| Subject | English | Chinese |
| fin. | accountant’s role | 会计的作用 |
| busin. | accountant's role | 会计师作用 |
| China, law | administrative role | 行政权力 |
| comp., MS | administrator role | 管理員角色 (A predefined security group that provides specific permissions to allow role members to manage Exchange configuration data. Exchange 2007 provides the following four administrator roles: Exchange Recipient Administrators, Exchange Organization Administrators, Exchange Server Administrators, and Exchange View-Only Administrators) |
| China, law | an exemplary role in abiding by the Constitution and the law | 模范地遵守宪法和法律 |
| comp., MS | Application Server role | 應用程式伺服器角色 (A role that consists of the services that provide users access to data and content. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Application Server role) |
| agric. | appreciable role | 有价值作用 |
| agric. | appreciable role | 明显作用 |
| agric. | appreciable role | 重要作用 |
| AI. | argument role | 变元角色 |
| tab.tenn. | attacking role | 进攻作用 |
| cryptogr. | auctioneer role | 拍卖者角色 |
| el. | basic multi-role avionics | 基本多用途航空电子设备 |
| China, polit. | bring into full play the unique role | 发挥独特作用 (of) |
| cryptogr. | buyer role | 买方角色 |
| proj.manag. | buying role | 购买者角色 |
| agric. | central role in hereditary function | 遗传功能的中心作用 |
| busin. | central role of accounting | 会计的中心作用 |
| textile | color difference by each role | 染批色差 |
| telecom. | communication role | 通信担当的角色 |
| telecom. | communication role | 通信作用 |
| agric. | compensatory role | 补偿作用 |
| gen. | conscious dynamic role | 主观能动性 |
| agric. | coordinating role | 协调作用 |
| econ. | countercyclical role | 反周期作用 |
| agric. | crossing-over role | 交换作用 |
| agric. | crucial role | 决定性作用 |
| textile | cutting by each role | 分匹裁剪 |
| tech. | decisional roles | 决策方面的角色 |
| agric. | decisive role | 决定性作用 |
| busin. | define role | 规定任务 |
| econ. | depositary role | 保管任务 |
| econ. | depository role | 保管任务 |
| busin. | directional role | 定向作用 |
| fin. | dominant role | 主导角色 |
| agric. | dominant role | 显性作用 |
| avia. | dominant role | 主要角色 |
| space | dual role | 双重作用 |
| space | dual role | 双重任务 |
| avia. | dual role air dominance missile | 双任务空中优势导弹 |
| el. | dual-role device | 双用设备既可作主机，又可作外围设备 |
| el. | dual-role device | 二重性设备 |
| avia. | dual role fighter | 双重任务战斗机 |
| avia. | dual-role fighter | 双重任务歼击机 |
| AI. | dynamic role | 动态角色 |
| tech. | dynamic role | 能动性 |
| tech. | dynamical role | 能动性 |
| securit. | emerging role | 新兴市场作用 |
| busin. | established role | 规定任务 |
| agric. | evapotranspiration role | 蒸发蒸腾作用 |
| agric. | evolutionary role | 进化作用 |
| econ. | extend the role of key cities | 发挥中心城市的作用 |
| comp., net. | extended role network models | 角色网络扩展模型 |
| dentist. | Food plays an important role in the prevention of dental caries | 食物对预防龋病是非常重要的 |
| China, polit. | further strengthen deputies's role | 进一步发挥代表作用 (in) |
| social. | gender role | 性别角色 |
| social. | gender role | 性别作用 |
| China, polit. | get deputies to fully play deputies' role | 充分发挥代表作用 |
| China, polit. | get deputies to play a bigger role | 进一步发挥代表作用 |
| China, polit. | get deputies to play a greater role | 进一步发挥代表作用 |
| China, polit. | give a greater role to the market | 发挥市场机制的巨大作用 |
| China, polit. | give deputies a bigger role to play | 进一步发挥代表作用 |
| China, polit. | give deputies a greater role to play | 进一步发挥代表作用 |
| China, polit. | give deputies a greater role to play | 充分发挥代表作用 |
| China, polit. | give full play to the role | 充分发挥..... 的作用 (of) |
| China, polit. | give full play to the role of | 发挥作用 |
| fin. | give full play to the role of monetary policy | 充分发挥货币政策的作用 |
| China, polit. | give full play to the role of the NPC special committees | 充分发挥专门委员会的作用 |
| China, law | give full scope to one's role | 充分发挥作用 |
| China, polit. | give full scope to the role | 充分发挥..... 的作用 (of) |
| China, polit. | give more play to deputies's role | 进一步发挥代表作用 |
| China, polit. | give more play to their role as a major force | 发挥生力军的作用 (in) |
| fin. | give play to the fundamental role of the market in resource allocation | 发挥市场在资源配置中的基础性作用 |
| proj.manag. | given role playing | 角色定位演示法 |
| UN | Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development | 法律的作用与可持续发展全球法官专题讨论会 |
| econ. | governance oversight role | 治理监督作用 |
| econ. | government role in economy | 政府在整个经济中所占的地位 |
| UN, polit. | Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region | 预防青年犯罪和青少年司法的社会措施准则：亚太经社会区域青年组织的作用 |
| org.name. | Guidelines on the Role and Responsibilities of a Steward of an ISPM | 国际植检措施标准管理员作用和责任准则 |
| UN | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | 国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针 |
| China, polit. | have a major role | 具有重要作用 (in) |
| China, polit. | have a supporting role in the legal system | 在法律体系中起支架作用 |
| comp., net. | hierarchical role network model | 分层角色网络模型 |
| manag. | higher-level role performance | 高层角色的表现 |
| busin. | high-level role expectation | 高层角色期望 |
| busin. | high-level role performance | 高层角色表现 |
| org.name. | High-Level Special Event on the Role of Aquaculture in Sustainable Development | 农业在可持续发展中的作用 |
| agric. | important role | 重要作用 |
| sport. | In middle-distance races running strategy plays a major role | 在中距离赛跑时、赛跑策略起重要作用 |
| fin. | increase renminbi's global role | 提高人民币国际地位 |
| fin. | incubator role | 孵化器作用 |
| China, law | indicative role | 标明作用 |
| busin. | informal liaison role | 非正式联络职位 |
| tech. | informal liaison roles | 非正式联络职位 |
| busin. | informational roles | 信息方面的角色 |
| manag. | intended role | 计划中的任务 |
| busin. | intended role | 计划任务 |
| UN, polit. | International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth | 青年组织在预防青年犯罪中的作用国际讲习班 |
| busin. | interpersonal roles | 人际关系角色 |
| proj.manag. | Japanese role -playing game, you have an endless stream of monsters to destroy in order to win | 一款日系角色扮演类游戏、你要消灭层出不穷的怪物才能取得胜利。 |
| busin. | job oriented role | 职务角色 |
| UN | Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development | 法律的作用与可持续发展问题约翰内斯堡原则 |
| mil., air.def. | joint dual role air dominance missile | 联合双任务制空导弹 |
| auto. | key role | 主要位置 |
| auto. | key role | 关键作用 |
| agric. | key role | 重要作用 |
| AI. | knowledge role | 知识角色 |
| busin. | leader role | 领导者角色 |
| exhib. | leading role | 主角 |
| agric. | leading role | 主导［作用］ |
| busin. | liaison role | 联络角色 |
| footb. | link role | 穿针引线 |
| agric. | lysosome role in fusion | 融合的溶酶体作用 |
| fin. | make full use of the basic role of the market in allocating resources | 充分发挥市场在资源配置中的基础性作用 |
| China, polit. | make full use of the role | 发挥作用 (of) |
| agric. | malignancy role of chromosome balance | 染色体平衡的恶性作用 |
| manag. | management of role | 管理角色 |
| manag. | management role in the new world | 新世界的管理任务 |
| busin. | managerial role | 经理角色 |
| tech. | managerial role | 管理的任务 |
| tech. | managerial role | 管理的作用 |
| manag. | managerial role theory | 经理角色理论 |
| manag. | managerial roles approach | 管理工作者学派 |
| manag. | managerial roles approach | 经理角色学派 |
| busin. | managerial roles school | 经理角色学派 |
| econ. | market regulation playing a supplementary role | 市场调节为辅 |
| comp.games. | massive multiplayer online role playing game | 大型多人在线角色扮演游戏 |
| avia. | military role | 军事参与 |
| avia. | military role | 军事作用 |
| securit. | mixed form of ownership with public ownership taking the leading role | 公有制主导下的混合型所有制形式 |
| el. | more band more role | 多频段多功能 |
| China, polit. | more fully play their role as a collective adviser and assistant to the Standing Committee and their role in providing services to deputies | 更好地发挥集体参谋助手和服务保障作用 |
| avia. | multi-role aircraft | 多用途飞机 |
| avia. | multi role combat aircraft | 多用途作战飞机 |
| avia. | multi-role combat aircraft | 多任务作战飞机 |
| mil., air.def. | multi-role common data link | 多用途 CDL 数据链 |
| space | multi-role electronically scanned array | 多用途电子扫描阵 |
| avia. | multi role fighter | 多用途战斗机 |
| avia. | multi-role fighter | 多用途战斗机 |
| avia. | multi role radar | 多用途雷达 |
| el. | multi-role radio | 多功能电台 |
| space | multi-role spacecraft | 多任务［用途］航天器 |
| space | multi-role spaceship | 多任务飞船 |
| el. | multi-role system | 多用途系统 |
| el. | multi-role system | 多功能系统 |
| avia. | multi role thermal imager | 多用途热成像器 |
| avia. | multiple role survivable radar | 多用途可长期使用雷达 |
| agric. | multiple synthetic role | 多合成作用 |
| commer. | multiple-task role | 多种任务角色 |
| busin. | multiple-task role | 各种任务角色 |
| UN | Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP | 关于环境规划署的作用和任务的内罗毕宣言 |
| tech. | negotiator role | 谈判者角色 |
| securit. | neutral auctioneer role | 独立拍卖人的作用 |
| stat. | normative role | 规范作用 |
| stat. | normative role | 标准角色 |
| nurs. | nursing role | 护士角色 |
| corp.gov. | object role modeling | 对象角色建模 |
| avia. | object-oriented role analysis method | 面向对象的任务分析方法 |
| comp.games. | online role playing game | 网络角色扮演游戏 |
| mil., air.def. | operative role | 操作规则 |
| tech. | pay a more effective role | 起到更有效的作用 |
| agric. | physiological role | 生理作用 |
| econ. | planned economy playing the leading role and market regulate on supplementary role | 市场调节为辅 |
| econ. | planned economy playing the leading role and market regulate on supplementary role | 计划经济为主 |
| comp., MS | Platform Server Role | 平台伺服器角色 (A role that consists of the services that are used to process data. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Platform Server role) |
| fin. | play a bigger role in international economic affairs | 在国际经济事务中发挥更大作用 |
| China, polit. | play a constructive and locomotive role | 发挥建设性促进作用 |
| fin. | play a constructive role | 发挥建设性作用 |
| fin. | play a core role | 发挥核心作用 |
| fin. | play a critical role | 发挥关键作用 |
| fin. | play a guiding role | 发挥引领作用 |
| fin. | play a key role | 发挥重要作用 |
| fin. | play a key role in crisis response | 在应对危机中发挥重要作用 |
| fin. | play a larger international role | 发挥更大的国际作用 |
| fin. | play a pivotal role | 扮演关键性角色 |
| fin. | play a positive role | 发挥积极作用 |
| China, polit. | play a positive role | 发挥积极作用 (in) |
| fin. | play a responsible role | 扮演一个负责任的角色 |
| China, polit. | play a role | 发挥作用 (in) |
| gen. | play a role in | M 在M中起一定的作用 |
| China, polit. | play a role or perform a function | 地位和作用 (in) |
| fin. | play a sizeable role | 发挥重大作用 |
| China, polit. | will play a still more important role | 将进一步发挥重要作用 (in) |
| fin. | play a unique role | 发挥独特作用 |
| China, law | play an exemplary role for other persons | 为人师表 |
| China, polit. | play an exemplary role in abiding by the Constitution and other laws | 模范地遵守宪法和法律 |
| fin. | play an important and constructive role | 发挥重要的建设性作用 |
| fin. | play an important role | 发挥重要作用 |
| China, polit. | play an important role | 发挥重要作用 (in) |
| China, polit. | play an significant role | 发挥重要作用 (in) |
| gen. | play star roles | 当主角 |
| interntl.trade. | play the role | 担任角色 |
| gen. | play the role of | 扮演 |
| footb. | play the role of a playmaker | 起到进攻组织者的作用 |
| China, polit. | play the role of a prop in the Chinese-style socialist legal system | 在中国特色社会主义法律体系中起支架作用 |
| fin. | play the role of government | 发挥政府作用 |
| fin. | play the role of making counter-cyclic adjustments | 发挥货币政策逆周期调节作用 |
| tech. | play the role of van-guard | 发挥带头作用 |
| agric. | protective role | 保护作用 |
| UN, police | Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | 公安与预防犯罪：警察和地方当局在民主化过程中的作用和责任 |
| horticult. | quantization role | 量化作用 |
| agric. | recombination role of nuclease | 重组的核酸酶作用 |
| horticult. | regularity of quantization role | 量化作用规律 |
| fin. | regulation role of market | 市场调节作用 |
| securit. | regulatory role | 监管职能 |
| agric. | regulatory role | 调节作用 |
| securit. | regulatory role | 监管者角色 |
| comp., MS | relationship role | 關聯角色 (A set of text labels describing the role accounts and contacts play with opportunities as well as other accounts and contacts) |
| UN, afr. | robust interposition role | 干预行动, 强有力的 |
| econ. | role ambiguity | 职责不明确 |
| corp.gov. | role ambiguity | 角色模糊 |
| busin. | role ambiguity | 任务不明 |
| agric. | role bale silage | 青贮捆工作 |
| comp., net. | role-based access control | 基于角色的访问控制 |
| sport., psychol. | role behavior | 角色行为 |
| avia. | role change package | 任务更改工作包 |
| sport., psychol. | role conception | 角色概念 |
| corp.gov. | role conflict | 职责冲突 |
| sport., psychol. | role conflict | 角色冲突 |
| agric. | role consistency | 作用一致性 |
| sport., psychol. | role coordination | 角色协调 |
| corp.gov. | role culture | 职责文化 |
| labor.org. | role distancing | 角色距离 |
| avia. | role equipment | 任务专用设备 |
| sport., psychol. | role expectation | 角色期待 |
| avia. | role flow | 任务流程 |
| cryptogr. | role hierarchy | 角色层次 |
| tech. | role in cycle of matter | 物质循环作用 |
| agric. | role in increasing yield | 提高产量的任务 |
| agric. | role in increasing yield | 增加生产的任务 |
| footb. | role in set play | 定位进攻的角色 |
| tech. | role indicator | 作用指示符 |
| tech. | role indicator | 任务显示器 |
| tech. | role indicator | 功能指示符 |
| tech. | role indicator | 作用指示器 |
| econ. | role indicators | 作用指示符 |
| comp., net. | role interaction network | 角色互动网络 |
| labor.org. | role modeling | 角色模仿 |
| telecom. | role occupant | 职位 |
| AI. | role of argument | 变元角色 |
| expl. | role of associations and professional societies | 协会和专业团体的角色 |
| tech. | role of city | 城市性质 |
| securit. | role of counsel | 顾问的作用 |
| busin. | role of data processing management | 数据处理部门 |
| agric. | role of fusion | 融合作用 |
| fin. | role of interest rates in resource allocation | 利率杠杆的调节作用 |
| securit. | role of interest rates in resource allocation | 资源配置中利率调节作用 |
| securit. | role of investment and commercial banks in M&A | 投资银行和商业银行在企业兼并中的作用 |
| sport. | role of IOC | 国际奥委会的职责 |
| busin. | role of leadership | 领导角色 |
| busin. | role of management | 管理角色 |
| busin. | role of manager | 经理角色 |
| agric. | role of mitotic spindle | 有丝分裂纺锤体的作用 |
| econ. | role of money capital investment decisions | 投资决策中货币资本占的地位. |
| busin. | role of operating management | 经营管理角色 |
| busin. | role of operation | 经营任务 |
| agric. | role of organic manure | 有机肥料作用 |
| econ. | role of profit in the economy | 利润在整个经济中所占的地位 |
| tech. | role of profit margins | 边际利润的作用 |
| China, law | role of self-discipline | 自律作用 |
| securit. | role of stock offer | 股份要约的作用 |
| manag. | role of top management | 最高管理者的作用任务 |
| busin. | role of top management | 最高管理角色 |
| social. | role of women | 妇女的作用 |
| labor.org. | role over | 角色超载 |
| busin. | role overload | 任务超负荷 |
| sport., psychol. | role perception | 角色知觉 |
| el. | role play game | 角色扮演游戏 |
| manag. | role playing | 亲自参加 |
| telecom. | role playing | 起作用 |
| manag. | role playing | 角色扮演 |
| busin. | role playing | 扮演角色法 |
| comp.games. | role playing game | 角色扮演游戏 |
| sport. | role playing game | 电子游戏角色扮演类游戏 |
| sport. | Role Playing Game | 电子游戏 角色扮演类游戏 |
| proj.manag. | role-playing game | "演戏"游戏 |
| IT | role playing game | 角色扮演类游戏 |
| multimed. | role-playing game | 角色扮演游戏 |
| manag. | role playing method | 角色扮演法 |
| busin. | role playing method | 扮演角色法 |
| adv. | role-playing technique | 角色扮演法 |
| psychol. | role positioning | 角色定位 |
| manag. | role pressure | 任务的压力 |
| psychol. | role-related behaviour | 角色相关行为 |
| busin. | role reverse | 角色转换 |
| busin. | role rotation | 角色转换 |
| econ. | role set | 角色定位 |
| busin. | role set | 角色确定 |
| heavy.eq. | role strain | 角色疲劳 |
| labor.org. | role taking | 角色扮演 |
| busin. | role taking | 角色选取 |
| manag. | role theory | 角色理论 |
| consult. | role within the project | 在项目中起的作用 |
| tech. | roles in groups | 团体中的角色 |
| org.name. | Roles of Agriculture Project | 农业在发展中国家作用的社会经济分析及政策影响 |
| sport. | Running strategy plays a major role in middle and long distance races | 赛跑策略在中长跑中起重要作用 |
| econ. | salutary role | 促进作用 |
| agric. | secondary role | 次作用指光合作用 |
| agric. | secondary role | 副作用 |
| comp., MS | security role | 資訊安全角色 (A defined set of application access privileges. The security role assigned to a user determines which tasks the user can perform and which parts of the user interface the user can view. All users must be assigned at least one security role in order to access the system) |
| busin. | self-oriented role | 自我中心型角色 |
| UN, polit. | Seminar on Services and Development: The Role of Foreign Direct Investment and Trade | 服务和发展问题讨论会：外国直接投资和贸易的作用 |
| UN | Seminar on the Role of the Chemical Industry in Environmental Protection | 化学工业在环境保护中作用讨论会 |
| manag. | senior management role | 高级管理职位 |
| commer. | senior management role | 高级管理作用 |
| comp., MS | server role | 伺服器角色 (The primary function of the server, as enabled by the grouping of features and services that the server administrator specifies) |
| agric. | sex determination role of sex chromosomes | 性染色体的性决定作用 |
| labor.org. | sex role | 性别角色 |
| HR | sex role stereotypes | 性别角色的刻板定型 |
| agric. | significant role | 显著作用 |
| busin. | social role | 社会角色 |
| busin. | social role | 社会责任 |
| org.name. | Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries | 农业在发展中国家作用的社会经济分析及政策影响 |
| agric. | specific role | 特殊作用 |
| agric. | specificity factor role in T₄gene timing | 噬菌体 T₄基因定时的专一性因子作用 |
| tech. | spokesman role | 发言人角色 |
| AI. | static role | 静态角色 |
| HR | strategic role of human resources | 人力资源的战略角色 |
| gen. | Stress often plays a role in insomnia, so try to change your reaction to it | 压力通常是失眠的原因之一，所以要尝试改变压力带来的副作用 |
| agric. | structural role | 结构作用 |
| tech. | supervisory role | 监督管理作用 |
| tech. | supplementary role | 辅助作用 |
| agric. | supporting role | 支持作用 |
| comp.games. | tabletop role play game | 纸上角色扮演游戏 |
| fin. | take a more central role on the world stage | 在世界舞台上扮演更加核心的角色 |
| proj.manag. | Taking a part-time job plays a -very important role in cultivating a sense of independence, professional skills, and adaptability in a person | 勤工俭学可以培养一个人的独立意识、职业技能和适应能力 |
| AI. | task role | 任务角色 |
| sport., psychol. | teacher role | 教师角色 |
| labor.org. | team roles | 团队角色 |
| proj.manag. | The actual permissions of a user are the union of permissions granted to each role to which the user belongs | 用户的实际权限是授予用户所属每个角色的权限的联合 |
| expl. | The decreasing trend of flyrock distance with increasing stemming length is obvious from the role of confinement in controlling premature venting of high pressure gases | 由于对高压气体的过早喷泄进行控制所起的限制作用、飞石飞行距离随炮泥长度的增加而递减的这种趋势是显而易见的 |
| med.appl. | The ICU monitor plays an important role in the treatment | 重症监护仪在治疗过程中起着重要作用 |
| China, polit. | the law can fully play its proper role in standardizing and guiding the functioning of society and guaranteeing success in building a harmonious socialist society | 充分发挥法律在构建社会主义和谐社会中的规范、引导和保障作用 |
| proj.manag. | the managerial roles approach | 管理任务法 |
| manag. | the managerial roles approach | 管理者工作学派 |
| proj.manag. | the role and contribution of capital element to the development of regional economy | 资本要素在区域经济发展中的作用与贡献 |
| econ. | the role conflict | 角色冲突 |
| org.name. | The Role of Aquaculture in Sustainable Development | 农业在可持续发展中的作用 |
| tech. | the role of foreign trade as a lever | 外贸杠用 |
| econ. | the role playing | 角色演习 |
| AI. | thematic role | 题旨角色 |
| gen. | There's no bus conductor in this city. Drivers play both role of driver and conductor. You have to go to the front and drop your fare into a metal box | 这个城市的巴士没有售票员。司机兼有双重职责。你得到车的前面把车费投到金属盒里 |
| AI. | theta role | 题旨角色 |
| agric. | thymus role | 胸腺作用 |
| exhib. | title role | 剧名角色 |
| tech. | to play a decisive role | 举足轻重 |
| tech. | to play a special role | 特殊作用 |
| agric. | transformation role of chromosome balance | 染色体平衡的转化作用 |
| agric. | translation role of mRNA | mRNA 的翻译作用 |
| fin. | undertake commitments consistent with one's capacities and roles in the global economy | 承担与自己能力和在全球经济发展中扮演角色相适应的义务 |
| agric. | unwinding role in DNA replication | DNA 复制的解链作用 |
| proj.manag. | Vector graphics plays an important role in computer animation and imaging technologies | 矢量图形学在计算机图形学的许多领域中有着非常重要的作用 |
| securit. | vital roles | 关键作用 |
| labor.org. | work role transitions | 工作角色转变 |
| HR | work-nonwork role issues | 工作一非工作角色问题 |
