| Subject | English | Chinese |
| commun., railw. | all-relay semi-automatic block system | 继电半自动闭塞系统 |
| nautic., tech. | boiler semi-automatic control | 锅炉半自动控制 |
| tech. | connecting circuit with semi-automatic block | 半自动闭塞联系电路 |
| tech. | double line semi-automatic block | 双线半自动闭塞 |
| railw. | double track all-relay semi-automatic block system | 双线继电半自动闭塞 |
| tech. | double track all-relay semi-automatic block system | 复线继电半自动闭塞系统 |
| commun., railw. | double-track all-relay semi-automatic block system | 双线继电半自动闭塞 |
| tech. | duplicator with semi-automatic master change | 半自动更换原版复印机 |
| tech. | duplicator with semi-automatic master change | 半自动换母板复制机 |
| el. | ECM semi-automatic detection device | 电子对抗半自动探测装置 |
| mil., air.def. | ECM semi-automatic detection device | 电子对抗半自动检测装置 |
| tech. | electric part of semi-automatic coupler | 半自动车钩电气部分 |
| tech. | electrical part of semi-automatic coupler | 半自动车钩电气部分 |
| auto. | electro pneumatically shifted semi-automatic gearbox | 电控气动换档半自动变速器 |
| auto. | electro pneumatically shifted semi-automatic transmission | 电控气动换档半自动变速器 |
| commun., railw. | electromechanical semi-automatic block | 电机半自动闭塞 |
| tech. | electron control semi-automatic winder | 电子控制半自动绕线机 |
| mil., air.def. | fault isolation by semi-automatic technique | 半自动故障隔离技术 |
| navig. | fault isolation by semi-automatic techniques | 半自动技术的故障隔离 |
| shipb. | gantry type semi-automatic gas-cutting machine | 龙门式半自动气割机 |
| space | laser semi-automatic missile | 激光半自动导弹 |
| railw. | liaison circuit with semi-automatic blocks | 半自动闭塞联系电路 |
| commun., railw. | long-distance semi-automatic dialing | 长途半自动接续 |
| tech. | multiple spindle semi-automatic lathe | 多轴半自动车床 |
| commun., railw. | multiple-track all-relay semi-automatic block | 复线继电半自动闭塞 |
| commun., railw. | multiple-track semi-automatic block | 复线半自动闭塞 |
| tech. | multispindle semi automatic lathe | 多轴半自动车床 |
| auto. | multi-spindle semi-automatic lathe | 多轴半自动车床 |
| auto. | multi-spindle vertical semi-automatic lathe | 立式多轴半自动车床 |
| tech. | relay semi-automatic block system | 继电半自动闭塞系统 |
| ecol. | semi automatic cycle | 半自动循环 |
| avia. | semi automatic flight inspection | 半自动飞行检查 |
| avia. | semi automatic functional test | 半自动功能测试 |
| auto. | semi automatic mechanical transmission | 半自动机械式变速器 |
| avia. | semi automatic support equipment | 半自动保障设备 |
| tech. | semi-automatic | 半自动的 |
| auto. | semi-automatic | 半自动的 |
| agric. | semi-automatic | 半自动的 (semiautomaticus) |
| nautic., tech. | semi-automatic | 半自动 |
| manag. | semi-automatic action | 半自动作用 |
| tech. | semi-automatic action | 半自动动作 |
| tech. | semi-automatic advance | 半自动提前 |
| space | semi-automatic aiming system | 半自动瞄准系统 |
| el. | semi-automatic air defence system | 半自动防空系统 |
| el. | semi-automatic air traffic control | 半自动空中交通管制 |
| tech. | semi-automatic ampule spray-washing machine | 半自动安瓿喷射洗涤机 |
| gen. | semi-automatic analog intercept computer | 半自动模拟拦截计算机 |
| tech. | semi-automatic appliance | 半自动用具 |
| tech. | semi-automatic appliance | 半自动设备 |
| tech. | semi-automatic arc spot welder | 半自动电弧点焊机 |
| tech. | semi-automatic arc weld | 半自动电弧焊 |
| tech. | semi-automatic arc welder | 半自动电弧焊机 |
| tech. | semi-automatic arc welding | 半自动焊 |
| tech. | semi-automatic arc welding | 半自动电弧焊接 |
| tech. | semi-automatic arc welding | 半自动弧焊 |
| met. | semi-automatic arc welding machine | 半自动弧焊机 |
| tech. | semi-automatic arc welding machine | 半自动电弧焊机 |
| tech. | semi-automatic argon arc welder | 半自动氩气弧焊机 |
| el. | semi-automatic artwork generator system | 半自动原图发生器系统 |
| tech. | semi-automatic audiometer | 半自动测听计 |
| tech. | semi-automatic audiometer | 半自动测听计器 |
| el. | semi-automatic back-up | 半自动备用设备 |
| earth.sc. | semi-automatic balloon launcher | 半自动气球施放器 |
| tech. | semi-automatic batcher | 半自动化拌和楼 |
| tech. | semi-automatic batcher | 半自动化拌和斗 |
| el. | semi-automatic batcher | 半自动化称料机 |
| tech. | semi-automatic batcher | 半自动配料器 |
| tech. | semi-automatic batcher | 半自动分批搅拌机 |
| tech. | semi-automatic bearing grinder | 半自动轴承磨床 |
| tech. | semi-automatic bevel gear lapper | 半自动锥齿轮研齿机 |
| el. | semi-automatic bibliographic information retrieval system | 半自动书目情报检索系统 |
| med.appl. | semi-automatic biochemical analyzer | 半自动生化分析仪 |
| tech. | semi-automatic block | 半自动闭塞 |
| tech. | semi-automatic block machine | 半自动闭塞机 |
| tech. | semi-automatic block system | 半自动化闭塞系统 |
| anim.husb. | semi-automatic bundling device | 半自动打捆装置 |
| tech. | semi-automatic burner | 半自动燃烧器 |
| tech. | semi-automatic check | 半自动检验 |
| el. | semi-automatic checkout equipment | 半自动检测装置 |
| el. | semi-automatic checkout equipment | 半自动检查设备 |
| mil., air.def. | semi-automatic checkout equipment | 半自动检查装置 |
| tech. | semi-automatic circuit | 半自动电路 |
| tech. | semi-automatic circuit performance monitor | 半自动电路性能监察器 |
| el. | semi-automatic circuit tester | 半自动电路测试仪 |
| tech. | semi-automatic circular sawing machine | 半自动圆锯床 |
| tech. | semi-automatic circulation | 半自动循环 |
| auto. | semi-automatic clutch | 传动系统半自动离合器 |
| tech. | semi-automatic clutch | 半自动离合器 |
| space | semi-automatic coding | 半自动化编码 |
| tech. | semi-automatic coding | 半自动编码 |
| tech. | semi-automatic command to line of sight | 瞄准线半自动控制 |
| space | semi-automatic command to line of sight | 瞄准线半自动控制 (一种导弹制导方法) |
| avia. | semi-automatic command to line of sight | 瞄准线半自动控制 (导弹制导方法，导弹发射后被控制进入射手视力范围内) |
| el. | semi-automatic command to line of sight guidance | 半自动指令视线制导 |
| tech. | semi-automatic computer directed layout machine | 半自动计算机控制式划线机 |
| tech. | semi-automatic concrete block machine | 半自动混凝土砌块制造机 |
| manag. | semi-automatic control | 半自动控制 |
| tech. | semi-automatic controller | 半自动控制器 |
| tech. | semi-automatic controller | 半自动控制装置 |
| tech. | semi-automatic controlling machine | 半自动机床 |
| tech. | semi-automatic copying lathe | 半自动仿形车床 |
| tech. | semi-automatic copying machine | 半自动仿形车床 |
| tech. | semi-automatic corking unit | 半自动瓶塞机 |
| railw. | semi-automatic coupler | 半自动车钩 |
| tech. | semi-automatic coupling | 半自动车钩 |
| auto. | semi-automatic cycle | 半自动循环 |
| tech. | semi-automatic cycle | 半自动化循环 |
| tech. | semi-automatic cylindrical grinder | 半自动圆磨床 |
| el. | semi-automatic decentralized intercept environment | 半自动分散截击防空网 |
| telecom. | semi-automatic demand operation | 半自动即时操作 |
| tech. | semi-automatic doffer | 半自动落纱机 |
| math. | semi-automatic drive | 半自动传动装置 |
| el. | semi-automatic encoding of chemistry for information retrieval system | 化学半自动编码情报检索系统 |
| space | semi-automatic engagement mode | 半自动拦截方式 |
| tech. | semi-automatic engraver | 半自动刻图仪 |
| tech. | semi-automatic exchange | 半自动化电话局 |
| tech. | semi-automatic exposure control | 半自动曝光控制器 |
| space | semi-automatic extraction | 半自动提取 |
| tech. | semi-automatic extraction of radar information | 雷达信息半自动提取 |
| gen. | semi-automatic facility for terminal air traffic control | 终点〔港〕空中交通管制用半自动设备 |
| el. | semi-automatic failure anticipation recording in instrumentation | 测量仪表半自动故障预测记录 |
| gen. | semi-automatic failure anticipation recording instrumentation | 半自动的故障预测记录系统仪表 |
| tech. | semi-automatic feed | 半自动送料 |
| gen. | semi-automatic ferret equipment | 〔机载〕半自动〔无线电〕侦察设备 |
| space | semi-automatic film reader | 半自动胶片判读仪 |
| met. | semi-automatic filter press | 半自动压滤机 |
| shoot. | semi-automatic fire | 半自动射击 |
| textile | semi-automatic flat knitting machine | 半自动横机 |
| tech. | semi-automatic flight inspection | 半自动飞行检验 |
| el. | semi-automatic flight inspection program | 半自动飞行检查程序 |
| el. | semi-automatic flight operations center | 半自动飞行作战中心 |
| tech. | semi-automatic focusing | 半自动调焦 |
| tech. | semi-automatic folding umbrella | 半自动折叠伞 |
| tech. | semi-automatic forming | 半自动成形 |
| met. | semi-automatic furnace | 半自动化炉 |
| tech. | semi-automatic gas cutting machine | 半自动气割机 |
| tech. | semi-automatic gate | 半自动闸门 |
| tech. | semi-automatic gear hobbing machine | 半自动滚齿机 |
| auto. | semi-automatic gearbox | 半自动变速器 |
| tech. | semi-automatic gravity feeding | 半自动重力送料 |
| el. | semi-automatic ground control of interceptor | 截击机半自动地面控制 |
| tech. | semi-automatic ground environment | 半自动地面系统 |
| el. | semi-automatic ground environment system | 半自动地面防空系统 |
| el. | semi-automatic ground environment system | 赛奇防空系统 |
| earth.sc. | semi-automatic ground environment | 半自动地面环境〔系统〕 |
| space | semi-automatic ground environment | 半自动化地面防空系统 |
| space | semi-automatic ground environment | "赛其"系统 |
| tech. | semi-automatic ground environment | 半自动化地面防空体系 |
| space | semi-automatic ground environment computer | 半自动地面防空计算机 |
| el. | semi-automatic ground environment computer | 半自动地面防空系统计算机 |
| gen. | semi-automatic ground environment computer | 半自动地面数据处理计算机 |
| mil., air.def. | semi-automatic ground environment system | 赛奇防空系统 |
| mil. | semi-automatic ground environment system | 半自动地面防空系统一种半自动地面数据处理及武器操纵系统 |
| tech. | semi-automatic ground environment system | 半自动地面防空系统 |
| mil. | semi-automatic ground environment system | "赛奇"〔跟踪系统〕 |
| el. | semi-automatic ground equipment | 半自动地面设备 |
| space | semi-automatic ground guide system | 地面半自动引导系统 |
| space | semi-automatic ground system | 半自动地面防空系统 |
| tech. | semi-automatic gun | 半自动焊枪 |
| tech. | semi-automatic hack sawing machine | 半自动弓锯床 |
| met. | semi-automatic handgun | 半自动焊枪 |
| el. | semi-automatic height finder | 半自动测高仪 |
| tech. | semi-automatic hob grinding machine | 半自动滚刀磨床 |
| tech. | semi-automatic honing machine | 半自动搪磨机 |
| textile | semi-automatic hose machine | 半自 动织袜机 |
| tech. | semi-automatic hose machine | 半自动织袜机 |
| commun., railw. | semi-automatic hump | 半自动化驼峰 |
| tech. | semi-automatic hump | 半自动化驼峰【铁】 |
| tech. | semi-automatic hump yard | 半自动驼峰编组场 |
| railw. | semi-automatic hump yard system | 半自动化驼峰系统 |
| hydroel.st. | semi-automatic hydroelectric station | 半自动化水电站 |
| tech. | semi-automatic hydro-electric station | 半自动化水电站 |
| el. | semi-automatic hydro-electric station | 半自动水电站 |
| ecol. | semi-automatic hydroelectric station | 半自动化水站 |
| tech. | semi-automatic hydro-electrical station | 半自动化水电站 |
| virol. | semi-automatic injector | 半自动注射器 |
| el. | semi-automatic inserting machine | 半自动插装机 |
| el. | semi-automatic integrated documentation | 半自动综合文档系统 |
| tech. | semi-automatic keying circuits | 半自动键控电路 |
| agric. | semi-automatic knapsack sprayer | 半自动背负喷雾器 |
| tech. | semi-automatic lathe | 半自动车床 |
| space | semi-automatic launch | 半自动发射 |
| el. | semi-automatic line test equipment | 半自动线路测试设备 |
| railw. | semi-automatic lock | 半自动锁 |
| el. | semi-automatic low data rate input | 半自动低数据率输人 |
| tech. | semi-automatic low pressure die-casting machine | 半自动低压铸造机 |
| tech. | semi-automatic machine | 半自动车床 |
| tech. | semi-automatic machine for disc insulator forming | 盘式绝缘子半自动成型机 |
| tech. | semi-automatic machine for disc insulator forming | 高压悬式绝缘子半自动成型机 |
| space | semi-automatic machine tool | 半自动机床 |
| tech. | semi-automatic machine tool | 半自动化机床 |
| tech. | semi-automatic master fixture | 半自动标准夹具 |
| el. | semi-automatic master switcher | 半自动主控转换开关 |
| auto. | semi-automatic mechanical transmission | 半自动换档机械式变速器 |
| el. | semi-automatic message accounting | 半自动报文计费 |
| space | semi-automatic message switching center | 半自动信息转接中心 |
| tech. | semi-automatic message switching center | 半自动信息交换中心 |
| manag. | semi-automatic message switching center | 半自动信息转接站 |
| tech. | semi-automatic message switching center | 半自动报文交换中心 |
| tech. | semi-automatic metal arc welding | 半自动金属电弧焊 |
| tech. | semi-automatic miller | 半自动铣床 |
| tech. | semi-automatic milling machine | 半自动铣床 |
| tech. | semi-automatic mold | 半自动塑模 |
| plast. | semi-automatic molding machine | 半自动成型机 |
| plast. | semi-automatic mould | 半自动模具 |
| tech. | semi-automatic mould | 半自动塑模 |
| plast. | semi-automatic moulding machine | 半自动成型机 |
| tech. | semi-automatic multicut vertical lathe | 多刀半自动立式车床 |
| tech. | semi-automatic multicutter lathe | 多刀半自动车床 |
| textile | semi-automatic oil | 半自动加油 |
| tech. | semi-automatic oiler | 半自动注油器 |
| tech. | semi-automatic operation | 半自动化操作 |
| tech. | semi-automatic operation | 半自动操纵作业 |
| tech. | semi-automatic operation | 进路操作作业 |
| auto.ctrl. | semi-automatic operation | 半自动操作 |
| tech. | semi-automatic operation | 半自动运行 |
| consult. | semi-automatic operation | 半自动化控制 |
| commun., railw. | semi-automatic operation by route | 半自动作业 |
| commun., railw. | semi-automatic operation by route | 进路操纵作业 |
| tech. | semi-automatic packing and pill-making machine | 半自动包衣造粒机 |
| tech. | semi-automatic plant | 半自动装置 |
| met. | semi-automatic plating plant | 半自动电镀装置 |
| met. | semi-automatic plating plant | 半自动电镀设备 |
| tech. | semi-automatic plating unit | 电镀半自动装置 |
| tech. | semi-automatic position fixing | 半自动定位 |
| agric. | semi-automatic potato planter | 半自动马铃薯播种机 |
| tech. | semi-automatic precision vertical gear hobber | 半自动精密立式滚齿机 |
| tech. | semi-automatic premilling machine | 半自动预磨机 |
| tech. | semi-automatic press | 半自动压机 |
| tech. | semi-automatic pressing | 半自动压制 |
| textile | semi-automatic pressing machine | 半自动熨烫机 |
| tech. | semi-automatic private branch exchange | 半自动专用小交换机 |
| tech. | semi-automatic processing | 半自动加工 |
| tech. | semi-automatic processor | 半自动信息处理机 |
| el. | semi-automatic program checkout equipment | 半自动程序检验设备 |
| comp. | semi-automatic program checkout equipment | 半自动程序校验设备 |
| tech. | semi-automatic programmer | 半自动程序设计器 |
| space | semi-automatic programming | 半自动编程序 |
| tech. | semi-automatic programming | 半自动程序设计 |
| textile | semi-automatic prong slider | 半自锁拉链头 |
| textile | semi-automatic prong slider | 半自动齿尖拉链 |
| space | semi-automatic radar identification equipment | 半自动雷达识别设备 |
| space | semi-automatic radar plotting | 半自动雷达标图 |
| el. | semi-automatic range, azimuth and height | 半自动距离、方位与高度测量 |
| tech. | semi-automatic ratchet screw driver | 半自动棘轮式螺丝刀 |
| el. | semi-automatic reconnaissance receiving set | 半自动侦察接收设备 |
| tech. | semi-automatic rectifier | 半自动刻图纠正仪 |
| tech. | semi-automatic rectifier | 半自动检波器 |
| tech. | semi-automatic rectifier | 半自动整流器 |
| gen. | semi-automatic rifle | 半自动步枪 |
| space | semi-automatic rocket launcher | 半自动火箭发射装置 |
| tech. | semi-automatic sand mixer | 半自动混砂机 |
| met. | semi-automatic scale | 半自动秤 |
| textile | semi-automatic scan system | 半自动花纹电子扫描系统 |
| tech. | semi-automatic score cutter | 半自动切纸机 |
| tech. | semi-automatic screwdriver | 半自动螺丝刀 |
| tech. | semi-automatic seal | 半自紧密封 |
| agric. | semi-automatic seed potato drill | 半自动种薯条播机 |
| tech. | semi-automatic selection | 半自动拨号 |
| consult. | semi-automatic selection | 半自动选择 |
| navig. | semi-automatic ship test equipment | 半自动船舶试验设备 |
| tech. | semi-automatic signal | 半自动信号机 |
| agric. | semi-automatic sprayer | 半自动喷雾器 |
| tech. | semi-automatic sprayer | 半自动式喷雾机 |
| tech. | semi-automatic sprinkler system | 半自动化喷灌系统 |
| tech. | semi-automatic sprinkler system | 半自动化洒水系统 |
| tech. | semi-automatic sprinkler system | 半自动化喷水系统 |
| ecol. | semi-automatic sprinkler system | 半自动喷灌系统 |
| tech. | semi-automatic S/R machine | 半自动有轨堆垛起重机 |
| tech. | semi-automatic starter | 半自动起动器 |
| tech. | semi-automatic steam pile hammer | 半自动蒸汽打桩机 |
| tech. | semi-automatic strapping machine | 半自书机 |
| met. | semi-automatic submerged arc welding | 埋弧半自动焊 |
| tech. | semi-automatic submerged arc welding | 半自动埋弧焊接 |
| tech. | semi-automatic substation | 半自动变电站 |
| space | semi-automatic support equipment | 半自动保障设备 |
| space | semi-automatic switching center | 半自动交换中心 |
| telecom. | semi-automatic switching system | 半自动交换系统 |
| biotechn. | semi-automatic synthesizer | 半自动合成仪 |
| tech. | semi-automatic system | 半自动化系统 |
| manag. | semi-automatic system | 半自动系统 |
| tech. | semi-automatic system | 半自动制 |
| el. | semi-automatic tape assembly norm | 半自动载带组装标准 |
| tech. | semi-automatic tape relay | 半自动穿孔带中继 |
| el. | semi-automatic technical information retrieval | 半自动技术信息检索 |
| el. | semi-automatic telegraph exchange | 半自动电报交换机 |
| manag. | semi-automatic telephone | 半自动电话 |
| tech. | semi-automatic telephone exchange | 半自动电话交换机 |
| tech. | semi-automatic telephone switchboard | 半自动式电话交换机 |
| tech. | semi-automatic telephone system | 半自动电话系统 |
| space | semi-automatic test | 半自动测试 |
| space | semi-automatic test equipment | 半自动测试设备 |
| avia. | semi-automatic test procedure | 半自动测试程序 |
| el. | semi-automatic test system | 半自动测试系统 |
| tech. | semi-automatic toll dialling | 长途半自动接续 |
| manag. | semi-automatic toll office | 半自动长途局 |
| manag. | semi-automatic toll selection | 半自动长途拨号 |
| space | semi-automatic track aiming | 半自动跟踪瞄准 |
| space | semi-automatic tracking | 半自动跟踪 |
| tech. | semi-automatic tracking digitizer | 半自动跟踪数字化仪 |
| tech. | semi-automatic tracking mechanism | 半自动跟踪装置 |
| el. | semi-automatic traffic indication and control | 半自动通信量指示与控制 |
| tech. | semi-automatic traffic information and control system | 半自动今天信息和控制系统 |
| el. | semi-automatic transistor tester | 半自动晶体管测试仪 |
| tech. | semi-automatic transmission | 半自动变速器 |
| tech. | semi-automatic transmission | 半自动变速箱 |
| auto. | semi-automatic transmission with electropneumatic gearshift | 带有电控气动换档半自动变速器 |
| tech. | semi-automatic trunk board | 半自动式中继台 |
| tech. | semi-automatic turret lathe | 半自动转塔车床 |
| tech. | semi-automatic valve | 半自动阀 |
| tech. | semi-automatic washer-dryer | 半自动双缸洗衣机 |
| tech. | semi-automatic washing machine | 半自动洗衣机 |
| tech. | semi-automatic watch | 半自动表 |
| earth.sc. | semi-automatic weather observation station | 半自动天气观测站 |
| tech. | semi-automatic weigh batcher | 半自动称料机 |
| tech. | semi-automatic weigh batcher | 半自动重量称量器 |
| tech. | semi-automatic weigh hatcher | 半自动投配设备 |
| tech. | semi-automatic weigh hatcher | 半自动计量设备 |
| met. | semi-automatic weighing machine | 半自动称量机 |
| tech. | semi-automatic weight batcher | 半自动称量架 |
| tech. | semi-automatic weld | 半自动焊 |
| met. | semi-automatic welder | 半自动电焊机 |
| hydroel.st. | semi-automatic welding | 半自动焊缝 |
| tech. | semi-automatic welding | 半自动电焊 |
| bridg.constr. | semi-automatic welding | 半自动焊 |
| tech. | semi-automatic welding | 半自动焊接 |
| tech. | semi-automatic welding machine | 半自动焊接机 |
| textile | semi-automatic winder | 大批锭自动络筒机 |
| textile | semi-automatic winder | 半自动络筒机 |
| tech. | semi-automatic work | 半自动作业 |
| tech. | semi-automatic work | 半自动工作 |
| manag. | semi-automatic working | 半自动作业 |
| tech. | semi-automatic working | 半自动工作 |
| tech. | semi-automatic yard | 半自动编组场 |
| agric. | semi-continuous automatic centrifuge | 半连续自动离心机 |
| tech. | semi-continuous automatic centrifuge | 半连续式自动离心机 |
| railw. | single track all-relay semi-automatic block system | 单线继电半自动闭塞 |
| commun., railw. | single-track all-relay semi-automatic block | 单线继电半自动闭塞 |
| tech. | single-track all-relay semi-automatic block system | 单线继电半自动闭塞 |
| commun., railw. | single-track semi-automatic block | 单线半自动闭塞 |
| railw. | turnover-type semi-automatic lock | 翻转式半自动锁 |
