 |
| English | Chinese |
| automotive rim section | 汽车轮圈轧材 |
| automotive rim section | 汽车轮圈 |
| built-up rim | 组合环箍 |
| built-up rim | 组合轮缘 |
| built-up rim | 组合轮辋 |
| built-up rim | 组合轮圈 |
| channel in outer rim of casting wheel | 铸轮外缘结晶槽 (【技】轮带式连铸机结晶器由铸轮外缘结晶槽和钢带组成。铸轮外缘结晶槽组成了结晶器的三个侧面。结晶器的第四个侧面为一条无头移动式钢带。) |
| collar rim | 轮缘 |
| collar rim | 突出轮缘 |
| excessive slag rim growth | 渣圈过度生长 (Excessive slag rim growth can lead to obstructing the flux flow. 渣圈过度生长可以导致保护渣流动受阻。) |
| flux rim | 【连】 渣圈 (【技】在结晶器周边靠近钢水弯月面处，保护渣温度通常为1200 ~ 1300°C。 因此在结晶器周边的铜壁上挂上了一层糊状的渣子。随着结晶器振动，这层糊状渣子渐厚，形成了渣圈。渣圈发展严重时，会妨碍液渣流人到坯壳与结晶器铜壁之间的液渣通道中，影响连铸坯的润滑。: Molten flux is pumped into the mold/strand gap by the action of the descending mold wall and the attached solid flux rim. 通过下降的结晶器壁及其附着其上的固态保护渣圈的作用，将液态保护渣泵人到结晶器与铸坯间的气隙中。) |
| inner rim | 内齿圈 |
| inner rim | 内轮缘 |
| ladle rim | 钢包箍 |
| outer rim | 钢锭表皮外部 |
| rim charge | 边料 |
| rim-chilling machine | 轮缘表面淬火装置 |
| rim discharge mill | 周边卸料式磨机 |
| rim discharge mill | 盘式碾磨机 |
| rim-hole | 蜂窝气泡 |
| rim roll | 轮缘轧辊 (车轮轧机的) |
| rim section | 轮圈 |
| rim segregate | 表皮偏析 |
| rim segregate | 外皮偏析 |
| rim segregation | 表皮偏析 |
| rim segregation | 【钢】 外皮偏析 |
| rim size | 渣圈尺寸 |
| rim thickness | 渣圈厚度 |
| rim zone | 坚壳带 (沸腾钢锭的) |
| rim zone | 边缘带 (沸腾钢锭的) |
| significantly thick flux rim | 【连】 过厚的保护渣圈 |
| size of flux rim | 渣圈尺寸 |
| slag rim | 【连】 渣圈 (The following topics were studied: quantification of waves and vortices; clogging of the submerged entry nozzle (SEN); eccentricity of the SEN; and mold powder entrapment by the slag rim. 对以下课题进行了研究：波动和旋涡的量化、浸人式水口 (SEN) 堵塞、浸人式水口偏置和渣圈卷人结晶器保护渣。) |
| slag rim buildup | 渣圈积聚 (In addition, other conditions including steel cleanliness, mold level control, slag rim buildup and removal, and mold flushes affect the lubrication ability of the mold powder. 此外，包括钢水洁净度、结晶器液面控制、渣圈的积聚与清除以及结晶器溢流在内的其他条件，都会对结晶器保护渣的润滑能力产生影响。) |
| slag rim growth | 渣圈生长 |
| slag rim removal | 渣圈清除 |
| solid flux rim | 【连】 固态渣圈 |
| thick flux rim | 【连】 厚渣圈 |
| thickness of slag rim | 渣圈厚度 |