 |
| English | Chinese |
| general rise of prices of securities | 股价全盘上涨 |
| general rise of prices of securities | 飘红在中国，股票价格普遍上涨时，交易所电子屏显示上涨用红色，价格都上涨时整个盘面呈红色，因此叫飘红，而美国股市则相反，上涨有绿色表示 |
| market rise | 行情上涨 |
| price expected to rise in the afternoon session | 后市看涨 |
| rise clause | 上涨条款 |
| rise in quotation | 牌价上涨 |
| rise of stock | 股票行市上涨 |
| sharp rise | 暴涨 |
| slow and small rise | 股价小幅慢升 (stock price) |
| slow and small rise | 盘升 (stock price) |
| speculate on a rise | 投机买进 |
| speculate on a rise | 多头投机 |
| steep rise in investment | 投资猛增 |
| steep rise in investment | 投资大幅度增长 |
| top 10 rises | 10 只升幅最大的股票 (stocks) |
| unprecedented rise | 空前暴涨 |