., stat. | four groups of set | 四组群 |
tech. | full set bill of lading | 全套提单 |
commer. | full set of bill of lading | 整套提单 |
busin. | full set of bill of lading | 全套提单即轮船公司签发的二至三份的正式提货单 |
econ. | full set of bills of lading | 整套提货单 |
commer. | full set of bills of lading | 全套提单 |
econ. | full set of B/L | 全套提单 (Bill of Lading) |
econ. | full set of clean B/L | 全套清洁提单 (Bill of Lading) |
golf. | full set of clubs | 亠套球杆 |
fin. | full set of documents | 整套单据 |
securit. | full set of documents | 全套文件 |
econ. | full set of sample | 全套货样 |
busin. | full set of shipping document | 全套装货单据 |
econ. | full set of shipping documents | 全套装货单据 |
busin. | full set of shipping documents | 全套装运单据 |
nautic., tech. | function for monitoring and modifying set values of alarming | 监视和报警整定值修改功能 |
stat. | fundamental set of frequencies | 基本频率集 |
econ. | goods set aside on behalf of the buyer | 为买方的利益分离出的货物 |
agric. | haploid set of autosome | 单倍常染色体组 (A) |
tech. | heat of initial set | 混凝土的初凝热 |
tech. | height of a fuzzy set | 模糊集的高 |
busin. | hierarchy of set | 集的谱系 |
busin. | homogeneity of set of average | 平均集的均一性 |
busin. | homogeneity of set of variance | 方差集的同质性 |
busin. | identification of character set | 字符集标志 |
sport. | In a large athletic meet a prior set of 3 throws jumps is used in a preliminary trial to determine the finalists | 在较大规模的运动会中、决赛前有3次试掷跳等机会、以便决定哪些选手有参加决赛资格 |
gen. | In 1863, Abraham Lincoln set aside the last Thursday of November as a national Day of Thanksgiving | 1863年,亚伯拉罕・林肯规定每年十一月的第四个星期四是全国感恩节 |
China, polit. | in accordance with the guiding principles set out in Document No. 9 of the Central Committee | 按照中央9号文件精神 |
tech. | incomplete set of directions | 不完全方向组 |
tech. | information of a set system | 集系信息 |
tech. | initial set of concrete | 混凝土初凝 |
tech. | initial set of petroleum | 石油的初疑点 |
shipb. | installation of complete engine set | 整机安装 |
shipb. | installation of complete gas-turbine set | 燃气轮机整机安装 |
tech. | interior of a set | 集合的内部 |
China, polit. | introduce a set of detailed rules for implementing support policies | 出台一批配套政策实施细则 (to) |
econ. | invoke a right as a defence for the purpose of set-off | 提出某项债权抵销对方的请求权 |
econ. | It is not permissible to deviate from the set design without the written consent of the designer | 没有设计人的书面同意,不允许对既定的设计做任何变动 |
tech. | last record of a set | 集的最末记录 |
railw. | lateral play of wheel set | 轮对横动量 |
securit. | legal right of set-off | 合法抵消权 |
securit. | letter of set-off | 抵消函 |
tech. | lifetime of set and reset cycles | 反转寿命 |
busin. | limited hypothesis set of alternatives | 有限备择假设集 |
agric., stat. | limited set of alternative hypothesis | 有限备择假设组 |
tech. | limited set of displacement coordinates | 位移坐标的有限集合 |
shipb. | manufacture complete set of equipment | 生产成套设备 |
construct. | mapping of a set in another | 映人 |
tech. | mapping of a set in another | 映入 |
tech. | mapping of a set onto another | 映成 |
securit. | Markowitz efficient set of portfolios | 马科威茨有效组合集 |
tech. | maximum of a set | 集的极大值 |
gen. | May I have a look at that set of hairpins, please? | 让我看一下那套发卡好吗? |
busin. | measure of a point-set | 点集测度 |
tech. | mechanic of set | 凝固机理 |
China, law | medical institution to be set up for treatment of drug addiction | 设置戒毒医疗机构 |
China, polit. | meet all the requirements for economic and financial work set out at the Fifth Session of the Tenth NPC | 按照十届全国人大五次会议对经济财政工作提出的各项要求 |
expl. | method of observation set | 测回法用经纬仪正、倒镜位依次观测两目标,以测定水平角的一种方法 |
tech. | minimal set of generators | 生成元的极小集 |
dril. | moment of set | 凝结瞬间 |
securit. | new record of subscription set by retail investors | 散户的认购纪录 |
gen. | nucleus of a set | 集的核心 |
avia. | number of hardware set | 硬件设置数量 |
tech. | number of passenger train set required | 列车车底需要数 |
agric. | number of set grains per panicle | 每穗结实粒数 |
gen. | of set purpose | 为了 |
gen. | of set purpose | 蓄意 |
gen. | of set purpose | 故意 |
gen. | of set purpose | 故意地 |
tech. | orthogonal set of principal axis | 正交主轴组 |
econ. | Our product is a good seller at the price of US 100 per set including the cost of accessories | 我方产品每台定价100美元,包括附件费用在内,非常好销 |
sport. | Outside there are a handful of basketball hoops and a set of rusty metal parallel bars | 外面有几个篮球筐和一对生锈的金属双杠 |
sport., med. | overdetermined set of equations | 超定方程组 |
tech. | P-set of cycle | 回路 P 集 |
anim.husb. | parental set of chromosome | 亲本染色体 |
agric. | parental set of chromosome | 亲本染色体组 |
tech. | partition of a set | 集合的分划 |
agric. | percentage of seed set | 结实率 |
dril. | permeability of set cement | 凝固水泥的渗透率 |
UN, tech. | personnel equipment without gas mask — set of 10 — applicable to military contingents with riot control tasks only | 个人装备无防毒面具-10件套-仅适用于执行防暴任务的军事特遣队 |
tech. | polyspast set of pulley | 滑车组 |
math. | potency of a set | 集的势 |
tech. | price of equipment should be set at the normal allocation price | 按国家调拨价格作价 |
earth.sc. | program evaluating the set of alternative samples | 可替代性样本路径评价方法 |
expl. | proper set-up of blasting seismographs | 准备好爆破地震仪 |
tech. | providing a complete set of services | 提供成套服务 |
tech. | quadrangular set of six points | 四点型六点 |
tech. | quality of initial set | 初凝质量 |
tech. | quality of set | 凝结质量 |
tech. | quay wall of set blocks | 方砌块砌成的岸墙 |
tech. | quay wall of set blocks | 方块码头 |
tech. | quay wall of set blocks | 方块岸壁 |
tech. | quay wall of set blocks | 方砌块砌成的岸壁 |
tech. | radium off-set of joint | 接头错位半径 |
tech. | range of set value | 设定值范围 |
tech. | range of set value | 给定值范围 |
tech. | rate of set | 凝结速度 |
tech. | reaction of set | 凝结反应 |
tech. | reception set of siding | 到达线群 |
earth.sc. | rejecting-high-value steady method of estimate location and measure set | 评价定位和测量设备的高值带阻方法 |
tech. | relative complement of a set | 集合的相对补 |
tech. | retardation of set | 凝结迟延 |
tech. | right-hand set of axes | 右手坐标轴系 |
shipb. | sea trial of engine set | 发动机组航行试验 |
gen. | set a goal of | 制订做…的目 (+ ing) |
gen. | set a goal of | 制订…目标 (+ ing) |
gen. | set forms of | 死板的 |
China, law | set free a prisoner of war without authorization | 私放俘虏 |
gen. | set of | 套 |
busin. | set of account | 整套账簿 |
busin. | set of account | 账集 |
fin. | set of accounts | 整套帐簿 |
securit. | set of accounts | 整套账册 |
math. | set of all rational number | 所有有理数集 |
tech. | set of arch | 拱架揣数 |
busin. | set of assignable causes | 可指出原因的设定 |
tech. | set of axes | 轴系 |
met. | set of bands | 带系列 |
tech. | set of bands | 带组 |
tech. | set of basin | 盆地组合 |
econ. | set of bill of lading | 成套提单 |
econ. | set of bill of lading | 整套提单 |
fin. | set of bills | 成套汇票 |
fin. | set of bills | 一组汇票 |
commer. | set of bills | 一套汇票 (包括:汇票第一张 (first of exchange), 汇票第二张 (second of exchange)) |
busin. | set of bills | 成套票据 |
fin. | set of bills of lading | 一组提单 |
busin. | set of bills of lading | 成套提单 |
tech. | set of bills of loading | 整套提单 |
tech. | set of boundary condition | 边界条件系统 |
tech. | set of bracket | 攒 |
tech. | set of brushes | 电刷组 |
auto. | set of bearing bushes | 成套衬套 |
auto. | set of bearing bushes | 一套成套轴瓦 |
auto. | set of bearing bushings | 成套衬套 |
auto. | set of bearing bushings | 一套成套轴瓦 |
tech. | set of car | 车组 |
anim.husb. | set of carvers | 切肉用套具 |
busin. | set of causes | 原因设定 |
tech. | set of cement | 水泥凝结 |
mater.sc. | set of cement | 水泥凝固〔硬化〕 |
busin. | set of characteristics | 特征设定 |
tech. | set of characteristics | 特征线系 |
tech. | set of claims | 理赔 |
tech. | set of color plate | 分色板组 |
tech. | set of colors | 三原色 |
tech. | set of colour plate | 分色板组 |
tech. | set of colours | 三原色 |
tech. | set of compasses | 全套罗盘仪 |
AI. | set of complex feature | 复杂特征集 |
tech. | set of complex numbers | 复数集 |
busin. | set of conditions | 条件设定 |
busin. | set of conditions | 条件配合 |
tech. | set of conduits | 管组 |
math. | set of consequences | 成果集合 |
busin. | set of constraints | 约束规定 |
busin. | set of control charts | 控制图配合 |
busin. | set of control limits | 控制极限制定 |
tech. | set of conventional signs | 图式符号系统 |
tech. | set of conventional signs | 图像式符号表 |
tech. | set of coordinates | 坐标系 (统) |
CNC | set of coordinates | 坐标系统 |
tech. | set of cross-current | 横流方向 |
desert. | set of cross-strata | 交错地层组 |
desert. | set of cross-strata | 交错层理组 |
met. | set of crystal planes | 晶体平面系列 |
tech. | set of current meter | 流速仪装置 |
busin. | set of curves | 曲线集 |
tech. | set of curves | 曲线组 |
met. | set of data | 数据集 |
tech. | set of degeneracy | 退化点集 |
tech. | set of departure sidings | 出发线群 |
tech. | set of diagrams | 图组 |
busin. | set of difference equations | 差分方程组 |
tech. | set of directions | 方向组 |
busin. | set of documents | 成套文件 |
tech. | set of drawing instruments | 绘图仪器 |
tech. | set of drills | 钎子组 |
tech. | set of drills | 一套钻机 |
securit. | set of duplicate documents | 全套单据复本 |
tech. | set of eddy flow | 涡流方向 |
tech. | set of electrodes | 电极组 |
busin. | set of elementary events | 基本事件集 |
tech. | set of elementary events | 基本事件集 (合) |
tech. | set of engines | 发动机组 |
avia. | set of equation | 联立方程 |
tech. | set of equations | 联立方程 (式) |
tech. | set of equipment | 整套设备 |
dril. | set of equipments | 成套设备 |
met. | set of equivalent faces | 等值面集合 |
met. | set of equivalent faces | 等值面组合 |
work.fl. | set of errata | 勘误表 |
busin. | set of events | 事件集 |
busin. | set of exchange | 两联汇票 |
busin. | set of experiments | 试验组 |
tech. | set of faults | 断层带 |
busin. | set of favorable outcomes | 良好成果集合 |
tech. | set of feeder cables | 馈电电缆组 |
met. | set of films | X射线照相装置 |
met. | set of films | 伦琴射线照相装置 |
busin. | set of finite outcomes | 有限产量制定 |
tech. | set of fork spanners | 成套叉形扳手 |
tech. | set of formation siding | 编组线群 |
tech. | set of function | 函数集合 |
tech. | set of furniture | 一套家具 |
auto. | set of gaskets | 一组成套密封衬垫 |
auto. | set of gears | 手动变速器齿轮组副 |
auto. | set of gears | 一套齿轮 |
tech. | set of hachures | 晕线【测 |
tech. | set of holes | 炮眼组 |
tech. | set of homologous lines | 均称谱线组 |
tech. | set of inequalities | 不等式组 |
busin. | set of inequalities of probability | 概率不等式集 |
tech. | set of inequalities of probability | 概率的不等式集 |
busin. | set of integers | 整数集 |
tech. | set of knives | 动刀片组 |
busin. | set of Latin squares | 拉丁方组 |
met. | set of lattice planes | 晶格平面系列 |
tech. | set of lenses | 透镜组 |
tech. | set of machines | 管组 |
ecol. | set of machines | 机组 |
tech. | set of maps | 图件统一编号 |
tech. | set of matrices | 矩阵集合 |
tech. | set of node | 节点集 |
tech. | set of non-negative integer | 非负整数集 |
refrig. | set of nozzles | 喷嘴组 |
manag. | set of objectives | 成组的经营目的 |
busin. | set of observations | 观测值组 |
tech. | set of operating condition | 操作条件组 |
busin. | set of operating conditions | 操作条件配合 |
busin. | set of outcome | 产量估计 |
tech. | set of particles | 质点集 |
met. | set of passes | 轧制道次 (两次翻钢之间的道次) |
tech. | set of patterns | 模式集 |
tech. | set of penetration | 贯入度 |
tech. | set of pile per blow | 每锤桩的贯入度 |
tech. | set of pile per blow | 每锤桩的贯入量 |
tech. | set of pipes | 管组 |
auto. | set of piston rings | 一套活塞环一台发动机的活塞环 |
auto. | set of pistons | 一套活塞一台发动机的活塞 |
tech. | set of plotting instruction | 绘图指令组 |
tech. | set of points | 点集 |
tech. | set of posts | 接线柱组 |
dril. | set of pumps | 泵组 |
busin. | set of readings | 读数设定 |
tech. | set of reception siding | 到达线群 |
tech. | set of residuals | 残差集 |
auto. | set of rings | 一套活塞环一台发动机的活塞环 |
met. | set of rolls | 全〔成〕套轧辊 |
steel. | set of rolls | 辊组 |
met. | set of rolls | 成套轧辊 |
tech. | set of rolls | 全套轧辊 |
tech. | set of rotor vanes | 转子叶栅组 |
busin. | set of rules | 规则制定 |
tech. | set of rules | 规则组 |
tech. | set of screens | 套筛 |
auto. | set of sealings | 一组成套密封件 |
auto. | set of seals | 一组成套密封件 |
met. | set of shears | 切变组 |
commer. | set of shipping documents | 整套货运单据 (包括:提单 (bill of lading) 检验证书 (certificate of inspection)、原产地证书 (certificate of origin)、商业发票 (commercial invoice)、领事发票 (consular invoice)、海关发票(customs invoice)、保险单 (insurance policy) 包装清单(packing list)) |
busin. | set of shipping documents | 成套货运单证包括正本与副本 |
tech. | set of shunting siding | 调车线群 |
tech. | set of sieves | 筛组 |
construct. | set of sieves | 一套筛子 |
tech. | set of sieves | 套筛 |
tech. | set of sorting siding | 编组线群 |
auto. | set of spanners | 一组成套扳手 |
econ. | set of spare parts | 成套部件 |
busin. | set of spare parts | 成套配件 |
tech. | set of spare units | 备用组件 |
construct. | set of spare units | 成套备用零件 |
tech. | set of spare units | 成套备用零部件 |
tech. | set of splitting-up siding | 解体线群 |
auto. | set of springs | 汽车悬架一组钢板弹簧 |
auto. | set of springs | 弹簧组 |
auto. | set of spur gears | 一组直齿圆柱齿轮 |
auto. | set of spur gears | 直齿圆柱齿轮副 |
busin. | set of states | 情况设定 |
tech. | set of structural equations | 结构方程组 |
AI. | set of support strategy | 支持集策略 |
auto. | set of suspension springs | 一组悬架弹簧 |
tech. | set of symbols | 符号组 |
AI. | set of symbols | 符号集 |
tech. | set of symbols | 图像式符号表 |
tech. | set of teeth | 锯齿偏侧度 |
tech. | set of terminals | 端子对 |
tech. | set of the current | 潮水流向 |
tech. | set of the rolls | 辊筒组 |
commer. | set of three | 套三 |
tech. | set of tide | 潮水方向 |
tech. | set of tide | 潮流 |
auto. | set of tire | 包括备胎在内的全车轮胎 |
auto. | set of tire | 包括外胎,内胎和垫带的一套轮胎 |
auto. | set of tooling | 成组工艺装备 |
dril. | set of tools | 钻具 |
CNC | set of tools | 全套工具 |
tech. | set of tracks | 线群 |
tech. | set of transmission gears | 传动齿轮组 |
tech. | set of tubes | 成套管子 |
tech. | set of tubes | 管组 |
refrig. | set of tubes | 管束 |
auto. | set of tyre | 包括备胎在内的全车轮胎 |
auto. | set of tyre | 包括外胎,内胎和垫带的一套轮胎 |
busin. | set of variables | 变量估计 |
tech. | set of variables | 变数组 |
busin. | set of variate values | 变量值估计 |
tech. | set of vectors | 矢量集 |
tech. | set of waves | 波组 |
met. | set of weights | 小砝码 |
auto. | set of wheels | 一套车轮 |
auto. | set of wheels | 包括备轮在内的全车车轮 |
tech. | set of wheels | 车轮组合 |
tech. | set of wheels | 齿轮系 |
tech. | set of wheels | 轮组 |
tech. | set of wires | 梳针定位 |
met. | set of withdrawal rolls | 拉辊机座 |
met. | set of withdrawal rolls | 【连】 拉坯辊机座 |
met. | set of withdrawal rolls | 拉伸辊机座 |
auto. | set of wrenches | 一组成套扳手 |
anim.husb. | set of young | 一窝仔畜 |
China, polit. | set out the division of labor and responsibility for implementation | 明确分工,落实责任 |
nautic., tech. | 1 set per GSK container, which may be considered as part of the 110% as relevant requirement | 每个团体救生工具箱 1 袋,可视为有关规定的110%的部分。1 个1 个 |
tech. | set point of temperature | 规定温度 |
refrig. | set pressure of safety valve | 安全阀定压 |
econ. | set rate of interest | 固定利率 |
tech. | set strength of cement | 水泥强度 |
econ. | set the orientation of economic development | 订立经济发展方向 |
econ. | set the terms of payment | 规定付款方式 |
busin. | set the terms of payment | 指定支付条款 |
China, polit. | set up a liaison office for deputies of the National Peopled Com gress | 设立全国人大代表联络处 (NPC) |
China, polit. | set up a mechanism to coordinate the actions of government departments in approving and managing | 建立管理的部门联动机制 |
China, polit. | set up a multi-level system of financing market | 构建多层次金融市场体系 |
China, polit. | set up mechanisms for regular exchanges with the parliaments or congresses of other countries | 建立与外国议会定期交流机制 |
chem. | set up of mix | 混炼胶的变定 |
tech. | set value of controlled variable | 受控变量给定值 |
tech. | set-off of ink | 纸背面蹭脏 |
tech. | set-off of ink | 油墨粘脏 |
tech. | set-out of mold rains | 出梅 |
tech. | set-out of plum rains | 出梅 |
tech. | set-up of drill | 安装钻 |
tech. | set-up of instrument | 安置仪器 |
tech. | set-up of instrument | 仪器安装 |
tech. | set-up of project | 项目组成 |
tech. | shunting set of siding | 调车线群 |
busin. | simulation of a given set of conditions | 确立条件模拟 |
gen. | Sorry! The subscriber you dialed has set barring of incoming calls | 对不起!您拨打的用户已设置呼入限制 |
golf. | standard set of clubs | 一套球杆14 根 |
stat. | standard set of weights | 标准小砝码 |
stat. | standard set of weights | 标准砝码组 |
tech. | stand-by set of dies | 备用模 |
railw. | station set of train radio dispatching system | 列车无线调度通信车站台 |
tech. | stationary set of vanes | 固定叶片组 |
tech. | strength of set | 凝固强度 |
tech. | successor set of a set | 集合的后继集合 |
tech. | supply in full set of | 成套供应 |
tech. | supply range of complete set | 成套供应范围 |
China, law | system of responsibility for achieving the goals set for energy conservation | 节能目标责任制 |
tech. | temperature of set | 水泥的水化温度 |
tech. | temperature of set | 凝结温度 |
agric. | test of limited set of alternative hypotheses | 有限备择假设的测验 |
China, polit. | the guiding principles set out in Document No. 9 of the Central Committee | 中央9号文件精神 |
econ. | The managing director shall submit a set of reproducibles of the agreement newly signed to the board of directors | 总经理应提交一套所签合同的复印本给董事会 |
gen. | The necklace consisted of amethysts set in gold | 这条项链是金镶紫水晶的 |
tech. | the number of years set for allowable aquifer dewatering | 含水层允许疏干年限 |
econ. | The price of the T-shirt was set high | T恤衫价格定得高 |
econ. | The set of equipment will be sold at low price | 此套设备将以低价出售 |
gen. | The whole set of Olympic Souvenirs is made of fine gold PT999, pure silver 999S and jade | 奥运吉祥物套装以999足金、999足银及玉石为材料设计制作而成 |
ecol. | time of set | 凝固时间 |
tech. | to provide a complete set of services | 提供成套服务 |
tech. | tolerance of set pressure | 调定压力公差 |
AI. | top surface of a set | 集合的顶面 |
tech. | top-of-form set | 表头格式设置 |
tech. | top-of-form set | 表头设置 |
busin. | transformation set of Latin | 拉丁方变换组 |
stat. | transformation set of latin squares | 拉丁*1/2阵的转换组 |
stat. | transformation set of latin squares | 拉丁方阵的转换组 |
math. | transformation set of Latin squares | 拉丁方变换集 |
tech. | turn round time of passenger train set | 旅客列车车底周转时间 |
tech. | unbounded set of real numbers | 无界实数集 |
sport., med. | underdetermined set of equations | 不定方程组 |
gen. | Unfortunately, you have to compensate for the TV set because of your improper use | 很不幸的是,由于您使用不当,致使电视机损坏,您得要赔偿 |
tech. | value of set | 安装值 |
tech. | value of set | 调整值 |
econ. | We note that they have extended their scope of business, and set up an export department | 我们注意到他们已扩大了业务范围,并设立了出口部 |
econ. | We require you to provide a clean set of shipping documents | 我们要求你方提供一套整洁的货运单据 |
econ. | We shall ask an extra charge of 5% for each set wrapped in fancy paper | 对每套外包彩色纸,我们要求额外加收 5%费用 |
econ. | We shall deliver to you a set of tender documents | 我方将把全套交单提交给你方 |
securit. | whole set of complete rules for corporate governance | 公司治理全套完整规则 |
econ. | whole set of equipment | 全套设备 |
busin. | whole set of products | 成套产品 |