| Subject | English | Chinese |
| agric. | Abbe's test-plate | 阿培氏检查片 |
| tech. | Abel's test of convergence | 阿贝尔收敛性判别法 |
| tech. | Abel's close test | 阿贝尔闭杯试验 |
| busin. | Abel's close test | 埃勃尔密闭试验 |
| space | Abel's close test | 阿贝尔密封试验 |
| archit. | Abel's close test | 阿贝尔密闭实验 (测定液体燃料和润滑油闪点的方法之一) |
| tech. | Abel's close test | 阿贝尔密闭实验 (一种测定液体燃料和润滑油闪点的方法) |
| expl. | Abel's heat test | 阿贝尔加热试验阿贝尔于1875年提出的一种试验炸药安定性的方法。其基本原理是使硝酸酯受热分解，把产生的过氧化氮气体溶于水中生成亚硝酸，然后用碘化钾淀粉试纸进行检验 |
| archit. | Abram's test | 对混凝土骨料进行的氢氧化钠检验试验 |
| tech. | Abram's test | 对混凝土骨料进行的氢氧化钠检验 |
| stat. | Ajne's An-test | 阿杰恩An―检验 |
| math. | Ajne's An-test | 阿杰恩 An―检验 |
| repr.biol. | Albarran's test | 多尿试验检肾机能不全 |
| tech. | Allen's loop test | 阿伦环路试验法 |
| anim.husb. | Arakawa's test | 荒川试验检乳中过氧化物酶 |
| stat. | Armitage's chi-squared test for trend | 阿米塔基卡方χ趋势检验 |
| math. | Armitage's chi-squared test for trend | 阿米塔基卡方 χ 趋势检验 |
| chem. | Arnold's test | 阿诺德试验 |
| tech. | Ascoli's test | 阿斯科利试验 |
| soil. | Atterberg's test | 阿太堡试验 |
| repr.biol. | Axenfeld's test | 阿克森费尔德实验检尿白蛋白 |
| tech. | Ayer's test | 脊管阻塞实验 |
| tech. | Baad's copper test | 巴德铜试验 |
| anim.husb. | Babcock's test | 巴布科克试验检乳脂 |
| anim.husb. | Babcock's cream test bottle | 巴布科克乳脂计量瓶测乳脂中脂肪 |
| anim.husb. | Babcock's fat test bottle | 巴布科克乳脂计量瓶测乳脂中脂肪 |
| tech. | Baldwin's test | 鲍德温氏试验 |
| anim.husb. | Bang's test | 班格氏试验鉴定牛、羊布氏杆菌病 |
| tech. | Barany's test | 巴拉内试验 |
| tech. | Barberio's test | 巴伯里欧氏试验 |
| tech. | Bardach's test | 巴尔达赫氏试验 |
| tech. | Barfoed's test | 巴福德试验 |
| math. | Barnard's Monte Carlo test | 巴纳德蒙特卡罗检验 |
| math. | Bartlett's test | 巴特利特检验 |
| agric., stat. | Bartlett's test for homogeneity of variance | 巴特利氏变量均一性测验法 |
| math. | Bartlett's test of second order interaction | 巴特利特次级交互作用检验 |
| busin. | Bartlett's test of second-interaction | 巴特利特次级交互作用检验 |
| oil | Bartlett's chi-square test | 巴特利特x2检验 |
| math. | Bartlett's collinearity test | 巴特利特共线性检验 |
| anim.husb. | Baudouin's test | 鲍杜因试验牛奶和奶油中掺芝麻油的检出法 |
| chem. | Bellier's test | 伯利埃试验 (检出花生油) |
| polym. | bend Young's modulus test | 弯曲杨氏模量试验 |
| tech. | Bendien's test | 本甸氏试验 |
| polym. | bending Young's modulus test | 弯曲杨氏模量试验 |
| tech. | Benedict's test | 本尼迪克特试验 |
| tech. | Bennhold's test | 本霍尔德试验 |
| busin. | Beran's test | 拜伦检验 |
| math. | Beran's tests | 拜伦检验 |
| tech. | Bial's test | 比亚耳试验 |
| tech. | Black's test | 勃拉克试验 |
| el. | Blavier's test | 布莱维尔试验［寻找电缆故障的一种方法］ |
| tech. | Blavier's test | 布莱维尔试验 |
| tech. | Bloor's test | 布卢尔试验 |
| repr.biol. | Blum's test | 布卢姆试验 |
| tech. | Blyth's test | 布莱恩氏试验 |
| tech. | Boedeker's test | 伯德克试验 |
| tech. | Boettger's test | 伯特格尔试验 |
| repr.biol. | Bouchardat's test | 布夏达试验 |
| tech. | Bourdon's test | 布尔登试验 |
| math. | Box's test | 博克斯检验 |
| tech. | Bremer's test | 布列默试验 |
| tech. | Brieger's test | 布里格氏试验 |
| tech. | Brinell's test | 布氏硬度试验 |
| tech. | Brinell's hardness test | 布氏硬度试验 |
| expl. | brittleness friability test S20 Swedish | 脆性柔性试验S20在反复的冲击摩擦作用下，岩石的压碎阻力的测试 |
| met. | Brown's test | 布朗钢丝绳磨损试验 |
| met. | Brown's test | 布朗试验 (钢丝绳磨损试验) |
| repr.biol. | Brown's test | 布朗试验 |
| tech. | Brown's test | 钢丝绳磨损试验 |
| math. | Brunk's test | 布伦可检验 |
| tech. | Brunk's test | 布伦克检验 |
| repr.biol. | Bryce's test | 布赖斯试验测定天花预防接种免疫程度的试验，再过几天后重复接种，如第一次接种成功，则第二次反应很快就赶上第一次的反应 |
| tech. | Carnot's test | 卡诺试验 |
| tech. | Cassella's fibre test | 卡塞尔纤维鉴定法 |
| psychol. | Cattell's Sixteen Factor Personality Test | 卡特尔的 16 项人格测验 (16PF) |
| busin. | Cattle's "scree" test | 卡特尔"碎石"检验 |
| tech. | Cauchy's test for convergence | 柯西收敛准则 |
| tech. | Cauchy's condensation test | 柯西并项判别法 |
| tech. | Cauchy's radical test | 柯西根式判别法 |
| tech. | Cauchy's ratio test | 柯西比率判别法 |
| earth.sc. | central U.S.RADM test and assessment intensive | 美国区域酸性沉淀物模式测试和评价集中中心 |
| tech. | Chapman's test | 査普曼氏试验 |
| math. | Cochran's test | 科克伦检验 |
| tech. | Cochran's test | 柯克兰检验 |
| chem. | Cochrane's test method | 柯克伦检验法 |
| math. | Cochran's Q-test | 科克伦判定准则 |
| math. | Cochran's Q-test | 麦克尼马尔检验 |
| math. | Cochran's Q-test | 科克伦 Q检验 |
| el. | consumer request's test | 按用户要求试验 |
| econ. | consumer's risk test | 对订货人风险的估计 |
| sport., med. | Cooper's 12-minute run test | 12 分钟跑测试 |
| sport., med. | Cooper's 12-minute running test | 12分钟跑实验 |
| sport., med. | Cooper's 12-minute running test | 12 分钟跑测试 |
| busin. | Cox and Stuart's test | 考克斯与斯图尔特检验 |
| math. | Cox and Stuart's tests | 考克斯与斯图尔特检验 |
| tech. | Cramer's test | 克拉默试验 |
| math. | D'Agostino's test | 迪奥古斯丁检验 |
| oil | D'Alembert's ratio test | 达朗伯比例试验法 |
| math. | Daniel's test | 丹尼尔斯检验 |
| math. | David's empty cell test | 戴维空格检验 |
| tech. | De morgan's test | 德摩根检验准则 |
| anim.husb. | Dejust's test | 德贾斯特试验检一氧化碳 |
| anim.husb. | Dennis and Silverman's test | 丹-锡试验检胃内容物的 pH |
| el. | design verification's test | 设计验证试验 |
| el. | development's test | 研制试验 |
| el. | development's test | 试制品试验 |
| repr.biol. | Dienst's test | 迪恩斯特氏试验检孕的抗凝血酶试验 |
| chem. | Dixon's test method | 狄克松检验法 |
| math. | Duncan's test | k 比率检验 |
| math. | Duncan's test | 邓肯检验 |
| agric. | Duncan's multiple range test | 邓肯氏多变程检验法 |
| math. | Dunn's test | 邓检验 |
| math. | Dunnett's test | 等内特检验 |
| met. | Eggert's test | 埃格特快速定碳法 |
| met. | Eggert's test | 【钢】 埃格特快速定碳法 |
| tech. | Elton's ring test | 埃尔顿氏环试验 |
| tech. | Ely's test | 艾利试验 |
| sport., med. | Ely's test | 伊利氏试验 |
| tech. | Engler's distillation test | 恩格勒蒸馏试验 |
| sport., med. | Erichson's test | 埃里克森氏试验 |
| tech. | Faust's test | 福斯特试验 |
| agric. | Fehling's test | 费林氏试验 |
| el.mach. | Field's test | 菲尔得试验 |
| sport., med. | Finkelstein's test | 握拳尺偏试验 |
| sport., med. | Finkelstein's test | 芬克尔斯坦试验 |
| busin. | Fisher's test | 费雪检验法 |
| tech. | Fisher's test | 费歇尔检验法 |
| busin. | Fisher's t-test | 费雪 T检验 |
| agric. | Fisher's t-test | 费氏 t 测验 |
| repr.biol. | Florence's test | 弗洛朗斯结晶反应碘作用于精液中所含卵磷脂而产生的结晶 |
| repr.biol. | Florence's test | 精液碘反应 |
| repr.biol. | Fluhmann's test | 弗路曼试验检雌激素 |
| tech. | Foucault's knifeedge test | 傅科刀口检验 |
| tech. | Fresnel's knife-edge test | 菲涅尔刀口试验 |
| anim.husb. | Friedman's test | 弗里德曼氏试验根据母兔在注射母畜血后其卵巢的变化，判定母畜是否妊娠的方法 |
| math. | Friedman's test | 弗里特曼检验 |
| tech. | Froude's law of model test | 弗劳德模型试验法则 |
| met. | Fukui's conical cup drawing test | 福井锥杯拉延试验 |
| stat. | Gabriel's test | 加伯利埃尔―森统计量 |
| sport., med. | Gaenslen's test | 骶髂关节扭转试验 |
| sport., med. | Gaenslen's test | 根斯伦试验 |
| math. | Galton's rank order test | 高尔顿等级次序检验 |
| tech. | Gardner-Park's adhesion test | 加德纳一帕克附着力试验 |
| math. | Gart's test | 加特检验 |
| tech. | gas referee's test | 校表气罐 |
| tech. | Gerber's test | 葛尔培试验 |
| busin. | Glejser's test | 格莱赛检验 |
| textile | Gotze's fiber test | 哥采纤维鉴定法 |
| chem. | Green's test | 格林试验铜皿测定汽油中胶质 (copper plate to determine colloid in gasoline) |
| math. | Gupta's symmetry test | 古普塔对称检验 |
| met. | Guth's stretching test | 古斯拉力试验 (一种评价材料拉伸性能的试验) |
| tech. | Gutzeit's test | 古特泽特砷检测法 |
| sport., med. | Hamilton's test | 直尺试验 |
| sport., med. | Hamilton's test | 汉密尔顿氏试验 |
| math. | Hartley's test | 极大 F 比 |
| math. | Hartley's test | 哈特利检验 |
| tech. | Heller's test | 赫勒试验 |
| biotechn. | hen's egg chorion allantoic membrane test | 母鸡鸡蛋绒毛膜尿囊膜试验 |
| tech. | Herbert's test | 赫伯特腐蚀试验 |
| tech. | Herbert's cloud burst test | 赫伯特喷丸试验 |
| tech. | Herbert's pendulum hardness test | 赫伯特摆锤硬度试验 |
| chem. | Hershel's demulsibility test | 哈希尔抗乳化性试验 |
| anim.husb. | Herter's test | 赫脱试验检吲哚,检粪臭素 |
| math. | Hodges-Ajne's test | 霍奇斯双变量符号检验 |
| math. | Hoeffding's independence test | 霍夫丁独立检验 |
| math. | Hollander's bivariate symmetry test | 霍兰德二元对称检验 |
| math. | Hollander's parallelism test | 霍兰德平行检验 |
| math. | Hotelling's test dependent correlations | 霍特林检验相依相关的 |
| el. | industrial's test | 工业试验 |
| tech. | Jaeger's test type | 近距测视力标型 |
| math. | Jonckheere's k-sample test | 雍卡合尔 k―样本检验 |
| math. | Kamat's test | 坎曼特检验 |
| anim.husb. | Kastle's test | 卡斯特尔试验检生牛乳 |
| met. | Keep's shrinkage test | 基普线收缩试验 |
| met. | Keller's spark test | 凯勒火花检验 |
| tech. | Kelling's test | 凯林试验 |
| tech. | Kelly's consistency test | 凯氏混凝土稠度试验 |
| chem. | Klein's test solution | 克莱因试液硼钨酸镉的饱和溶液 (saturated solution of cadmium borotungstate) |
| math. | Klotz's test | 克洛茨检验 |
| tech. | Knoop's indentation test | 努普压痕试验 |
| tech. | Knoop's microhardness test | 努普微硬度试验 |
| tech. | Knoop's indentation microhardness test | 努普刻痕微硬度试验 |
| math. | Knox's test | 纳克斯检验 |
| anim.husb. | Lebbin's test | 勒宾试验检乳中甲醛 |
| math. | Lehmann's test | 莱曼检验 |
| tech. | Leibnitz's test | 莱布尼兹判别法 |
| math. | Leslie's test | 莱斯利检验 |
| tech. | limiting distribution of the Haga's test | 芳贺检验极限分布 |
| bridg.constr. | manufacturer's test | 厂方试验 |
| tech. | manufacturer's test | 生产厂的试验 |
| tech. | manufacturer's test | 厂家的检验 |
| telecom. | marching 1's and 0's test | 跨步"1"和"0"测试法半导体存储器测试法 |
| tech. | Marsh's test | 马希氏试验 (检砷或锑) |
| tech. | Marten's hardness test | 马丁斯钢球压痕硬度试验 |
| tech. | Master's 2-step exercise test | 二阶运动试验 |
| sport., med. | Master's two-step exercise test | 马斯特二阶梯运动试验 |
| cryptogr. | Maurer's universal statistical test | 毛雷尔的通用统计测试法 |
| tech. | Maxwell's and Harrington impact test | 麦克斯韦一哈林顿冲击试验 |
| tech. | Maxwell's relaxation test | 麦克斯韦松弛试验 |
| sport., med. | McMurray's test | 回旋挤压试验 |
| sport., med. | McMurray's test | 麦克默里氏试验 |
| math. | McNemar's test | 科克伦判定准则 |
| stat. | McNemar's test | 科克伦Q检验 |
| math. | McNemar's test | 麦克尼马尔检验 |
| math. | McNemar's test | 科克伦 Q检验 |
| busin. | McNemar's test | 麦克尼玛检验 |
| anim.husb. | Meigs's test | 梅格斯试验检乳脂 |
| tech. | Meyer's test | 梅耶试验 |
| math. | Miller's jackknife test | 米勒大折刀检验 |
| agric. | Millon's test | 米隆试验 |
| sport., med. | Mills's test | 米尔斯氏试验检查网球肘 |
| stat. | Mood's W-test | 穆德W检验 |
| math. | Mood's W-test | 穆德 W 检验 |
| math. | Moran's test statistic | 莫兰检验统计量 |
| tech. | Moschcowitz's test | 莫斯科维茨氏试验 |
| stat. | Mosteller's k-sample slippage test | 莫斯泰勒k样本滑动量检验 |
| math. | Mosteller's k-sample slippage test | 莫斯泰勒 k 样本滑动量检验 |
| math. | Neyman's psi square test | 内曼Ψ检验 |
| stat. | Neyman's ψ² test | 内曼Ψ检验 |
| math. | Neyman's ψup 2 test | 内曼Ψ检验 |
| tech. | Niemann's test | 尼曼试验 |
| math. | Noether's test for cyclical trend | 诺特循环趋势检验 |
| tech. | Nylander's test | 铋试验 |
| sport., med. | Ober's test | 奥伯氏试验 |
| repr.biol. | Papanicolaou's test | 巴帕尼科拉乌试验一种表皮脱落细胞染色法，以检查和诊断各种病况，尤用于妇女生殖道恶性和恶性前病况的检查和诊断，适用于评价内分泌功能及诊断诸如呼吸道和肺、胃肠道、泌尿道、乳房等的恶性变化 |
| stat. | Pearson's chi-square test | 皮尔逊的 X²测验 |
| tech. | Pohl's test | 波尔氏试验 |
| tech. | Pollak's test | 波拉克氏试验 |
| math. | Potthoff's test | 波特霍夫检验 |
| stat. | Priestly's λ-test | 普利斯特利的P兰姆德检验 |
| math. | Priestly's λ-test | 普利斯特利的 P兰姆德检验 |
| math. | Priestly's Lambda-test | 普利斯特利的 P兰姆德检验 |
| math. | Priestly's P-test | 普利斯特利的 P兰姆德检验 |
| stat. | Quenouille's test | 象限检验法 |
| stat. | Quenouille's test | 象限1/4煅榉 |
| math. | Quenouille's test | 昆努依尔检验 |
| cryptogr. | Rabin's primality test | 拉宾素性测试 |
| math. | Rao's scoring test | 拉奥记分检验 |
| psychol. | Raven's Standard Progressive Matrices Test | 瑞文标准推理测验 |
| tech. | Riegler's test | 黎格勒试验 |
| space | Romberg's test | 罗白格氏试验 (检查共济失调) |
| math. | Rosenbaum's test | 罗森鲍姆检验 |
| tech. | Ross's test | 厚膜试验 |
| anim.husb. | Rothera's test | 罗瑟雷氏试验检丙酮，尤用于检牛乳和尿中的酮体 |
| repr.biol. | Rubin's test | 输卵管通气试 |
| repr.biol. | Rubin's test | 鲁宾试验 |
| tech. | Russell's test | 罗素试验 |
| agric. | S₁ test | 自交一代测验 |
| math. | Satterthwaite's test | 萨特思检验 |
| el. | S-band test antenna | S 波段测试天线 |
| math. | Schach's two-sample tests | 沙赫双样本检验 |
| math. | Scheffe's test | 谢弗检验 |
| stat. | Scheffé's test | 谢弗检验 |
| math. | Sherman's test statistic | 谢尔曼检验统计量 |
| tech. | ship's test readiness evaluation procedure | 船舶试验准备情况鉴定程序 |
| shipb. | ship's commissioning test | 交船试验 |
| shipb. | ship's commissioning test, inspection and reception | 交船试验、检验和验收 |
| agric., stat. | Snedecor's F-test | 斯尼德可尔氏 F 测验 |
| cryptogr. | Solovay & Strassen's primality test | Solovay 和 Strassen 的素性测试 |
| eng.geol. | standard Proctor’s compaction test | 轻锤击实试验 |
| eng.geol. | standard Proctor’s compaction test | 标准葡式击实试验 |
| stat. | s-test | S检验 |
| math. | s-test | 卡方 χ 检验 |
| stat. | s-test | 卡方χ检验 |
| math. | s-test | S 检验 |
| tech. | S-test | 慢剪试验 |
| stat. | Student's test | “学生”t检验 |
| stat. | Student's test | 学生检验 |
| math. | Student's test | t 检验 |
| stat. | Student's test | t检验 |
| math. | Student's test | " 学生 " t 检验 |
| agric. | Student's t test | 学生氏 t 测验 |
| earth.sc. | student's t test | t 检验 |
| agric. | Student's t test | 司徒登氏 t 测验 |
| chem. | student's t-test | 检验 |
| agric. | Student's Z test | 学生氏Z 测验 |
| agric. | Student's Z test | 司徒登氏Z测验 |
| math. | Sukhatme's test | 苏卡特梅检验 |
| tech. | Tag-Robinson's colour test | 泰格-鲁宾逊色度测定 |
| anim.husb. | Taylor's test | 泰勒氏试验检血 |
| math. | Terry's test | 特里检验 |
| expl. | The shock pressure loss is related to the explosive's detonation prepressure, which can be estimated by knowing the density and detonation velocity of the explosive. Therefore, the SLF for a test explosive can be experimentally determined by introducing in the test certain additional variables, such as temperature,static and dynamic pre-compression and detonating cord downline | 冲击波压力损失与炸药的爆炸压力有关、可以通过计算炸药的密度和爆速来估算。因此、炸药的冲击波压力损失的测定可以通过实验引人一些诸如温度、静态和动态预压及导爆索支线等变量来确定 |
| math. | Tukey's test | 图基统计量 |
| agric., stat. | Tukey's test of additivity | 杜克氏可加性测验 |
| math. | Tukey's gap test | 图基间隙检验 |
| math. | Tukey's pocket test | 图基 q 检 |
| math. | Tukey's pocket test | 图基快速检验 |
| math. | Tukey's q-test | 图基快速检验 |
| math. | Tukey's q-test | 图基 q 检 |
| math. | Tukey's quick test | 图基快速检验 |
| stat. | Tukey's quick test | 图基q检 |
| math. | Tukey's quick test | 图基 q 检 |
| met. | U.S. Navy tear test | 美国海军板材拉裂试验 (检验板材的断口转变温度) |
| math. | van der Waerden's test | 范德沃尔登检验 |
| tech. | Varley's loop test | 华莱回路测验 |
| met. | Vicker's test | 维氏硬度试验 |
| tech. | Vicker's diamond hardness test | 维氏金刚石硬度试验 |
| nautic., tech. | Vicker's hardness test | 维氏硬度试验 |
| tech. | Vicker's harness test | 维氏硬度试验 |
| stat. | Watson's UN² test I | 沃森UN2检验 |
| math. | Watson's UNup 2 test I | 沃森 UN2 检验 |
| stat. | Watson's UN² test II | 沃森UN2检验 |
| math. | Watson's UNup 2 test II | 沃森 UN2 检验 |
| repr.biol. | weichbrodt's test | 魏希布罗特试验检球蛋白 |
| math. | Welch's test | 韦尔奇检验 |
| repr.biol. | Well's test | 眼睛蛇毒试验检梅毒 |
| repr.biol. | Well's test | 韦尔试验 |
| math. | Westenberg's interquartile range test | 韦斯顿伯格四分位数间距检验 |
| tech. | White's test | 怀特试验 |
| stat. | Wilcoxon's test | U检验 |
| math. | Wilcoxon's test | 威尔科克森等级和检验 |
| math. | Wilcoxon's test | 威尔科克森检验 |
| math. | Wilcoxon's test | U 检验 |
| math. | Wilcoxon's matched pairs rank test | 符号秩检验 |
| math. | Wilcoxon's matched pairs rank test | 威尔科克森配对正负号等级检验 |
| tech. | Williamson's test | 威廉逊氏试验 |
| repr.biol. | Zangemeister's test | 粲格迈斯特试验父子关系鉴定，即将小儿的血清与父亲的血清混合，利用光度计即可测得其透光度减弱。若将父亲以外的男人的血清加人小儿血清中，则其透光度不会减弱 |
| tech. | Zernike's test | 査涅克检验 |
