| Subject | English | Chinese |
| proj.manag. | A simple implementation of a push model could be built where the work is sent to grid resources in a round-robin fashion | 推模式的简单实现是通过循环的方式将任务发送到网格资源上 |
| busin. | air sending | 空中运送 |
| interntl.trade. | air sendings | 空中运送 |
| busin. | air sendings | 空中传送 |
| telecom. | alerting sending delay | 请准备发送时延 |
| telecom. | answer sending delay | 应答发送时延 |
| proj.manag. | Any notice sent by telex or by facsimile shall be deemed to have been given at the time of transmission | 任何以电传或传真发出的通知书在传送时应被视为已发出 |
| gen. | Are the gifts sent anonymously on Valentine's Day? | 情人节送出的礼物都是匿名的吗？ |
| tech. | asynchronous sending mode | 异步发送方式 |
| telecom. | automatic sending | 自动发送〔脉冲〕 |
| earth.sc. | automatic sending | 自动发送 |
| busin. | blind sending | 盲目发送 |
| tech. | blind sending | 盲发送 |
| el. | block sending command | 块发送命令 |
| el. | circuit blocked by sending the blocking signal | 发送阻塞信号时锁定的电路 |
| el. | B-mode sending station B | 类发射台 |
| proj.manag. | CAN communications program mainly includes three modules: initialization module, sending data module and receiving data module | CAN 通信程序主要包括3个模块：初始化模块、发送数据模块和接收数据模块 |
| fin. | cash sending | 现金运送 |
| busin. | cash sending | 现金输送 |
| el. | circuit group reset sending | 电路群复位发送 |
| tech. | code sending | 发码 |
| el. | code sending interval | 电码发送间隔 |
| space | code-sending radiosonde | 电码式探空仪 |
| agric. | code sending radiosonde | 发码式探空仪 |
| tech. | collective broadcast sending station | 通播发射台 |
| mil., air.def. | combat sent | 战斗派遣 |
| space | command continual sending | 指令连发 |
| space | command repetition sending | 指令重发 |
| el. | complex sending | 复式发送 |
| space | continuous command sending | 指令连发 |
| auto. | coolant-level sending unit | 冷却液液面传感器 |
| avia. | data sending list | 数据发送单 |
| oil | directive sending | 定向发送 |
| auto. | electric fuel sending unit | 燃油箱燃油表传感器 |
| auto. | electric fuel-tank sending unit | 燃油箱燃油表传感器 |
| commer. | Enclosed we are sending you our proforma invoice No. 100 in five copies | 兹寄送我方第100号形式发票一式五份 |
| sport. | Entries sent by cable must be confirmed on the official entry forms | 用电报发出的报名表必须用正式报名表确认 |
| commer. | For reconciliation of accounts, we are sending you herewith a statement listing shipments made and commissions payable | 为核对账目，现附去明细表一张列举已装运各批货物及应付佣金 |
| mil., air.def. | four frequency key sending | 四频脉冲键控发送 |
| el. | four-wire sending line | 四线发送线路 |
| auto. | fuel sending unit | 燃油传感器 |
| econ. | Further to our letter of 8th inst., we have sent them the sample mentioned | 继我方本月8日函，我方已寄出所说的货样 |
| commer. | Further to our letter of the 3rd inst., we have pleasure to inform you that we have sent you all the samples requested | 继我方本月三日函件，我方进一步特此通知贵方我方已向贵方寄送所有要求的样品 |
| house. | I love the soothing sound of a steam iron as it glides back and forth removing wrinkles and sending back a clean, fresh smell | 蒸汽熨斗在衣服上来回滑动清除褶皱，让衣服散发出干净、清新的气息，那温和舒缓的声音我很喜欢 |
| cables | I regret to tell you that the flexible joints you sent us are not in conformity with the specifications in the contract | 我很遗憾地告诉你，你方运来的电缆软接头与合同不符 |
| tech. | impulse sending machine | 脉冲发送机 |
| econ. | In continuation of our letter dated September 9, we inform that the sample required have been sent out | 继我方 9 月9日起，特告知你方所需样品已发出 |
| commer. | In response to your request, we're sending you the catalogue and price list covering our products | 应你方要求，现寄来我方产品的目录本与价格表 |
| el. | information sending station | 信息发送站 |
| econ. | insurance for postal sendings | 邮运保险 |
| econ. | It does not appear to us to be very reasonable as we sent you an advance sample prior to shipment | 在我方看来这不很合理，因为装船前我们已预先给你方送去一份货样 |
| econ. | It was disappointing to learn that quite a few ceramic tiles sent to us were damaged | 得悉运到我方的瓷砖中有相当数量已损坏，令人失望 |
| tech. | key-sending | 电键选择 |
| gen. | key-sending | 用电键选择〔拨号，发送〕 |
| agric. | keyboard sent/receive | 键盘收发机 |
| agric. | keyboard sent/receive | 键盘发送/接收 |
| avia. | last sending | 最后发出的 |
| gen. | Many people celebrate their love for their partner by sending cards or letters, giving gifts or flowers and arranging meals in restaurants or romantic nights in hotels | 许多人通过寄贺卡、情书，送礼物或鲜花来表达爱意，或是到饭店吃饭，或是在酒店待上浪漫的一晚 |
| China, law | materials to be sent for quarantine inspection | 送检材料 |
| el. | memory unit-sending | 发送端存储单元 |
| telecom. | message transfer part, sending time | 消息传递部分的发送时间 |
| gen. | My son in Seattle sent me this check for 5, 000 U. S. dollars | 我在西雅图的儿子寄给我一张5 000美金的支 |
| auto. | oil level sending unit | 油位传感器 |
| el.mach. | oil-sending pipe | 输油管 |
| railw. | overlap code sending | 叠加发码 |
| railw. | overlap pre-sending code | 叠加预发码 |
| commun., railw. | overlay code pre-sending | 叠力口预发码 |
| commun., railw. | overlay code sending | 叠加发码 |
| textile | parcel post sending | 邮包发送 |
| interntl.trade. | parcel post sendings | 邮包发送 |
| textile | parcel sending | 邮包发送 |
| voll. | play a ball no more than three times before sending it over the net | 过网之前接球不超过三次 |
| el. | post sending delay | 拨号后发送延迟 |
| ecol. | power sending and transformer substation | 送电变电站 |
| fin. | project versus nonproject Sending | 项目贷款和非项目贷款 |
| tech. | pulse sending | 脉冲发送 |
| tech. | quantum of goods sending-out | 货物交出量 |
| space | ready for sending | 发送就绪 |
| space | ready for sending | 准备发送 |
| el. | ready for sending | 发送准备就绪 |
| telecom. | ready for sending | 准备好发送 |
| telecom. | ready for sending | 允许发送 |
| China, law | remittance sent by overseas Chinese | 侨汇 |
| el. | replication at sending | 发端重复 |
| tech. | selective broadcast sending station | 选择广播发射台 |
| space | sending aerial | 发射天线 |
| wind. | sending allowance | 传输损耗 |
| telecom. | sending allowance | 发送裕量 |
| tech. | sending allowance | 传输衰耗 |
| commun., railw. | sending and receiving separated circuit | 送受分开电路 |
| tech. | sending antenna | 发射天线 |
| mil., air.def. | sending apparatus | 发送器设备 |
| tech. | sending apparatus | 发送装置 |
| interntl.trade. | sending area | 移出区域 |
| tech. | sending area | 发送区 |
| oil | sending barrel | 清管器发送筒 |
| tech. | sending channel | 发报信道 |
| tech. | sending channel | 发送信道 |
| tech. | sending distributor | 发送分配器 |
| tech. | sending dotter signal | 发点信号 |
| space | sending end | 发送端 |
| el. | sending end | 送电端 |
| el.mach. | sending end | 输电端 |
| tech. | sending-end | 发信端 |
| tech. | sending-end | 输电端 |
| tech. | sending-end | 送电端 |
| space | sending-end crossfire | 发送端串扰 (电流) |
| tech. | sending-end crosstalk | 发送端串话 |
| tech. | sending-end impedance | 输入端阻抗 |
| tech. | sending-end impedance | 送电端阻抗 |
| tech. | sending-end impedance | 发送端输入阻抗 |
| mil., air.def. | sending-end impedance | 发射端输人阻抗 |
| tech. | sending-end impedance | 输送端阻抗 |
| el. | sending-end voltage | 线路送端电压 |
| tech. | sending-end voltage | 送电端电压 |
| tech. | sending-file readout | 发送文件读出【计】 |
| el. | sending filter | 发送滤波器 |
| tech. | sending filter | 发送端滤波器 |
| commer. | sending form | 电报去报表单 |
| tech. | sending item | 发送项 |
| skydive. | sending key | 发送电键 |
| tech. | sending key | 键控发射机 |
| commun., railw. | Sending Loudness Rating | 发送响度评定值 |
| mil., air.def. | sending machine | 发送器设备 |
| tech. | sending machine | 发射机 |
| tech. | sending modem | 发送调制解调器 |
| mil., air.def. | sending network | 发送网络 |
| space | sending node | 发送节点 |
| proj.manag. | sending of Chinese specialist abroad | 派遣中国专家出国 |
| tech. | sending of Chinese specialist abroad | 派遣中国专家 |
| footb. | sending-off offence | 罚出场的犯规 |
| el. | sending packet rate | 分组信息发送速率 |
| avia. | sending packet rate | 分组信息发送率 |
| tech. | sending power | 发送功率 |
| el. | sending-receiving unit | 收发装置 |
| el. | sending-receiving unit | 发送-接收装置 |
| el. | sending reference equipment | 发送基准设备 |
| telecom. | sending reference equivalent | 发送参考当量 |
| tech. | sending set | 发射机 |
| voll. | sending set | 送传 |
| mil., air.def. | sending set | 发送器设备 |
| tech. | sending set | 发送设备 |
| construct. | sending station | 发射 〔报〕台 |
| oil | sending station | 发送站 |
| tech. | sending station | 广播电台 |
| mil., air.def. | sending station | 发射台 |
| tech. | sending station | 发送电台 |
| tech. | sending status | 发送状态 |
| hydroel.st. | sending substation | 送电变电站 |
| water.res. | sending substation | 送电配电站 |
| tech. | sending substation | 送电发电站 |
| telecom. | sending terminal | 发送端 |
| oil | sending trap | 清管器发送筒 |
| footb. | sending two returning one | 打二还一 |
| auto. | sending unit | 油量面传感器 |
| auto. | sending unit | 燃油箱燃油表传感器 |
| auto. | sending-unit float | 燃油表传感器浮子 |
| oil | sending valve | 送出阀 |
| comp., net. | sending window | 发送窗口 |
| China, law | sent or delivered directly | 直接送交 |
| el. | software-generated circuit group blocking and unblocking sending | 软件产生的电路群阻断和解阻断发送 |
| tech. | spark sending | 火花发送 |
| tech. | straight sending system | 直接传送系统 |
| tech. | straight sending system | 直接传送方式 |
| tech. | straight sending system | 直接发送式 |
| tech. | straight sending system | 直接发送系统 |
| tech. | tachometer sending unit | 转速表传动装置 |
| tech. | temperature sending device | 传温器 |
| tech. | temperature sending device | 温度发送装置 |
| gen. | That's true, so you can find steatite ceramic parts on the Internet and compare the information sent by companies | 确实如此,你可以在网上查找块滑石陶瓷部件，比较公司在网上发布的商品信息 |
| econ. | The circular we sent out offers 15% discount | 我们发出的广告传单上提供的折扣为15% |
| econ. | The offer sent on March 3 still holds good before the end of this week | 3 月 3 日所送报盘有效时间到本周末为止 |
| econ. | The package is so bulky that it can not be sent by airmail | 这件包裹太大，不适宜空邮 |
| commer. | The price list sent on May 20 still holds good | 五月二十日寄出的价目表依然有效 |
| proj.manag. | The protocol in your communications software, for example, will specify how receiver devices will acknowledge sending devices | 举例来说、在您的通信软件中的协议将指定接收设备怎样承认发送设备 |
| econ. | The remittance for $2500 has been sent to cover the expenses | 已汇去 2500 美元支付各项费用 |
| econ. | They are sending us the free samples | 他们会免费寄来样品 |
| econ. | To acquaint you with all manner of the light industrial products we handle, we are sending you, by separate airmail, a commodity list for your reference | 为使你方熟悉我方经营的各种轻工产品，另封航邮寄上商品目录，供你参考 |
| gen. | Traditionally these were sent anonymously, but nowadays we often make it clear who is sending each "Valentine" | 按照传统，这些礼物会匿名送出，但现在我们更倾向注明发出者的姓名 |
| tech. | volume of sending and carrying passengers | 旅客运送量 |
| tech. | volume of sending goods | 货物发送量 |
| tech. | volume of sending passengers | 旅客发送量 |
| tech. | volume of sending passengers by railway bureau | 铁路局旅客发送量 |
| tech. | volume of sending passengers by the railway | 全路旅客发送量 |
| econ. | We are now sending your firm offer for 500 sacks Brazilian Coffee in fulfillment of our promise | 为了实现我方诺言，我们现在向你方报送500袋巴西咖啡实盘 |
| econ. | We are now sending your firm offer for 500 sacks Brazilian Coffee in fulfilment of our promise | 为了实现我方诺言，我们现在向你方报送500袋巴西咖啡实盘 |
| econ. | We are sending the cheque via our office in Tokyo | 我们将支票通过我东京公司转给你们 |
| econ. | We are sending you a lump offer, which must be accepted all or none | 我们给你方送去综合报盘，必须全部接受或不接受 |
| econ. | We are sending you a manual instructing the end-users on the installation of air-conditioners | 现寄给你指导用户安装空调机的手册一本 |
| econ. | We are sending you herewith a copy of catalogue covering these products and a complete price schedule | 现寄上一本产品目录和一套价目单 |
| commer. | We are sending you herewith the requested endorsement to the insurance policy | 兹寄去你方所要保险单更改批单 |
| commer. | We are sending you herewith the requested indorsement to the insurance policy | 兹寄去你方所要保险单更改批单 |
| econ. | We do not see the object of sending you the cuttings at present when we are out of stock | 目前没有现货，我们不明白给你方寄剪样有什么作用 |
| econ. | We have sent you samples of wheat, which we quote $5000 per qr., FOB San Francisco | 今送上小麦样品，请査收。报价为旧金山离岸价，每夸特5000美元 |
| econ. | We need your assurance that these items should be sent in sealed containers | 请保证将这些商品装入密封容器内运输 |
| econ. | We regret the delay in sending you our L/C | 我方延误寄发信用证，甚感抱歉 |
| econ. | We sent you the notification that the shipment of 200 tons of sugar would reach you at the date specified | 我们已寄出200吨糖将于规定日期运到的通知 |
| econ. | We shall appreciate your sending us three additional copies of invoice | 请多寄给我们发票副本三份，不胜感激 |
| econ. | We would ask you to assist us by sending some samples to us for our account | 请协助我方把一些样品寄来，费用由我方负担 |
| commer. | We're sending vou samples under separate cover | 我们将另函寄送样品 |
| commer. | We're sending you herewith a sample cutting of this material | 现寄上这种料子的剪样 |
| commer. | We're sending you the samples free | 我方免费向你方寄送样品 |
| commer. | We're sending you the standard samples at the request of your representative | 我方现寄去标准货样 |
| commer. | We're sending you the standard samples at the request of your representative | 应你方代表要求 |
| proj.manag. | When sending a file that includes a resource fork, you will be asked if you want to include it | 发送含有源叉的文件时、系统会提示您是否要包含源叉 |
