| English | Chinese |
| aerospace safety advisory panel | 航空航天安全咨询委员会 |
| aerospace safety research and data institute | 航空航天安全研究与数据所 |
| aerospace system safety society | 航空航天系统安全学会 |
| air force inspection and safety center | 空军检査与安全中心 |
| air force occupational safety and health | 空军职业安全和健康 |
| Air Safety Board | 空中安全委员会 (英国) |
| Air Safety Board | 〔英〕航空安全委员会 |
| air safety equipment | 飞行安全设备 |
| Air Safety Group | 空中安全组 |
| air safety group | 〔英〕空中安全组 |
| air safety investigation | 航空安全调研 |
| air safety investigation | 航空安全调查 |
| air safety review board | 飞行安全评审委员会 |
| air traffic safety council | 空中交通安全委员会 |
| aircraft safety | 飞机安全性 |
| aircraft safety analysis | 飞机安全性评估 |
| aircraft safety beacon | 飞行安全信标 |
| air/ground safety sensor | 空中/地面安全传感器 |
| airport movement area safety system | 机场运动区安全系统 |
| airport movement area safety system | 机场行动区域安全系统 |
| airworthiness/product safety | 适航/产品安全 |
| American Traffic Safety | 美国交通安全委员会 |
| army aviation safety board | 陆军航空安全委员会 |
| aviation safety inspectors | 航空安全检査员 |
| Aviation Safety Institute | 航空安全研究所 (美国) |
| aviation safety officer | 航空安全官员 |
| aviation safety officer | 航空安全军官 |
| aviation safety program | 航空安全计划 |
| aviation safety regulations | 航空安全条例 |
| aviation safety reporting program | 航空安全报告大纲 |
| aviation safety and reporting system | 航空安全和报告系统 |
| aviation safety reporting system | 航空安全报告系统 |
| bomb release safety lock | 投弹保险装置 |
| bomb release safety lock | 投弹安全销 |
| bomb safety line | 安全轰炸线 |
| bomb safety line | 轰炸安全线 (为保护己方军队而划定的线，凡线外的目标均可轰炸，线内地区则不能轰炸) |
| British air cushion vehicle safety requirements | 英国气垫船安全要求 |
| bureau of safety | 安全局 |
| cabin pressure inflow safety valve | 座舱负压活门 |
| cabin pressurization safety vale | 机舱座舱压力安全阀 |
| cabin pressurization safety valve | 机舱 座舱压力安全阀 (增压阀和真空阀的组合，以阻止机舱 (座舱)压力超出安全界限。该阀门通常结合了过压释放阀、负压安全阀和应急阀的功能。过压释放阀阻止机舱“座舱”压力超过设定值; 负压安全阀通过在外界压力超过舱内压力时，允许外界空气进人舱内,来保证外界压力始终比舱内压力小; 应急阀允许通过座舱内的操作开关紧急降低舱内压力) |
| Canadian Aviation Safety Board | 加拿大航空安全委员会 |
| capacity safety valve | 容量安全阀 |
| capacity safety valve | 承受量安全阀 |
| catapult safety observer | 弹射器安全观察员 |
| China aviation safety audit program | 中国民航安全审计项目 |
| Civil Aviation Safety Authority | 澳大利亚民用航空安全局 |
| civil aviation safety center | 民用航空安全中心 |
| cockpit safety door | 驾驶舱安全门 |
| code safety analysis | 代码安全性分析 |
| command flight safety officer | 指挥飞行安全军官 |
| Commercial Aviation Safety Team | 美国工商业联合航空安全组 |
| conduction emission safety factor measurement | 传导发射安全系数测量 |
| confidential safety information reporting scheme | 机密安全信息报告制度 |
| corporate occupational safety | 共同职业安全 |
| crash safety | 坠毁安全性 |
| Directorate of Aviation Safety | 〔英〕飞行安全局 |
| directorate of flight safety | 飞行安全管理局 |
| directorate of nuclear safety | 核安全管理局 |
| electromagnetic intelligence safety margin | 电磁信息安全系数 |
| electromagnetic interference safety margin | 电磁干扰安全裕度 |
| electromagnetic interference safety margin | 电磁干扰安全系数 |
| EM detonation and firing safety factor measurement | 电磁引爆引燃安全系数测量 |
| enhanced safety assessment of complex systems | 改进的复杂系统安全性评价系统 |
| environmental safety and health | 环境安全与健康 |
| equivalent level of safety | 等效安全水平 |
| Eurocontrol safety regulatory requirements | 欧洲空管安全规章要求 |
| European Aviation Safety Agency | 欧洲航空安全局 (2002年6月，欧盟15国在布鲁塞尔的会议上决定成立欧洲航空安全局“EASA”，目标是最大限度地保护公民的安全，促进欧洲航空业的一体化发展。EASA 将接替所有 JAA 的职能和活动，同时允许非 JAA 成员国和其他非欧盟的国家加人) |
| European Aviation Safety Agency | 〔客〕欧洲航空安全局 |
| European Aviation Safety Authority | 欧洲航空安全当局 |
| European Organization for The Safety of Air Navigation | 欧洲空中航行安全组织 ("欧管") |
| European Research Institute for Civil Aviation Safety | 欧洲民航安全研究所 |
| evident safety | 显性安全性 |
| factor of safety | 安全系数 (①在设计过程中，考虑到可能会出现实际载荷大于设计值的情况，以及设计和制造中的不确定因素而使用的一个设计系数。在飞机设计中，大部分组件的强度极限要比极限载荷大，通常为极限载荷的1. 5〜1. 7倍; ②结构的破坏强度与正常使用时遇到的最大载荷的比值，它总是大于1) |
| fail safety | 可靠性 |
| fail safety | 破损安全 (性) |
| fail safety | 破损安全 |
| fail safety | 故障自动防护 |
| federal safety standard regulation | 联邦安全性标准条例 (美国) |
| flap up safety speed | 收襟翼安全速度 |
| flap-up safety speed | 收襟翼安全速度 |
| flight safety analyses | 飞行安全性分析 |
| flight safety branch | 飞行安全局 |
| flight safety committee | 飞行安全委员会 |
| flight-safety control system | 飞行安全控制系统 |
| flight safety critical | 飞行安全临界值 |
| flight safety division | 飞行安全部 |
| flight safety foundation | 飞行安全基金会 |
| flight safety foundation | 飞行安全基本原则 |
| flight-safety judgment criterion | 飞行安全判断准则 |
| flight safety maintenance | 飞行安全维护 |
| flight safety reporting | 飞行安全报告 |
| Flight Safety Review Board | 飞行安全检查局 (委员会) |
| flight safety review board | 飞行安全审査委员会 |
| flight-safety self-destruction determine mode | 飞行安全自毁判定模式 |
| flight-safety self-destruction system | 飞行安全自毁系统 |
| fuel safety system | 燃料安全系统 |
| General Aviation Safety Committee | 通用航空安全委员会 |
| general aviation safety information leaflet | 〔英〕通用航空安全资料小册子 |
| general electric range safety instrumentation system | 通用电气靶场安全测试设备系统 |
| general-aviation safety information leaflet | 通用航空安全资料小册子 (英国民航局) |
| global aviation safety plan | 全球航空安全计划 |
| global maritime distress and safety system | 全球海难救援系统 |
| ground area safety altitude | 地区安全高度 |
| ground safety and flight safety requirements | 地面安全与飞行安全要求 |
| ground safety pin | 地面保险销 |
| ground safety relay | 地面安全继电器 |
| helicopter safety advisory conference | 直升机安全咨询会议 |
| hidden safety | 隐性安全性 |
| high tensile safety repair | 高拉伸力安全检验 |
| IATA International Air Transport Association Operational Safety Audit | 国际航空运输协会运行安全审计 |
| increased-safety | 增安型 |
| industrial hygiene safety standards | 工业卫生安全标准 |
| inspection of flight safety | 飞行安全检査 |
| institute of flight safety | 飞行安全学院 |
| instrumentation and flight safety system | 仪表和飞行安全系统 |
| instrumentation & flight safety system | 仪表测量和飞行安全系统 |
| instrumentation range safety system | 仪表测距安全系统 |
| integrated missile flight safety system | 综合导弹飞行安全系统 |
| integrated nuclear safety analysis report | 综合核安全分析报告 |
| integrated range safety system | 综合靶场安全系统 |
| integrated safety engineering analysis | 综合安全工程分析 |
| Internation Radio Air Safety Association | 国际无线电航空安全协会 |
| International Air Safety Association | 国际航空安全协会 |
| international confidential aviation safety system | 国际航空安全保密系统 |
| International Society of Air Safety Investigators | 国际航空安全调査员协会 |
| Japan Industrial Safety Association | 日本工业安全协会 |
| landing gear safety switch | 起落架安全开关 |
| landing safety officer | 飞机安全降落官员 |
| lower safety altitude | 较低安全高度 |
| manual safety switch | 手动安全开关 |
| margin of safety | 构件载荷的安全裕度 |
| margins of safety | 安全系数 |
| Maritime Safety Agency | 海上保安厅 |
| Maritime Safety Agency | 〔日〕海上保安厅 |
| maximum safety mach system | 最大安全马赫数系统 |
| military assistance to safety and traffic | 交通与安全军事援助 |
| minimum safety altitude warning | 最低安全高度警告 |
| minimum safety speed | 最小安全速度 |
| minimum takeoff safety speed | 最小安全起飞速度 |
| missile safety set | 导弹安全装置 |
| missile safety system | 导弹自毁系统 |
| NASA aerospace safety information system | 国家航空和航天局宇航安全情报系统 |
| national electric safety code | 国家电气安全代码 |
| National Institute for Occupational Safety and Health | 国家职业安全与职工保健研究所 (美国) |
| National Safety Council of America | 美国国家安全委员会 |
| National Transport Safety Board | 国家运输安全委员会 (美国) |
| naval aviation safety center | 海军航空安全中心 |
| non-nuclear munition safety board | 非核弹药常规武器安全委会 |
| nuclear safety analysis report | 核安全分析报告 |
| nuclear safety working group | 核安全工作组 |
| nuclear weapon safety study group | 核武器安全研究组 |
| nuclear weapon system safety group | 核武器系统安全组 |
| occupational safety and health | 职业安全和健康 |
| occupational safety and health act | 职业安全和保健法 |
| Occupational Safety and Health Administration | 职业安全和卫生局 (美国) |
| occupational safety & health act | 职业安全与健康法 |
| on-board tracking and safety control system | 箭上跟踪与安全控制 |
| operational safety assessment | 运行安全评估 |
| operational safety improvement program | 操作安全改进计划 |
| overspeed safety governor | 超速安全调节器 |
| partnership for safety plan | 安全保障合作计划 |
| passenger safety guide | 旅客安全指南 |
| passenger safety guide | 乘客安全须知 |
| preliminary aircraft safety assessment | 初步飞机安全性评估 |
| preliminary safety analysis report | 初步安全性分析报告 |
| preliminary system safety engineering plan | 初始系统安全工程计划 |
| primary system safety assessment | 初步系统安全性评估 |
| process safety analysis | 工艺安全分析 |
| product safety analysis engineering bureau | 生产安全分析工程局 |
| product safety critical requirement engineering bulletin | 生产安全关键要求工程通报 |
| product safety investigation | 产品安全调查 |
| propulsion system safety assessment | 推进系统安全评估 |
| public safety aviation institute | 公共安全航空研究所 (美国) |
| puncturing safety device | 击穿保护器 |
| qualitative safety analysis | 定性安全分析 |
| quality, cost, delivery, safety and morale | 质量、成本、交付、安全和纪律 |
| quantitative safety analysis | 定量安全分析 |
| range safety launch | 〔英〕靶场安全发射 |
| range safety officer | 靶场安全官员 |
| reliability and safety report | 可靠性和安全报告 |
| reliability and safety report | 可靠性安全性报告 |
| reliability, maintainability and safety | 可靠性、维修性和安全性 |
| reliability, maintainability and safety | 可靠性，维修性和安全性 |
| reliability, quality assurance and safety engineering | 可靠性、质量保证和安全工程 |
| remote safety switch | 遥控安全开关 |
| runway end safety area | 跑道终端安全区 (对称分布在跑道中心线延长线两边，并且与跑道端相邻的区域，其主要作用是降低着陆未达跑道或者是冲出跑道飞机的损伤危险。跑道终端安全区应该从跑道端延伸出去,而且其长度应尽可能长，最小不能小于300ft (90m )。跑道终端安全区的宽度最小应该是相关的跑道的两倍。任何障碍物应该尽可能远离跑道终端安全区。为了随时应付该跑道上飞机着陆未达跑道或者是冲出跑道等意外，跑道终端安全区应该是清空的并且其等级与跑道上起降的飞机相适应) |
| runway end safety area | 跑道头安全区 |
| runway safety area | 跑道安全区 (与可用跑道边界相邻的对称分布在跑道两侧的地区，这个地区已经清理干净、表面的水也已被排干,通常还种上草皮。安全区在跑道的两个尽头外延200ft (60m),其宽度根据跑道类型而定。跑道安全区不应该有车辙、凹凸不平或者其他的表面变化，同时必须能够通行如机场事故抢救车和吊车等机场安全保障车辆。安全区应该是没有任何物体的，除了那些具有特殊功能的物体。这些有特殊功能的物体都应该建在易碎材料结构之上，并且尽可能地降低高度，易碎点不高于表面3 in) |
| safety alert | 安全警报 (如果空管员判断飞机的高度相对于地形或障碍物不安全或者和其他飞机过于接近，将会受到空中交通管制 (ATC )的飞机发出安全警报。在可行的条件下,空管员提供给飞行员一个可选择的行动方案。如果飞行员确认在进行必要的改正动作，空管员会停止进一步的指导。当安全警报发布时，飞行员有权单独决定要采取的动作。这套程序是用于飞机安全受到威胁的时候。安全警报的发布并不是必定的，但预期可断续地得到。有两种安全警报:地形/障碍物警报; 飞机冲突/C 模式人侵者警报) |
| safety analysis report for packaging | 关于包装安全的分析报告 |
| safety and arming | 安全和装药 |
| safety and arming device | 引信保险和解除保险装置 |
| safety and arming mechanism | 保险与解除保险机构 |
| safety and arming mechanism | 爆炸及不爆炸机构 |
| safety and flying equipment | 救生与飞行设备 |
| safety and initiating | 保险与起爆 |
| safety and mission assurance | 安全和任务保证 |
| safety and performance analysis system | 安全性能分析系统 |
| safety architectural design analysis | 安全架构设计分析 |
| safety, arming and fuzing unit | 保险、接触保险与引信起爆装置 |
| safety/arming unit | 保险/解除保险装置 |
| safety assembly | 保险机构 |
| safety assembly | 安全装置 |
| safety assurance analysis | 安全保证分析 |
| safety assurance system | 安全保险系统 |
| safety barrier | 安全势垒 |
| safety belt | 固定带 |
| safety-belt buckle | 安全带扣环 |
| safety card | 安全卡 |
| safety change control board | 安全变更管理委员会 |
| safety clearance | 容许间隙 |
| safety criterion | 安全准则 |
| safety-critical computer software component | 安全关键的计算机软件部件 |
| safety critical engine variable | 安全关键引擎变量 |
| safety data sheet | 安全数据表 |
| safety decision | 安全判决 |
| safety decision rule | 安全判决准则 |
| safety design criteria | 安全性设计准则 |
| safety detailed design analysis | 安全性详细设计分析 |
| safety device | 保安装置 |
| safety dog | 安全轧头 |
| safety engineering analysis | 安全工程分析 |
| safety equipment association | 安全设备协会 |
| safety equipment requirement | 安全设备需求 |
| safety exploder | 安全信管 |
| safety factor | 安全系统 |
| safety factor | 保险系数 |
| safety flight | 安全飞行 |
| safety flight control | 安全飞行控制 |
| safety flight control system | 飞行安全控制系统 |
| safety flight control system | 安全飞行控制系统 |
| safety gap | 安全放电器 |
| safety gyroscope | 安全陀螺仪 |
| safety hatch | 安全舱门 |
| safety, health and environmental action request | 安全、健康和环境措施申请 |
| safety, health and environmental affairs | 安全、健康和环境事务 |
| safety, health and environmental affairs | 安全，健康和环境事务 |
| safety height | 安全高度 |
| safety height run | 安全高度飞行 |
| safety investigation regulation | 安全检查条例 |
| safety issue | 安全问题 |
| safety lever | 保险杆 (自动武器保险装置上的杠杆) |
| safety lighting fitting | 安全灯 |
| safety management | 安全管理 |
| safety net | 安全信息网 |
| safety observation station | 安全观察站 |
| safety of flight | 飞行安全 |
| safety of flight certification | 飞行安全许可证 |
| safety of flight report | 飞行安全报告 |
| safety of flight requirements | 飞行安全要求 |
| safety of flight test | 飞行安全试验 |
| safety officer flight | 飞行安全军官 |
| safety officer of flying | 飞行安全员 |
| safety operating procedure | 安全操作程序 |
| safety performance analysis subsystem | 安全性能分析子系统 |
| safety performance review committee | 安全性能审查委员会 |
| safety pin | 保险丝 |
| safety pin | 安全销机 |
| safety pins | 安全销 |
| safety plug | 熔线塞 |
| safety plug | 熔丝塞 |
| safety pressure aneroid | 安全压力膜盒 |
| safety pressure oxygen equipment | 安全余压供氧装备 |
| safety quotient | 安全系数 |
| safety/reliability | 安全性/可靠性 |
| safety, reliability and maintainability | 安全性、可靠性与维护性 |
| safety, reliability and maintainability | 安全性、可靠性与维修性 |
| safety, reliability and quality | 安全、可靠性和质量 |
| safety, reliability and quality assurance | 安全性、可靠性和质量保证 |
| safety, reliability, availability and maintainability | 安全性、可靠性、可用性和可维修性 |
| safety, reliability, maintainability and quality assurance | 安全性、可靠性、维护性与质量保证 |
| safety relief valve | 安全释压活门 |
| safety relief valve | 安全释放活门 |
| safety review board | 安全审査委员会 |
| safety risk management | 安全风险管理 |
| safety speed | 安全速度 |
| safety supervision management office | 安全监督管理办公室 |
| safety system | 安全设备 |
| safety thread | 安全拉线 |
| safety tool | 安全工具 (防止在零部件加工时工作人员受伤害而专门设计的工具) |
| safety tool | 〔支〕安全工具 |
| safety topic discussion | 安全专题讨论 |
| safety valve | 安全泄气阀 |
| safety valve | 安全活门 |
| safety valve | .安全阀 |
| safety valve quantity | 安全阀数量 |
| safety weather probability study | 安全天气概率研究 |
| safety wire | 保险丝 (防止紧固件松动用的金属丝) |
| safety zone | 保险道 |
| seat safety belt/shoulder harness | 座椅安全带 |
| sector safety altitude | 扇形区安全高度 |
| shoulder safety belt | 肩带 |
| shoulder safety belt | 肩部安全带 |
| Society of Air Safety Investigation | 〔加〕航空安全调查者学会 |
| software safety analysis report | 软件安全性分析报告 |
| software safety requirements analysis | 软件安全性需求分析 |
| station flight safety officer | 基地飞行安全官员 |
| store safety equipment | 仓库安全设备 |
| structural safety design | 结构安全性设计 |
| structure safety design | 结构安全性设计 |
| system reliability and safety report | 系统可靠性和安全报告 |
| system reliability and safety report | 系统可靠性安全性报告 |
| system safety analysis | 系统安全分析 |
| system safety assessment | 系统安全性评估 |
| system safety assessment | 系统安全评估 |
| system safety assessment report | 系统安全评估报告 |
| system safety document | 系统安全性文件 |
| system safety documentation | 系统安全文件 |
| system safety engineering report | 系统安全工程报告 |
| system safety group | 系统安全组 |
| system safety handbook | 系统安全手册 |
| system safety management program | 系统安全管理程序 |
| system safety plan | 系统安全计划 |
| system safety program manager | 系统安全计划管理员 |
| system safety program plan | 系统安全项目计划 |
| system safety program plan | 系统安全性项目计划 |
| system safety, reliability, availability and maintainability | 系统安全、可靠性、可用性和可维护性 |
| system safety review | 系统安全审查 |
| system safety society | 系统安全学会 |
| systems safety program | 系统安全程序 |
| systems safety working group | 系统安全工作组 |
| tactical munitions safety study | 战术弹药保险研究 |
| take off safety speed | 起飞安全速度 |
| takeoff safety speed | 起飞安全速度 (起飞后获得的参考空速，在这个速度下单发失效的爬升性能可以实现。这个速度用于决定起飞性能。对于一些商用飞机和大多数喷气飞机来说,这是法定要求,在一个动力装置失效且飞机达到假想障碍物高度 (35ft )时，至少应达到这个速度。起飞安全速度是飞机重量和襟翼位置的函数) |
| take-off safety speed | 起飞安全速度 |
| takeoff safety speed for category A rotorcraft | A 类旋翼航空器起飞安全速度 (与旋翼航空器有关。在关键动力装置失效和剩余动力装置在批准的运行极限内运行，可完成爬升的最小速度。在这种条件下，速度可参考仪表来测量或者用飞机手册上指定的程序实现) |
| takeoff safety speed for category A rotorcraft | A类旋翼航空器安全起飞稳定速度 |
| target level of safety | 安全目标等级 |
| target level of safety | 安全性目标等级 |
| test safety working group | 测试安全工作组 |
| transportation safety committee | 运输安全委员会 |
| ultimate factor of safety | 极限最大允许安全因数 |
| United States Army Agency for Aviation Safety | 美国陆军航空安全局 |
| universal safety oversight audit plan | 普遍安全监督审计计划 |
| zonal safety analysis | 区域安全性分析 |
| zone safety analysis | 区域安全分析 |
