| Subject | English | Chinese |
| inf. | a bit of all right | 极为称心如意的事或人 |
| busin. | abandonment of a right | 弃权 |
| securit. | abandonment of a right | 放弃权力 |
| busin. | acknowledgement of right to production of documents | 承认有要求提供契据的权利 |
| busin. | acquisition of development right | 扩界申请 |
| tech. | acquisition of right | 权益取得 |
| securit. | acquisition of right | 权益的取得 |
| busin. | action of real right | 物权诉讼 |
| busin. | action of real right | 产权诉讼 |
| sport. | Adidas, the world's second-biggest sports goods maker, is one of the 12 official sponsors of the Games, with the right to use the Olympic logo globally | 世界第二大体育用品制造商阿迪达斯是奥运会12个官方赞助商之一，拥有在全球范围内使用奥运标识的权力 |
| avia. | aircraft routing right of way | 飞机航线修正 |
| avia. | aircraft routing right of way | 飞机航线靠右边飞行 |
| avia. | aircraft routing right of way | 飞机航线上靠右边飞行 |
| tech. | allocation of landownership and land-use right | 土地权属 |
| busin. | alteration of private right | 民事权利变更 |
| busin. | application right of share | 认股权 |
| securit. | appraisal right of dissenters | 异议股东评估权 |
| tech. | appropriate right of wage | 工资分配权 |
| securit. | as of right | 依法取得的 |
| busin. | assertion of right | 维护权利 |
| tech. | assignment of marketing right | 经销权转让 |
| China, law | attribution of right | 权属 |
| China, law | attribution of the right to the use | 使用权归属 |
| tech. | balance of right and obligations | 权利与义务的平衡 |
| gen. | be on the right side of the post | 干得对〔不对〕 |
| gen. | by right of | 以…的权限 |
| gen. | by right of | 凭借 |
| gen. | by right of | 由于 |
| gen. | by right of | 依… |
| tech. | cancellation of special drawing right | 取消特别提款权 |
| busin. | capacity of having private right | 享有民事权利的能力 |
| China, law | certificate of right | 权利凭证 |
| China, law | certificate of the right to land contractual management | 土地承包经营权证 |
| China, law | certificate of the right to the use of sea areas | 海域使用权证书 |
| China, law | certificate of the right to use | 使用权证 |
| China, law | certificate of the right to use forestland | 林权证 |
| China, law | certificate of the right to use grasslands | 草原使用权证 |
| busin. | claim of right | 主张权利 |
| tech. | color of right | 表面上的权利 |
| tech. | colour of right | 表面上的权利 |
| gen. | come down on the right side of fence | 附和胜方 |
| busin. | commercialization of property right | 产权商品化 |
| busin. | compensatory transference of proprietary right | 产权有偿转让 |
| tech. | construction right-of-way | 管带【给】 |
| tech. | contribute the land usage right as parts of its investment | 以土地使用权入股 |
| busin. | contribute the right to the use of land as part of its investment | 以土地使用权入股 |
| securit. | contribute the right to the use of land as part of its investment | 以土地使用权人股 |
| tech. | covenant of right to convey | 转让权协议 |
| China, law | creation of the property right | 物权的设立 |
| China, law | creation of the property right of the immovable | 不动产物权的设立 |
| tech. | decision right of equipment replacements and technical innovations | 设备更新改造自主权 |
| tech. | decision right of main repair cost | 大修支出自主权 |
| busin. | deprival of civil right | 剥夺公民权 |
| busin. | deprival of political right for life | 剥夺政治权利终身 |
| gen. | descend on the right side of fence | 附和胜方 |
| avia. | descend well to right of course | 降落至航道很右的地方 |
| busin. | development of budget right | 预算权的发展 |
| tech. | development of right-of-way | 管带开拓 |
| busin. | dilution of ownership right | 所有权削弱 |
| busin. | dilution of stock right | 股权削弱 |
| busin. | dilution of stock right | 冲淡股权 |
| tech. | discharge of the right of action by lapse of time | 因时效丧失权益 |
| tech. | disposal right of assets | 资产处置权 |
| busin. | distribution of right | 权力分配 |
| China, law | distribution of securities right and interest | 派发证券权益 |
| tech. | divesting of a right | 丧失权利 |
| busin. | divestiture of right | 权利剥夺 |
| securit. | document embodying right of claim | 债权单据 |
| securit. | document embodying right of claim | 索赔单据 |
| sport., psychol. | dominance of right-hand | 右手优势 |
| tech. | drainage right of ways | 排水系统用地范围 |
| tech. | drainage right of ways | 排水用地 |
| securit. | drawing right of IMF | 国际货币基金的特别提款权 |
| bridge. | dummy's forfeiture of right | 明手权利丧失 |
| busin. | effect of right over things | 物权效力 |
| sport., physiol. | electromyogram of the right anterior tibial muscle | 右胫骨前肌肌电图 |
| busin. | encroachment of right | 侵犯权利 |
| China, law | enforce the right of lien | 行使留置权 |
| busin. | enforcement of right | 权利执行 |
| China, law | enforcement of the right of mortgage | 实现抵押权 |
| China, law | enforcement of the right of the pledge | 实现质权 |
| China, law | enjoy a right of priority | 享有优先权 |
| China, law | enjoy one's right of independent management | 享有自主经营的权利 |
| China, law | enjoy the right of authorship | 享有署名权 |
| China, law | enjoy the right of management | 享有经营权 |
| China, law | enjoy the right of personal name | 享有姓名权 |
| China, polit. | enjoy the right of sharing and jointly managing | 享有共有和共同管理的权利 |
| busin. | enjoyment of right | 享有权利 |
| tech. | enjoyment of right | 行使权利 |
| busin. | enlarge the right of self-management | 扩大自主权 |
| China, polit. | ensure that citizens can exercise their right to stay informed of, to participate in, to express opinions about and to oversee government affairs | 保障公民的知情权、参与权、表达权、监督权 |
| tech. | equitable right of redemption | 回赎权 |
| China, law | exclusive nature of the right | 专有使用权 |
| busin. | exercise of right | 行使权力 |
| securit. | exercise of right | 行使证券具有的权力 (under the security) |
| securit. | exercise of right without triggering event | 在无触发事件时的执行权力 |
| consult. | existing right of way | 现有筑路权 |
| securit. | forfeiture of right | 丧失权力 |
| China, law | form for protection of the property right | 物权保护方式 |
| tech. | form of a dualistic property right | 二元产权形式 |
| tech. | form of a monistic property right | 一元产权形式 |
| China, law | formalities for transfer of the property right | 财产权转移手续 |
| securit. | free right of exchange | 自由转换权投资者不支付费用而把某证券转换成另一种形式的权利 |
| securit. | free right of exchange | 证券交易 免费交易权 |
| busin. | full right of use | 全部用益权 |
| gen. | Go down the escalators at the end of the hallway, and the baggage claim is on your right | 从走廊的尽头搭电扶梯下楼，右手边就是行李提取处 |
| China, law | harm the right and interests of consumer | 损害消费者权益 |
| gen. | have the sole right of selling | 有独家经售…的权利 |
| busin. | helm of right | 权柄 |
| busin. | holder of right | 权利主体 |
| securit. | holder of stock exchange trading right | 股票交易所交易权持有人 |
| tech. | holder of the patent right | 专利权持有人 |
| tech. | holder of the patent right | 专利权持有者 |
| gen. | I heard brakes screeching and a loud crash. My friend flipped right over the top of the car | 我听到刺耳的刹车声和巨大的撞击声。我的朋友直接飞过了汽车顶部 |
| gen. | I saw him when they carried him into the ambulance. It happened so fast! The van came around the corner and crashed right into the side of the bus | 当他被抬上救护车的时候我看到他了。事情发生得太快了！ 一辆客货车拐过弯来直接撞向了公共汽车的一侧 |
| gen. | I want to ask about the right of residency a foreigner has in another country. Could you give me some information about it? | 我想咨询关于外国入境者的居留权问题，您能给我讲讲这方面的知识吗？ |
| gen. | If we refuse your application, we will give or send you a notice of refusal. This document will list the reasons for the refusal, and will explain your right to appeal | 如果您的申请被拒签，那么您将收到我们寄给您的拒签信。拒签信上会列明您被拒签的理由，并说明您是否拥有上诉权 |
| gen. | in right of | 以…的权限 |
| gen. | in right of | 凭借 |
| gen. | in right of | 由于 |
| gen. | in right of | 依… |
| tech. | in the right of | 根据 |
| tech. | increment of sun's right ascension | 太阳赤经的增量 |
| anat. | inferior lobe of right lung | 右肺下叶 (位于斜裂的后下方，呈锥体形) |
| anat. | inferior segment of right posterior lobe | 右后叶下段 (位于右叶间裂的右后方，右段间裂下方) |
| busin. | infringe upon the right of property | 侵犯产权 |
| busin. | infringement of right | 侵权 |
| busin. | infringement on the right of the party transferring the technology | 侵犯技术转让方的权利 |
| busin. | initial definition of right | 权利首次界定 |
| busin. | innate right of man | 天赋人权 |
| ecol. | institution of environmental property right | 环境产权制度 |
| China, polit. | interfere with a voter or deputy in the free exercise of his right to vote and stand for election | 妨害选民和代表自由行使选举权和被选举权 |
| busin. | interference with right of privacy | 妨害私人秘密 |
| tech. | International Right of Way Association | 国际房地产购买协会 |
| busin. | international transfer of publishing right | 国际版权转让 |
| busin. | interruption of a right | 权利中断 |
| tech. | interruption of a right | 权利的中断 |
| busin. | juristic act of real right | 物权行为 |
| gen. | Just go down the street and take the third turning on the right. The hotel is on the end of that street | 沿着这条街道，在第三个路口向右转。宾馆就在街道的尽头 |
| China, law | keep to the right of the road | 右侧通行 |
| securit. | legal right of set-off | 合法抵消权 |
| shipb. | liabilities and right of owner under time chart | 定期租船船东的责任和权利 |
| shipb. | liabilities and right of owner under time charter | 定期租船船东的责任和权利 |
| shipb. | liabilities and right of time charterer | 定期租船租船人的责任和权利 |
| shipb. | liabilities and right of time charterer | 定期租船人的责任和权利 |
| busin. | licence of right | 权利许可证 |
| busin. | license of right | 权利许可证 |
| busin. | limited right to dispose of interest | 权益处分权限制 |
| avia. | line of right ascension | 赤经圈 |
| tech. | line of right of way limit | 道路红线 |
| tech. | line of right of way limit | 道路边界线法律规定的道路与建筑物基地的界线 |
| tech. | line of right-of-way | 道路红线 |
| busin. | lose one's right of recourse | 丧失追索权 |
| busin. | loss of right of recourse | 追索权丧失 |
| shipb. | loss of right to limit of responsibility | 责任限制权利的丧失 |
| gen. | Many famous brand stores gather in the right bank of Seine river area | 巴黎塞纳河的右岸区云集着许多著名品牌的专卖店 |
| ecol. | market creation of pollution right | 污染权交易市场 |
| tech. | method of right plummet observation | 正锤线观测法 |
| anat. | middle lobe of right lung | 右肺中叶 (位于斜裂与水平裂之间，呈楔形) |
| ecol. | mortgage of land use right | 土地使用权抵押 |
| China, law | mother's right of guardianship | 母亲的监护权 |
| securit. | natural right of property | 财产天然权利 |
| busin. | negation of right | 否定权利 |
| securit. | no right of withdrawal | 无权退股 |
| securit. | no right of withdrawal | 无权提取 |
| securit. | no right of withdrawal | 无权撤销 |
| busin. | non-assignability of right | 权利的不可转让性 |
| tech. | object of civil right | 民事权利客体 |
| tech. | object of private right | 民事权利的客体 |
| tech. | object of private right | 民事权利客体 |
| busin. | object of right | 权利客体 |
| gen. | Of course, if you already have severe depressive symptoms, then seek help right away | 当然，如果你已经有严重的抑郁症状，那么应寻求正确的帮助 |
| gen. | of the right magnitude | 大小〔数值〕正好合适 |
| busin. | on right and true delivery of the cargo | 正确和真实交货 |
| gen. | On the left side of this hallway s end. Go downstairs and you'll find the room on your right | 在这个走廊尽头左边，走下楼梯，你就会在你的右手边找到洗手间 |
| gen. | on the right side of fifty | 50 岁以下 |
| tech. | operation right of transport within an admin strative district | 管内运输经营权 |
| tech. | own right-of-way | 特别优先通行权 |
| China, law | owner of the right | 权利人 |
| China, law | owner of the right to the use of sea areas | 海域使用权人 |
| China, law | period of time for the right to the use | 使用权期间 |
| China, law | person against whom the right of recourse is exercised | 被追索人 |
| China, law | person with the right to the use of house sites | 宅基地使用权人 |
| China, law | person without the right of disposal | 无处分权的人 |
| tech. | petition of right | 权利申请书 |
| tech. | planning right of cost | 财务支出计划权 |
| securit. | preferred right of payment | 优先接受偿付的权力 |
| securit. | promote rational flow of property right | 促进产权合理流动 |
| securit. | property right of enterprise | 企业产权 |
| China, law | protection of intellectual property right | 知识产权保护 |
| shipb. | protection of patent right | 专利权的保护 |
| shipb. | protection of the exclusive right to use registered trademarks | 注册商标专用权的保护 |
| China, law | protection of the right and interest of disabled persons | 残疾人权益保障 |
| tech. | purchasing right of locomotive and train | 机车购置权 |
| tech. | purchasing right of materials | 物资采购权 |
| tech. | railroad right-of-way | 铁路用地 |
| tech. | railroad right-of-way | 铁路筑路权 |
| tech. | railway right-of-way | 铁路用地 |
| tech. | railway's right of lien | 铁路留置权 |
| busin. | recovery of right | 权利恢复 |
| securit. | rejection of proof of credit right | 拒绝债权证明 |
| busin. | release of right | 放弃权利 |
| tech. | reservation of right | 权利保留 |
| busin. | reserved the right of claim | 保留索赔权 |
| gen. | resignation of a right | 弃权 |
| China, polit. | right after the founding of New China | 新中国成立伊始 |
| China, law | right and interest of persons with disabilities | 残疾人权益 |
| tech. | right and obligation of the borrower | 借款人的权利义务 |
| avia. | right angle of attack | 右迎角 |
| China, law | right as well as the duty of work | 劳动的权利和义务 |
| tech. | right ascension of a celestial body | 天体赤经 |
| tech. | right ascension of mean sun | 平太阳赤经 |
| tech. | right ascension of meridian | 子午线赤经 |
| tech. | right ascension of satellite ascending node | 卫星升交点赤经 |
| China, law | right attribution certificate of the immovable | 不动产权属证书 |
| busin. | right barred by reason of limitation | 时效已过的不能再提出的权利 |
| anat. | right branch of bundle | 右束支 (又称 right crus 右脚，先穿心肌，然后沿室间隔右侧心内膜深面行向前下方，经隔缘肉柱至前乳头肌根部，分支分布于右心室壁) |
| tech. | right divisor of zero | 右零因子 |
| tech. | right face of the round | 炮眼组的正确布置 |
| securit. | right in liquidation of preferred stock | 优先股清算权利 |
| securit. | right infringement of shareholders | 侵犯股东权力 |
| anat. | right lobe of liver | 肝右叶 (在肝膈面，位于肝镰状韧带右侧; 在肝脏面，位于右纵沟的右侧) |
| busin. | right of abandonment | 委托权 |
| tech. | right of access | 接近权 |
| tech. | right of access | 近岸权 |
| busin. | right of access to data | 数据使用权 |
| construct. | right of access to the site | 进入现场的权利 |
| securit. | right of accumulation | 收益积累投资权 |
| securit. | right of accumulation | 待分配收益权 |
| busin. | right of action | 诉讼权利 |
| securit. | right of action | 起诉权 |
| busin. | right of administration | 经营权 |
| busin. | right of administration | 管理权 |
| China, law | right of alteration | 修改权 |
| busin. | right of anticipation | 提前偿付权 |
| tech. | right of anticipation | 提前还款权 |
| China, law | right of application | 申请权 |
| securit. | right of assignment | 转让权利 |
| securit. | right of assignment | 分配权 |
| busin. | right of attendance | 出席权 |
| busin. | right of audience | 发言权 |
| busin. | right of author | 著作权 |
| China, law | right of authorship | 著作权版权 |
| China, law | right of authorship | 署名权 |
| tech. | right of authorship | 著作权 |
| busin. | right of autonomy for enterprises | 企业自主权 |
| China, law | right of broadcasting | 广播权 |
| busin. | right of business performed | 业务合法权 |
| tech. | right of cancellation | 解约权 |
| China, law | right of choice | 选择权 |
| tech. | right of claim | 求偿权 |
| tech. | right of coercion | 强制权 |
| busin. | right of collective bargaining | 劳资集体谈判权 |
| busin. | right of collective bargaining | 集体议价权 |
| agric. | right of common | 人会权 |
| China, law | right of compilation | 汇编权 |
| busin. | right of construction | 建筑权 |
| securit. | right of conversion into stock | 兑换股份权 |
| tech. | right of convoy | 护航权 |
| busin. | right of creditor | 债主权利 |
| China, law | right of defense | 抗辩权 |
| busin. | right of disposal | 处分权 |
| busin. | right of disposal of the goods during transit | 运途中处理货物的权利 |
| busin. | right of disposition | 处置权 |
| busin. | right of disposition | 处分权 |
| China, law | right of dissemination | 传播权 |
| China, law | right of distribution | 发行权 |
| China, law | right of earnings | 收益权 |
| busin. | right of election | 选举权 |
| tech. | right of eminent domain | 土地征用权 |
| tech. | right of eminent domain | 征用权 |
| busin. | right of enterprises to independent action | 企业独立自主权 |
| China, law | right of equal pay for equal work | 同工同酬的权利 |
| busin. | right of equality | 平等权利 |
| agric. | right of establishment | 居住权 |
| busin. | right of exclusive use | 使用权 |
| busin. | right of execution | 执行权 |
| China, law | right of exhibition | 展览权 |
| China, law | right of exploration | 探矿权 |
| busin. | right of exportation for enterprise | 企业出口权 |
| securit. | right of first refusal | 优先拒绝权 |
| tech. | right of first refusal | 首买权 |
| adv. | right of first refusal | 媒体对赞助商的优先取舍权 |
| securit. | right of first refusal | 优先取舍权 |
| tech. | right of fishery | 捕捞权 |
| gen. | right of flights beyond | 以远权 |
| securit. | right of foreclosure | 取消赎回的权利 |
| securit. | right of foreclosure | 停止赎回的权利 |
| agric. | right of forest pasture | 森林放牧权 |
| agric. | right of grass-cutting | 刈草权 |
| agric. | right of grass-cutting | 采草权 |
| China, law | right of honor | 荣誉权 |
| busin. | right of import for enterprise | 企业进口权 |
| busin. | right of independence and self-determination | 独立自主权 |
| China, law | right of information network dissemination | 信息网络传播权 |
| tech. | right of ingress | 通行权 |
| busin. | right of inheritance | 继承权 |
| busin. | right of initiative | 创制权 |
| busin. | right of innocent passage | 无害通过权 |
| tech. | right of innocent passage | 无害通过权 (海洋法) |
| China, law | right of integrity | 保护作品完整权 |
| China, law | right of integrity of works | 作品完整权 |
| busin. | right of interpellation | 质询权 |
| dragon.dance. | right of interpretation | 解释权 |
| tech. | right of land usage | 土地使用权 |
| China, law | right of lease | 出租权 |
| busin. | right of legal representation | 法定代理权 |
| agric. | right of lien | 典当权 |
| agric. | right of lien | 抵押权 |
| busin. | right of litigation | 诉讼权 |
| agric. | right of litter | 征收褥草权 |
| tech. | right of management | 经营权 |
| China, law | right of marriage by choice | 婚姻自主权 |
| busin. | right of mining | 采矿权 |
| busin. | right of minority shareholders | 少数股东权利 |
| busin. | right of monopoly | 独占权 |
| China, law | right of mortgage | 抵押权 |
| China, law | right of mortgage with respect to a ship | 船舶抵押权 |
| China, law | right of name | 名称权 |
| busin. | right of nature | 自然权 |
| tech. | right of navigation | 航行权 |
| China, law | right of network dissemination | 网络传播权 |
| China, law | right of new plant strain | 植物新品种权 |
| busin. | right of note issue | 纸币发行权 |
| busin. | right of offset | 抵销权 |
| busin. | right of option | 任选权 |
| China, law | right of ownership of the grassland | 草原所有权 |
| sport. | right of participation | 参加权 |
| China, law | right of performance | 表演权 |
| busin. | right of personal liberty | 人身自由权 |
| China, law | right of personal name | 姓名权 |
| China, law | right of personality | 人格权 |
| China, law | right of persons with disabilities | 残疾人权利 |
| China, law | right of persons with disabilities to work | 残疾人劳动权利 |
| China, law | right of portrait | 肖像权 |
| securit. | right of possession | 占据权 |
| busin. | right of preemption | 优先购买股权 |
| busin. | right of privacy | 隐私权 |
| securit. | right of private action | 私人诉讼权 |
| China, law | right of private ownership of property | 私有财产权 |
| China, law | right of production | 摄制权 |
| China, law | right of projection | 放映权 |
| agric. | right of property | 所有权 |
| nautic., tech. | right of protection of the coastal state | 沿海国的保护权 |
| China, law | right of publication | 发表权 |
| adv. | right of publicity | 名人的名义权 |
| busin. | right of recall | 罢免权 |
| China, law | right of recourse against any other person | 向他人追偿的权利 |
| busin. | right of redemption | 赎卖权 |
| busin. | right of redress | 补偿权 |
| securit. | right of refusal | 拒绝权 |
| busin. | right of relief | 补偿权 |
| busin. | right of representation | 代表权 |
| securit. | right of reprint | 重印权 |
| securit. | right of repurchase for dissent shareholder | 异议股东回购权 |
| China, law | right of reputation | 名誉权 |
| securit. | right of rescission | 退股权 |
| securit. | right of rescission | 废除权 |
| China, law | right of retroactive cancellation | 追溯力终止 |
| tech. | right of search | 检查权 |
| busin. | right of seizure | 拘船货权 |
| China, law | right of self-government | 自治权利 |
| securit. | right of shareholders | 股东权利 |
| tech. | right of special permission | 特许权 |
| busin. | right of stoppage in transit | 中途停运权 |
| securit. | right of subrogation | 替代权 |
| securit. | right of subrogation | 代位求偿权 |
| tech. | right of taxation | 征税权 |
| busin. | right of test | 检查权 |
| China, law | right of the person | 人身权利 |
| China, law | right of the pledge | 质权 |
| China, law | right of the possession | 占有权 |
| busin. | right of the real claim | 对物请求权 |
| China, law | right of the same nature | 同样性质的权利 |
| busin. | right of things | 物权 |
| China, law | right of translation | 翻译权 |
| securit. | right of unpaid seller | 未收到付款的卖方权利 |
| tech. | right of usage | 使用权 |
| busin. | right of user | 使用者权益 |
| busin. | right of veto | 否决权 |
| busin. | right of visit | 登船权 |
| busin. | right of visit | 国际法 临验权 |
| tech. | right of visitation | 临检权 |
| tech. | right of water | 用水权 |
| tech. | right of way | 优先行驶权 |
| tech. | right of way | 用地 |
| tech. | right of way | 通航权 |
| tech. | right of way | 铁路用地 |
| tech. | right of way | 道路通行权 |
| tech. | right of way | 筑路用地 |
| tech. | right of way | 公路用地 |
| tech. | right of way | 通过权 |
| construct. | right of way | 权界使用权管理范围 |
| construct. | right of way | 【铁】优先通过权 |
| tech. | right of way | 权界 |
| tech. | right of way | 地界 |
| tech. | right of way | 路线征购地界 |
| avia. | right of way | 通行权 (指飞机飞行员采取一切可能措施避免与另一飞机发生相撞的责任。关于通行权的规则是通用的。通行权优先顺序如下：气球、滑翔机、飞艇、拖曳着东西的飞机，然后是飞机。当两架在相近高度的飞机相互靠近时,左边的飞机应该让道,就是说右边的飞机拥有优先通行权。如果两架飞机迎头趋近时，两架飞机都将向右转弯。当一架飞机超越另一架时，它必须向右转弯并且保持在航线的右侧直到它已经超越另一架飞机。前面的飞机有优先通行权。正在着陆或是最终进近飞机拥有最高优先通行权。如果两架或多架飞机同时进近，高度低的飞机拥有优先通行权。但是不能抢道或是超越另一架在作最终进近的飞机。出现紧急情况的飞机拥有优先通行权。在地面上，两架飞机迎头趋近时，都应该改变航向朝右。对地面上汇聚的飞机,右手边的飞机拥有优先通行权) |
| polo. | right of way | 先行权 |
| tech. | right of way line | 用地线 |
| tech. | right of way signal | 通告信号 |
| tech. | right of way signal | 通行信号 |
| securit. | right of withdrawal | 撤销权 |
| securit. | right of withdrawal | 废除权 |
| agric. | right of woodland grazing | 林地放牧权 |
| tech. | right part of a rule | 规则右部 |
| anat. | right segment of caudate lobe | 尾状叶右段 (位于正中裂右侧) |
| tech. | right side of the figure | 图的右侧 |
| tech. | right sideline of dredge-cut | 挖槽右边线 |
| tech. | right to dispose of land | 土地处分权 |
| China, law | right to exclusive use of registered trademarks | 注册商标专用权 |
| China, law | right to exclusive use of trademarks | 商标专用权 |
| China, law | right to freedom of correspondence | 通信自由权利 |
| China, law | right to knowledge of the true facts | 知悉真实情况的权利 |
| China, law | right to limitation of liability stipulated by law | 法律规定的责任限制的权利 |
| tech. | right to ownership of land | 土地所有权 |
| busin. | right to protection of laws | 受法律保护权 |
| China, law | right to the safety of person and property guaranteed | 人身、财产安全不受损害的权利 |
| China, law | right to the use of house sites | 宅基地使用权 |
| China, law | right to the use of land for construction | 建设用地使用权 |
| China, law | right to the use of sea areas | 海域使用权 |
| China, law | right to the use of site a site | 场地使用权 |
| China, law | right to the use of the land owned by the collective | 集体所有的土地使用权 |
| busin. | right to the use of the site | 场地使用权 |
| China, law | right to use of state-owned land | 国有土地使用权 |
| tech. | right-hand set of axes | 右手坐标轴系 |
| mil., air.def. | right-hand/left-hand polarized of an electrical field vector | 电场矢量的右旋左旋极化 |
| tech. | right-left traverse of the arm | 机器人的臂部左右移动 |
| gen. | right-of-way | 优先权 |
| desert. | right-of-way | 通行权 |
| gen. | right-of-way | 公用道路〔事业〕 用地 |
| gen. | right-of-way | 通行〔优先行驶〕权 |
| tech. | right-of-way appraisal | 道路用地评价 |
| tech. | right-of-way boundary | 用地界【道】 |
| tech. | right-of-way boundary | 铁路用地界 |
| tech. | right-of-way fence | 道路用地栅栏 |
| tech. | right-of-way fence | 路界栅栏 |
| tech. | right-of-way fence | 用地栅栏 |
| tech. | right-of-way gang | 管带开拓班 |
| tech. | right-of-way line | 道路红线 |
| tech. | right-of-way line | 道路用地线 |
| tech. | right-of-way map | 地界图 |
| tech. | right-of-way map | 道路用地图 |
| tech. | right-of-way map | 路界图 |
| tech. | right-of-way monument | 道路用地标 |
| tech. | right-of-way monument | 道路用地界石 |
| tech. | right-of-way monument | 地界石 |
| tech. | right-of-way operation | 管带开拓 |
| tech. | right-of-way party | 管带开拓班 |
| tech. | right-of-way rule | 道路用地规划 |
| tech. | right-of-way screw | 管带开拓班 |
| tech. | right-of-way survey | 道路用地测量 |
| tech. | right-of-way survey | 用地测量【道】 |
| tech. | right-of-way term | 管带开拓班 |
| tech. | right-of-way vessel | 权利船 |
| tech. | right-of-way vessel | 被让路船 |
| tech. | right-of-way vessel | 直航船 (被让路船) |
| tech. | right-of-way width | 道路用地宽度 |
| tech. | right-shift times of multiplier | 乘法器右移次数 |
| tech. | ring of right multiplications | 右乘变换环 |
| busin. | royalty of patent right | 专利特许使用费 |
| ecol. | safety of forest property right | 林权安全性 |
| busin. | sole right of use | 专用权 |
| tech. | statutory right of detention and sale | 法定滞留和出售权 |
| securit. | statutory right of recision | 解除合同的法定权力 |
| tech. | subject of private right | 民事权利主体 |
| anat. | superior lobe of right lung | 右肺上叶 (位于斜裂前上方和水平裂上方) |
| anat. | superior segment of right posterior lobe | 右后叶上段 (位于右叶间裂的右后方，右段间裂上方) |
| busin. | surrender of right | 弃权放弃权力 |
| sport. | take the right of serving | 取得发球权 |
| China, polit. | the people's democratic right to participate in the management of state affairs | 人民参与管理国家事务的民主权利 |
| tech. | the right of investment, mortgage and guarantee | 投资、抵押、担保权 |
| gen. | the right of legal representation | 法定代理权 |
| gen. | the right of the case | 事情的真相 |
| China, polit. | the right of the people to be the masters of their own affairs | 人民当家作主的权利 |
| gen. | the right of the story | 事情的真相 |
| gen. | the right of visitation | 对中立国船舶的检査权 |
| China, polit. | the right to autonomy of the national autonomous areas | 民族自治地方的自治权利 |
| gen. | this is the right way to of doing the job | 这是做这件事的正确〔错误,最好〕的方法 |
| gen. | to the right of | 在…右面 |
| busin. | transaction of futures right | 期权交易 |
| tech. | transfer of building property right | 房产权转移 |
| tech. | transfer of development right | 开发转让权 |
| China, law | transfer of intellectual property right | 转让知识产权 |
| China, law | transfer of right | 权利转让 |
| China, law | transfer of the right to contractual management of grasslands | 草原承包经营权转让 |
| shipb. | transfer of the right to use | 使用权转让 |
| securit. | transference of obligatory right and debt | 债权债务全面转移 |
| sport. | TV right of rebroadcasting | 电视转播权 |
| busin. | unity of right | 权力共有 |
| busin. | value of stock right | 股权价值 |
| busin. | voting right of stockholder | 股东投票权 |
| tech. | waive right of claim | 放弃索赔权利 |
| tech. | waiver of the right of indemnity | 放弃索赔权 (利) |
| construct., tech. | We have a huge selection of new and used concrete mixing trucks for sale. Buy the concrete mixing trucks you need right here! | 我们现有大量新旧混凝土搅拌车出售。在这里您就能购买到自己所需的混凝土搅拌车！ |
| tech. | width of right-of-way | 用地宽度【道】 |
| busin. | writ of right | 权利令 |
| gen. | You can mail the ticket with a check for the correct amount. You also have the right to contest the violation in a court of law | 你可以将正确金额的支票和罚单一起寄出。你也有权利到法庭申诉 |
| gen. | You must turn right into the Strand. Go straight on and Trafalgar Square is at end of the road. You can't miss it! | 你应该向右转进入到河岸街。向前直行，特拉法尔广场就在路尽头。你不会走错的 |
| gen. | Your sense of direction is better than mine. I need right or left? | 你的方向感比较好，我该往左走还是往右走？ |
