| English | Chinese |
| a social safety net | 社会保障体系 |
| accident involving the quality and safety of agricultural products | 农产品质量安全事故 |
| administration plan for road traffic safety | 道路交通安全管理规划 |
| adversely affect traffic safety | 影响交通安全 |
| affect flight safety | 影响飞行安全 |
| new Chapter XII, resolution A. 744(18) Amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 | 《1974年国际海上人命安全公约》1997年11月修正案 1997 |
| Chapters II-1, V Amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 | 《1974年国际海上人命安全公约》1997年6月修正案 1997 |
| assessment of safety risks | 安全风险评估 |
| awareness of the importance of safety | 安全意识 |
| be certain of safety | 确认安全 |
| coal mine safety in production | 煤矿安全生产 |
| conduct that endangers safety | 危害安全的行为 |
| consciousness of production safety | 安全生产意识 |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Civil Aviation | 关于制止非法危害民用航空安全的非法行为的公约 |
| Convention for the Suppression on Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation | 制止危及海上航行安全非法行为公约 |
| Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | 联合国人员和有关人员安全公约 |
| design of safety facilities | 全设施的设计 |
| design of safety facilities | 安全设施设计 |
| directly endanger the personal safety | 直接危及人身安全 |
| disregard personal safety | 奋不顾身 |
| drinking water safety | 饮用水安全 |
| duty of administering production safety | 安全生产管理职责 |
| duty of safety protection | 安全保障义务 |
| eco-safety | 生态安全 |
| education and training in production safety | 安全生产教育和培训 |
| education in road traffic safety | 道路交通安全教育 |
| education in safety | 安全教育 |
| education in safety from radiation | 放射性安全教育 |
| endanger air safety | 危及飞行安全 |
| endanger the safety of production | 危及生产安全 |
| endanger workers' personal safety | 危及劳动者人身安全 |
| energy safety | 能源安全 |
| ensure the food safety | 保证食品安全 |
| ensure the safety in production | 确保安全生产 |
| facilities of occupational safety and health | 劳动安全卫生设施 |
| facility for safety production | 安全生产设施 |
| fire safety convention | 防火安全公约 |
| fire safety inspection | 消防安全检查 |
| fire safety layout | 消防安全布局 |
| fire safety monitor | 消防安全监测 |
| flee to safety | 逃生 |
| food safety accident | 食品安全事故 |
| food safety awareness | 食品安全意识 |
| food safety committee | 食品安全委员会 |
| food safety information | 食品安全信息 |
| food safety risk | 食品安全风险 |
| food safety risk assessment | 食品安全风险评估 |
| food safety risk monitoring plan | 食品安全风险监测计划 |
| food safety standards | 食品卫生标准 |
| food safety standards | 食品安全标准 |
| gain safety | 粮食安全 |
| good order, safety and unimpeded flow | 有序、安全、畅通 |
| guarantee safety in production | 保障安全生产 |
| hidden danger in production safety | 安全事故隐患 |
| human health or safety | 人的健康或者安全 |
| insure the safety of reporter | 保障报案人安全 |
| insure the safety of witness | 保障证人安全 |
| International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 as amendment in 1991 | 1974 年国际海上人命安全公约1991年修正案 |
| jeopardize navigation safety | 有碍航行安全 |
| key fire safety spots | 消防安全重点部位 |
| key safety spot | 安全重点部位 |
| laws and regulations on road traffic safety | 道路交通安全法律、法规 |
| laws and regulations on safety in mines | 矿山安全法律、法规 |
| local food safety standards | 食品安全地方标准 |
| major accident involving the quality and safety of agricultural products | 重大农产品质量安全事故 |
| menace to the safety of a harbour | 对港口安全具有威胁 |
| monitor the quality and safety of agricultural products | 农产品质量安全监测 |
| national food safety standards | 食品安全国家标准 |
| navigation safety | 航行安全 |
| occupational safety and health conditions | 劳动安全卫生条件 |
| on-the-spot safety | 现场安全 |
| oversight and administration to ensure production safety | 安全生产监管 |
| person responsible for fire safety | 消防安全责任人 |
| person responsible for safety | 安全责任人 |
| personnel in charge of safety work | 安全工作人员 |
| preventive safety measures | 安全防范措施 |
| principle of safety | 安全性原则 |
| production safety | 安全生产 |
| production safety accident casualty | 生产安全事故伤亡 |
| protective safety facilities | 安全防护设施 |
| Protocol for the Suppression on Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | 制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书 |
| Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of life at Sea, 1974 | 1974 年国际海上人命安全公约1988年议定书 |
| provide service in the administration of production safety | 提供安全生产管理服务 |
| put safety first and focus on prevention | 安全第一、预防为主 |
| quality and safety | 质量安全 |
| quality and safety of agricultural products | 农产品质量安全 |
| quality and safety standard of agricultural products | 农产品质量安全标准 |
| requirement of guaranteeing production safety | 保障安全生产的要求 |
| right to the safety of person and property guaranteed | 人身、财产安全不受损害的权利 |
| risk warnings on the safety | 安全风险提示 |
| risks and latent problems undermining the safety | 不安全因素和隐患 |
| road safety education | 道路交通安全教育 |
| safety accountability system | 安全责任制 |
| safety accountability system for fire prevention | 消防安全责任制 |
| safety and control measures | 安全控制措施 |
| safety and health | 安全卫生 |
| Safety and Health in Construction Convention | 建筑业安全卫生公约 |
| safety and normal operation | 安全和正常运行 |
| safety and prevention measures | 安全防范措施 |
| safety and prevention services | 安全防范服务 |
| safety and sanitary requirement of industrial product | 工业产品的安全、卫生要求 |
| safety and technical inspection | 安全技术检验 |
| safety and technical inspection of motor vehicles | 机动车安全技术检验 |
| safety and technical standard | 安全技术标准 |
| safety appraisal | 安全评价 |
| safety assessment | 安全性评估 |
| safety at construction site | 施工现场安全 |
| safety condition argumentation | 安全条件论证 |
| safety conditions | 安全状况 |
| safety control in mine | 矿山安全 |
| safety convention | 安全公约 |
| safety defect | 安全缺陷 |
| safety emergency measures | 应急措施 |
| safety emergency measures | 安全应急措施 |
| safety evaluation | 安全性评价 |
| safety facility of construction project | 建设项目安全设施 |
| safety in construction operation | 建筑安全生产 |
| safety in consumption | 消费安全 |
| safety layout | 安全布局 |
| safety managment | 安全管理 |
| safety marker | 安全标志 |
| safety of a person | 人身安全 |
| safety of civil air transportation | 民用航空安全 |
| safety of cultural relic | 文物安全 |
| safety of drinking water | 饮用水安全 |
| safety of fire control | 消防安全 |
| safety of human beings and livestock | 人畜安全 |
| safety of life | 生命安全 |
| safety of railway transportation | 铁路交通安全 |
| safety of road traffic and transportation | 道路交通安全 |
| safety of the person and property of consumer | 消费者人身、财产安全 |
| safety of the property | 财产安全 |
| safety of water transportation | 水上交通安全 |
| safety of witness | 证人安全 |
| safety performance of the project | 工程的安全性能 |
| safety pillar | 保安煤柱 |
| safety protection measures | 安全保护措施 |
| safety risk monitor | 安全风险监测 |
| safety rules and regulations for the coal industry | 煤炭行业安全规章、规程 |
| safety speed | 安全车速 |
| safety standards on construction project | 建筑工程安全标准 |
| safety treatment | 安全性处置 |
| safety warning | 安全提示 |
| safety warning and requirement | 安全警示规定 |
| safety warning mark | 安全警示标志 |
| school building safety | 校舍安全 |
| seismic safety | 地震安全性 |
| situation of production safety | 安全生产状况 |
| special system for safety control | 专门的安全管理制度 |
| specialized safety administration rules | 专门的安全管理制度 |
| State Administration of Work Safety | 国家安全生产监督管理局 |
| state of safety | 安全状况 |
| state safety and technical standards for motor vehicles | 机动车国家安全技术标准 |
| statutory conditions for production safety | 法定安全生产条件 |
| strengthen the social safety net | 健全社会保障 |
| strengthen the social safety net | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 |
| system of responsibility relating to production safety | 安全生产责任制 |
| the Law on Mining Safety | 矿山安全法 |
| the Law on the Quality and Safety of Farm Products | 农产品质量安全法 |
| The May 1995 Amendments to International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 | 1974 年国际海上人命安全公约1995 年修正案 |
| The November 1995 Amendments to International Convention for the Safety of Life at Sea | 1974 年国际人命安全公约 1995 年修正案 (ch-II-1, II-2, m, IV, v, VI) |
| the system of responsibility for production safety | 安全责任制 |
| tighten oversight of food and drug safety | 加强食品药品安全监管 |
| tourism safety | 旅游安全 |
| traffic safety in the coastal waters | 沿海水域的交通安全 |
| uniform with safety signs | 安全标志服 |
| vesselэs safety | 船舶安全 |
| violation of the law on road traffic safety | 道路交通安全违法行为 |
| warning of food safety risk | 食品安全风险警示 |
| without taking any safety measure | 未采取安全措施 |
| work for road traffic safety | 道路交通安全工作 |
| worker's personal safety | 劳动者人身安全 |
