Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Terms
for subject
Economy
containing
right of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Chinese
abandonment of right
弃权
abridge
sb.
of his right
剥夺某人的权利
abrogation of right
取消权利
abuse of right
滥用权利
According to the terms of the contract, the manager of the company grants to his agent the exclusive right to sell the products in this region
根据本合同的条款，该公司的经理授予他的代理商在该地区独家销售产品的权利
All our right to our subscription for shares of the capital stock of the company will be sold to you
我方的一切认购该公司总股本的股份权将出售给你方
assignment of the right
权力转让
assignment of the right
转让权
bill of right
权利法案
cession of right
权利的转让
dilution of stock right
冲淡股权
discharge of the
right of
action by lapse of time
因时效已过而丧失起诉权
evidence of right to make entry
美国海关的
人关权凭单
First, we need to secure the
right of
way for shipping from that country
首先我们需取得该国的船运过境权
If our ability to dispose of large quantity of goods is proved, you should give us exclusive selling right for the commodities
如证实我们有能力大量销售货物，你方应给我们此商品的独家经销权
In view of the fact that we are incurring a heavy loss as a result of your default, we have to cancel this contract and reserve the right to claim for the loss sustained
鉴于你方违约使我们遭受重大损失，我们不得不撤销合同，并对蒙受的损失保留索赔权
infringement of copy right
侵犯版权
infringement of patent right
专利权的侵犯
infringement of patent right
侵犯专利权
invoke a right as a defence for the purpose of set-off
提出某项债权抵销对方的请求权
It constitutes an infringement of the proprietary right
它侵犯了所有权
limited right to dispose of interest
权益处理权限制
loss of
right of
recourse
丧失票据的追索权
Mr. Smith had to do a lot of field work to find the right market for the product
史密斯先生需要进行大量实地调査以便找到产品适销的市场
No clerk has a right to reproduce and transmit any of the drawings to other company
任何职员均无权为别家公司复制和传递任何图纸
offer
sb.
the right hand of fellowship
同意某人入伙合作
Our company shall have the right to sell the goods exclusively during the subsistence of this contract
在本合同有效期间，我公司有权独家销售该项货物
Party A shall have the right to call to the attenuation of Party B
甲方有权提请乙方注意
prescription of right
权利的消灭时效
right of
abandonment
受领被弃财物的权利
right of
access to data
资料使用权
right of
approach
接
驶
近权
right of
asylum
避难权
right of
asylum
庇护权
right of
autonomy for
the
enterprise
外资
企业自主权
(with foreign investment)
right of
coinage
铸币权
right of
common
共用
有
权
right of
contribution
分摊权
right of
creditors
债权人权利
right of
disposition
支配权
right of
disposition
处理权
right of
enjoyment
of the land
获得土地权
right of
entry
收回租借地权利
right of
existence
生存权
right of
lien
留置权
right of
lien
置留权
right of
minority shareholders
少数股东的权利
right of
mooring
抛锚权
right of
offset
抵消权
(指在贷款协议发生违约时，银行有权将保证人在银行账户中的存款用于抵消其担保的未清偿贷款)
right of
ownership
所有权
right of
passage
过境权
right of
passage
通行
航
权
right of
property
财产权
right of
pursuit
追捕权
right of
re-inspection
复验权
right of
search
搜査权
right of
search
搜查权
right of
self-defence
自卫权
right of
supervision
管理权
right of
survivorship
生存者财产享有权
right of
the consignee
承销人的权利
right of
visit
登轮权
right of
way
通告权
right to the use of a site
场地使用权
right-of
-way requirement
征用铁路用地
suspension of right
暂停权利
The architect has the right to make reexamination of questioned work
建筑师有权对有问题的工程重新审査
The auditor has the right to examine the books or records of the accountant
审计有权检査会计的账册或记录
The board of directors has deprived him of the right to make major business decisions
董事会已剥夺了他作出重大业务决策的权利
The company shall grant an elusive selling right to the agent relying upon the representation of the agent with the respect to his operational capability
根据代理商在经营能力方面的表现，公司应授与独家销售权
the enjoyment of right
行使权利
The expiry of the agreement shall be without prejudice to the
right of
us
此协议的到期不影响我方权利
The factory's supervisory personnel have the right to examine the quality and the packing of the products
工厂监督人员有权检查产品的质量和包装
The grantee has the right to use and occupy the premises without eviction of the grantor
在不必逐出让与人的情况下，受让人有权使用及占有此房产
The holder of the mortgage, in any action to foreclose it, shall have the right to appoint a receiver
在任何取消抵押品赎回权的诉讼中，本抵押单持有人将有权指派一名清算人
The licenser shall have the same
right of
free use of said patents as its licensees during the life of the patent registration
许可证发放者与其各个许可证持有者一样在专利登记有效期内可以自由使用所述的各项专利
The new contract neither affects the obligation nor diminishes the
right of
the first party
新合同既不会影响第一方的义务也不会削弱它的权利
the non-assignability of right
不可转让的权利
The owner has the right to reexport, sell or dispose of his own products
业主有权再出口、 销售或处理自己的产品
The right and interest can be transferred in a definite form of embodiment
权利和利益可以用一种确定的表现形式加以转让
the right barred by reason of limitation
因时效完成不能行使的权利
The
right of
encroachment is given on a certified land survey of the site
侵占权注明在一份施工现场的土地调查证书上
the
right of
patent
特许权
the
right of
patent
专利权
the
right of
reinspection
复验权
The
right of
the bankrupt to his real estate shall be divest-ed
破产者对房地产所拥有的权利将被剥夺
The
right of
the buyer under this Agreement shall not be assigned
本协议所规定的买方的权利不得转让
The shareholders of the corporation have the preemptive right to subscribe to the future shares of the corporation
公司股东享有预订公司未来股票的优先权
the vesting of right
授予权利
the waiver of the
right of
放弃
索赔
权
(indemnity)
This factory is desirous of acquiring the exclusive right for manufacturing of air compressors
这家工厂渴望获得生产空气压缩机的专营权利
transfer of transactions right
营业权转让
We certainly have the right to procure such an additional sum of money in accordance with the contract documents
根据合同文件规定，我方自然有权筹措这笔额外资金
We shall have the right to claim for the loss sustained as a result of your default
我方有权索赔由于你方违约而使我方蒙受的损失
We shall take all measures requisite to get the sales exclusive right in China for the new product of that famous foreign corporation
我们应采取一切必须措施，以获得该著名外国公司的新产品在中国的独家经销权
writ of right
权利令状
You are the only owner of the entire right in the invention relating to the booster
你方是涉及该增压器的发明的唯一全部权利拥有者
You have no right to enter into commercial production of the similar goods without being permitted
未经允许你方无权从事类似货品的商业性生产
You have no right to exceed the limit of your agency district in canvassing for orders
在招揽订单时你方无权超越你代理的地区范围
Your rights will not be affected by any devolution of the right in this adjustment of the organizational structure
在这次机构调整中你的各项权利将不受任何权利转移的影响
Get short URL
