| English | Chinese |
| acceptance review | 接收审査 |
| acquisition review council | 获得物审査委员会 |
| after action review | 事后审核 |
| air design review | 飞机设计审查 |
| air force acquisition review council | 空军获得物审査委员会 |
| air force board of review | 空军审议委员会 |
| air force material review board | 空军材料审查委员会 |
| air force system acquisition review council | 空军系统采办审查委员会 |
| air safety review board | 飞行安全评审委员会 |
| airworthiness review sheet | 〔客〕适航审核单 |
| army material acquisition review committee | 陆军材料采购审查委员会 |
| army system acquisition review council | 陆军系统获得物审査委员会 |
| automated material review | 自动材料审査 |
| automated material review | 自动化材料审查 |
| avionics system review | 航空电子系统审査 |
| baseline design review | 基线设计审查 |
| board of standard review | 标准审査委员会 |
| business management review | 企业管理检査 |
| cargo integration review | 货舱综合审查 |
| certification review item | 取证审査项目 |
| change report review board | 更改报告审查委员会 |
| change request review board | 更改申请审査委员会 |
| change review board | 更改审査委员会 |
| change review group | 更改审査组 |
| check outline of self review | 自我审核检查提纲 (根据自我审核程序《QP-3031-MG -004》定义,是自我审核使用的一种文件,记录有关某一过程在符合其控制要求方面所发现的问题) |
| check outline of self review | 自我审核检査提纲 |
| chief engineer change review | 总工程师更改审查 |
| chief engineers readiness review | 总工程师准备状态审查 |
| command assessment review | 指令评估审査 |
| computer and software review panel | 计算机和软件审查委员会 |
| computer assisted program evaluation review-technique simulation | 计算机辅助鉴定审査-技术模拟程序 |
| computer systems hardware/software integration review | 计算机系统硬件/软件综合审查 |
| condition monitoring review board | 状态监控审查委员会 |
| configuration and acceptance review | 构型和接收检査 |
| configuration and audit review | 构型和审核审查 |
| configuration item verification review | 构型项目确认审查 |
| configuration review | 构型审查 |
| configuration review meeting | 构型审査会议 |
| configuration verification review | 构型确认审查 |
| continuing airframe-health review and evaluation | 连续的机身健康检査和评估 |
| contractor critical design review | 承包者关键设计审查 |
| contractor material review board | 合同材料审査委员会 |
| corporate operating review | 合作工作评审 |
| corporate operations review | 合作工作评审 |
| correspondence review group | 符合性审査组 |
| cost assessment review | 成本评估审查 |
| cost limit review board | 成本限制审査委员会 |
| crew station review | 乘务员站位审查 |
| critical design and qualification review | 关键设计和资格审查 |
| critical design review | 关键性设计评审 (根据波音供应商工装文件 D33200-1,对于 1 类和 2 类供应商的工装设计有一个强制性的要求，即 PDR/CDR/FDR。规定工装设计工作进行到25%时，提交给波音进行审査“PDR”,设计工作进行到50%时,提交给波音进行审査“CDR”,设计工作进行到90%时,提交给波音进行审査“FDR ”,这样做,是为了供应商所设计的工装符合要求) |
| critical design review configuration baseline | 关键设计审査构型基线 |
| critical engineering design review | 关键工程设计审査 |
| critical item design review | 关键项目设计审査 |
| critical qualification design review | 关键条件设计审査 |
| critical requirement review | 关键要求审査 |
| critical review | 关键审査 |
| critical study review | 关键研究审查 |
| critical system integration review | 关键系统综合审查 |
| cross-divisional review board | 跨部门审查委员会 |
| cross-divisional review board | 跨部门评审委员会 |
| customer acceptance readiness review | 客户接收准备就绪审査 |
| customer acceptance review | 客户接收审查 |
| customer acceptance review item disposition | 客户接收审査项目处理 |
| defective equipment review | 故障设备检查 |
| defence management review | 防务管理评审 |
| Defence Review Committee | 〔北〕防务审查委员会 |
| defense management review decision | 防务管理评审决策 |
| defense review board | 国防审査委员会 |
| defense system acquisition review committee | 国防系统采办审査委员会 |
| defense system acquisition review council | 防御系统获得物审查委员会 |
| Defense Systems Acquisition Review Council | 国防系统采购评审委员会 (美国防部) |
| deficiency review request | 缺陷审査要求 |
| definition phase review | 定义阶段审查 |
| delivery planning review meeting | 〔客〕交付计划审査会议 |
| delivery review | 交付审查 |
| design approach review | 设计方法审查 |
| design assurance review | 设计保证审査 |
| design certification review | 设计取证审查 |
| design change review board | 设计更改审査委员会 |
| design data review board | 设计数据审査委员会 |
| design proposal review | 设计建议书审査 |
| design requirement review | 设计要求审査 |
| design review action item | 设计审查措施项目 |
| design review agenda | 设计评审日程 |
| design review board | 设计审查委员会 |
| design review board action report | 设计审査委员会行动报告 |
| design review minutes | 设计审查备忘录 |
| design review panel | 设计审查组 |
| design review presentation | 设计审查说明 |
| design review task group | 设计审査作业组 |
| design review update | 设计审查更改 |
| design review work sheet | 设计审查工作单 |
| design status review | 设计状态审查 |
| detail design review | 详细设计审查 |
| detail design review | 详细设计评审 |
| detailed functional requirements review | 详细性能要求评审 |
| develop configuration design review | 研制构型设计审查 |
| document change review | 文件更改审查 |
| draft document review | 文件初稿评审 |
| Earth Resources Survey Program Review Committee | 地球资源勘测计划评审委员会 (美国航空航天局) |
| earth resources survey program review committee | 地球资源勘察计划审查委员会 |
| engine condition review | 发动机状况审査 |
| engine condition review | 发动机状况复查 |
| engineering reliability review | 工程可靠性评审 |
| engineering review | 工程审査 |
| engineering review board | 工程审查委员会 |
| engineering review board | 工程评审委员会 |
| event review | 事故评审 |
| executive management review | 执行管理审査 |
| executive program management review | 执行项目管理审查 |
| executive review board | 执行检查委员会 |
| export control review board | 出口控制检查委员会 |
| external quality review | 外部质量评估 |
| facility interference review | 设备干扰检査 |
| failure fault review board | 故障审査委员会 |
| final acceptance review | 最终接收审查 |
| final configuration review | 最终构型审查 |
| final design review | 最终设计审査 (根据波音供应商工装文件 D33200-1,对于 1 类和 2 类供应商的工装设计有一个强制性的要求，即 PDR/CDR/FDR。规定工装设计工作进行到25%时，提交给波音进行审査“PDR”,设计工作进行到50%时，提交给波音进行审查“CDR”,设计工作进行到90%时，提交给波音进行审查“FDR ”，这样做，是为了供应商所设计的工装符合要求) |
| final development review | 最终研制审査 |
| final process review | 最终工艺审査 |
| final qualification review | 最终资格审查 |
| first article configuration review | 首件产品构型审査 |
| first article engineering review | 首件产品工程评审 |
| first article engineering review | 首件工程评审 |
| first article inspection review | 首件检查审査 |
| first flight article review | 首次飞行件审查 |
| first flight readiness review | 首飞准备状态审查 |
| first flight readiness review | 首飞准备状态评审 |
| first flight readiness review | 首次待飞状态评审 |
| flight acceptance review | 飞行接收审査 |
| flight configuration review | 飞行构型审査 |
| flight design operations review | 飞行设计作业审查 |
| flight manual review board | 飞行手册审査委员会 |
| flight operations review | 飞行作业审查 |
| flight qualification review | 飞行资格审定 |
| flight readiness review | 飞行准备就绪评审 |
| flight readiness review item description | 飞行准备审查项目说明 |
| flight safety review board | 飞行安全审査委员会 |
| Flight Safety Review Board | 飞行安全检查局 (委员会) |
| flight software readiness review | 飞行软件准备审查 |
| flight system readiness review | 飞行系统准备审査 |
| flight tech order data review board | 飞行技术指令数据评审委员会 |
| flight test system requirements review requirements | 试飞系统要求审査要求 |
| flight test system requirements review design | 试飞系统要求审査设计 |
| force structure review | 结构受力审查 |
| formal configuration management reviews | 正式构型管理审査 |
| formal qualification review | 正式鉴定评审 |
| functional area review | 职能范围审查 |
| functional design review | 功能设计审查 |
| graphical evaluation and review technique | 绘图评估和审査技术 |
| ground operations review | 地面操作审査 |
| ground operations review panel | 地面作业审査委员会 |
| ground support system review | 地面支援系统审査 |
| hazards review board | 危险品审查委员会 |
| helicopter airworthiness review panel | 直升机适航性审査组 |
| high energy laser review group | 高能激光器审查组 |
| in process review | 在制品审查 |
| incremental critical design review | 增加的关键设计审査 |
| information system planning review board | 情报系统计划审査委员会 |
| initial design review | 初始设计审查 |
| integrated baseline review | 综合基线评审 |
| integrated design review | 综合设计评审 |
| integrated logistics system and logistics assessment review | 综合后勤系统和后勤评估审査 |
| integrated program management review | 综合程序管理审查 |
| integration hardware and software review | 综合硬件和软件审查 |
| interface design review | 界面/接口设计审查 |
| interface requirement review | 接口/界面需求评审 |
| interim design review | 中间设计审查 |
| interim process review | 临时工艺审查 |
| interim program review | 临时项目审査 |
| Interiors Configuration Review Committee | 内部构型评审委员会 |
| interiors configuration review committee | 内部构型审查委员会 |
| intermediate design review | 中间设计审査 |
| internal design review | 内部设计审査 |
| interservice training review organization | 军种间训练评审组织 |
| joint operational technical review | 联合操作技术审査 |
| joint review board | 联合审查委员会 |
| laboratory unit acceptance review | 实验室单位授权审核 |
| laboratory unit article review | 实验室物件审查 |
| launch readiness review | 发射准备审査 |
| launch readiness review | 发射准备状态评审 |
| logistic evaluation and review technique | 逻辑评估和审查技术 |
| maintainability review | 可维修性审查 |
| maintenance analysis and review technique | 维护分析和审查技术 |
| maintenance review | 维修审查 |
| maintenance review board | 维修审査委员会 |
| maintenance review board document | 〔客〕维修审查委员会文件维修大纲 |
| maintenance review board document | 维修审查委员会文件 |
| maintenance review board police board | 维修审查委员会政策委员会 |
| maintenance review board report | 维修审查委员会报告 |
| maintenance review board report | 维修大纲 |
| major aircraft review | 主要飞机评审 |
| management assessment review | 管理评定审査 |
| management change review committee | 管理更改审查委员会 |
| management program review | 管理程序审查 |
| management program review report | 管理程序审查报告 |
| management review | 管理评审 (按管理评审程序《QP-3030-MG -002》定义,管理评审是指由最高管理者对质量管理体系进行的定期评审，以确保其持续地适应性、充分性和有效性,评审包括评价质量管理体系和变更的需要以及质量方针和质量目标) |
| management review system | 管理审查系统 |
| management system evaluation review | 管理系统评审检査 |
| master change review board | 主要更改审査委员会 |
| material requirements review committee | 材料需求审査委员会 |
| material review | 不合格评审 |
| material review action | 材料审查活动 |
| material review board | 材料审查委员会 |
| material review board | 不合格品审理委员会 |
| material review board | 不合格品评审委员会 |
| Material Review Board | 材料审查委员会/不合格品评审委员会 (SAMC 和麦道合作生产 MD82/MD83 以及 MD90-30期间，联络工程部部分联络工程师被麦道授予 MRB 成员，即不合格品评审委员会成员，全权负责处理生产过程中的不符合工程图纸的产品,经该评审委员会审査出的不合格品，均交MRCC 进行处理。波音水平安定面项目，波音授予PMRB,即预评审成员) |
| material review board | 材料评审委员会 |
| material review board processing | 不合格品评审委员会处理 |
| material review center control | 不合格品评审中心管理 |
| material review committee | 不合格品审查委员会 |
| material review committee | 材料审查委员会 |
| material review control center | 不合格品评审控制中心 (对拒收的不合格品进行处理的受控扣留区) |
| material review control center | 材料评审控制中心 |
| material review disposition | 材料审査处理 |
| material review disposition record | 材料审查处理记录 |
| material review item | 材料审査项目 |
| material review record | 材料审査记录 |
| material review segregation area | 材料审査隔离区 |
| material review—ship's record | 材料审査——架次记录 |
| material review tag | 材料审查标签 |
| missile design review | 导弹设计审査 |
| missile review board | 导弹审查委员会 |
| mission definition review | 任务定义评审 |
| mission operation planning review | 飞行任务作业计划审査 |
| mission review report | 任务回顾报告 |
| modification review board | 改型审查委员会 |
| national airspace review | 国家空域审议 |
| NATO armament planning review | 北约军备计划评审 |
| NATO armaments planning review | 北约军备计划评审 |
| non conforming material review | 不符合材料审查 |
| operating budget review committee | 作业预算审査委员会 |
| operating material review board | 操作材料审查委员会 |
| operational miniature system configuration review meeting | 小型操作系统构型审査会议 |
| operational miniature system design review | 小型操作系统设计审查 |
| operations integration review | 操作综合审查 |
| operations planning review | 操作计划审查 |
| operations readiness review | 操作准备就绪评审 |
| orbital readiness review | 轨道准备状态检査 |
| orbiter management review | 轨道飞行器管理审查 |
| oversight and review committee | 监督与评审委员会 |
| paper review panel | 论文评审组 |
| peer review | 同行互查 |
| peer review | 工作中的评估 |
| performance evaluation and review technique | 性能评估和审查技术 |
| performance management review | 性能管理审査 |
| performance review for operating program | 操作程序的性能审查 |
| performance review institute | 业绩评审研究院 |
| planning for rate review | 速率审査计划 |
| preflight review | 起飞前检査 |
| preliminary design review | 初步设计评审 (根据波音供应商工装文件 D33200-1,对于1类和2类供应商的工装设计有一个强制性的要求，即 PDR/CDR/FDR。规定工装设计工作进行到25%时，提交给波音进行审查“PDR”,设计工作进行到50%时,提交给波音进行审查“CDR”,设计工作进行到90%时,提交给波音进行审査“FDR ”,这样做，是为了供应商所设计的工装符合要求) |
| preliminary design review configuration baseline | 初步设计评审构型基线 |
| preliminary engineering design review | 初步工程设计审査 |
| preliminary material review | 不合格品预评审 (由授权的质量人员对不合格品确定处理方法，而不必提交不合格品评审委员会。符合不合格品预评审准则的处理类型如下:①退回库房一一重新实验；②质量不予接收——退回卖方; ③明显废品一一陈述报废理由；④外观不可接收/拆除和替换。注意:进行不合格品预评审处理的拆除决不能对飞机有所更改，如切削、钻等。如果要进行此类更改，则与工程联系进行和完成为拆除和替换所需的返工或返修的不合格品预评审处理; ⑤按照图纸规范/要求的不合格品预评审返工，并附带具体说明) |
| preliminary material review | 初步材料评审 |
| preliminary material review processing | 不合格品预评审处理 |
| preliminary materials review board | 初步材料审查委员会 |
| preliminary materials review board | 不合格品预评审委员会 (SAMC 生产波音737NG 飞机水平安定面波音授权 PMRB 成员，是由具有一定工作经验的联络工程和质保人员组成) |
| preliminary materials review board | 初步材料审査委员会 |
| preliminary operation requirements review | 初始操作需求审查 |
| preliminary qualification review | 初始资格审査 |
| preliminary requirement review | 初步需求审査 |
| preliminary system integration review | 初始系统综合审查 |
| problem review committee | 问题审查委员会 |
| process and technology review | 工艺与技术评审 |
| procurement review board | 采购审査委员会 |
| product acceptance review | 产品接收审查 |
| product design review | 产品设计审查 |
| product improvement review | 产品改进审查 |
| product review prior to commencement | 产品开工前的评审 (是指由生产管理部组织相关技术、质量、制造部门人员评审产品开工前的条件,以降低产品生产和技术风险，避免重大损失以至于严重影响后续工作,提高质量的一种工作要求) |
| production operations review board | 生产作业审查委员会 |
| production readiness review | 生产准备评审 |
| production readiness review | 生产准备状态审査 |
| production readiness review | 生产准备状态评估 |
| production revision record/master change review board | 生产修订记录/主要更改审查委员会 |
| program assessment review | 程序评估审査 |
| program change review board | 项目更改审査委员会 |
| program data review board | 程序数据审査委员会 |
| program design review | 程序设计审査 |
| program evaluation and review technique | 项目评估和审査技术 |
| program evaluation and review technique-cost | 项目评审技术----- 成本部分 |
| program evaluation and review technique/critical path method | 项目评审技术——关键路径法 |
| program evaluation review technique | 项目评审技术 |
| program evaluation review technique | 程序评价评审技术 |
| program event review board | 项目事件审查委员会 |
| program information coordination and review service | 程序信息协调和审查服务 |
| program management review | 程序/项目管理审査 |
| program manager's integration review | 项目经理综合审查 |
| program manager's integration review | 程序经理综合审查 |
| program progress review | 项目进度审查 |
| program requirement review | 项目需求审查 |
| program requirements/design review | 项目需求/设计审核 |
| program review | 程序审査 |
| Program me Review Committee | 计划审查委员会 |
| program review committee | 项目评审委员会 |
| program review control board | 程序审査控制委员会 |
| program review group | 项目评审组 |
| program review group | 程序审查组 |
| program risk review board | 项目风险评审委员会 |
| program status review | 程序状态审查 |
| program technical review | 程序技术审查 |
| programme evaluation review technique | 统筹法 |
| programme evaluation review technique | 网络计划管理 |
| programme evaluation review technique | 计划评审技术 |
| programmed review of information for costing and evaluation | 程序化成本信息审査与评估 |
| project design review | 项目设计审查 |
| project evaluation review technique/ critical path method | 计划评审技术-关键路径法 |
| project review | 项目审核 |
| project review board | 项目审查委员会 |
| project review, evaluation and scheduling system | 项目评审、鉴定与计划系统 |
| project review, evaluation and scheduling system | 项目审查，鉴定与计划安排系统 |
| project review meeting | 项目审核会 |
| project status review meeting | 项目情况评审会议 |
| proposal review board | 提案审查委员会 |
| qualification design review | 设计资格审查 |
| qualification review | 资格审査 |
| qualification review | 合格鉴定评审 |
| quality assurance system analysis and review | 质量保证系统分析和评审 |
| quality assurance system analysis review | 质量保证系统分析评审 |
| quality assurance system analysis review | 质量保证体系分析评审 |
| quality engineering and review | 质量工程与评审 |
| quality problem review board | 质量问题评审委员会 (根据质量问题归零程序《QP-3030-MG -008》定义,质量问题评审委员会，对质量问题的责任归属或归零性质进行预评审，以及对归零报告进行评审的一个组织，其成员由专业总师、项目部门、工艺、质量部门、质量审核部、工装部、采购部等部门组成) |
| quality review analytical control | 质量评审分析控制 |
| quality review control | 质量评审控制 |
| quality review design specification | 质量审査设计规范 |
| quality review order | 质量评审指令 |
| quality review procedure | 质量评审程序 |
| Quarterly Review | 〔英〕《每季评论》 |
| readiness review | 准备情况审查 |
| reliability maintenance review board | 可靠性维修评审委员会 |
| requirements and design review | 需求与设计评审 |
| requirements review | 需求评审 |
| requirements review | 要求审查 |
| requirements review board | 需求审査委员会 |
| requirements review team | 需求审査队 |
| research and design review | 研究与设计评审 |
| retrofit review board | 改型审查委员会 |
| retrofit review board | 改型评审委员会 |
| review and analysis | 审査和分析 |
| review and approval | 评审与批准 |
| review and approval document | 审査和批准文件 |
| review and control center for nonconforming products | 不合格品评审控制中心 (指“转移性”拒收的不合格器材和不合格供应品进行处理的受控扣留区) |
| review item discrepancy | 项目差异审查 |
| review item disposition | 审查项目处理 |
| review of management practices | 管理实践审査 |
| review of purchase documents | 采购文件审査 |
| review of technological efficiency | 工艺性审査 |
| review process | 审查过程 |
| safety performance review committee | 安全性能审查委员会 |
| safety review board | 安全审査委员会 |
| schedule performance evaluation and review technique | 进度性能评审技术 |
| schedule program evaluation and review technique | 定期计划评审技术 |
| schedule review | 定期审查 |
| self review | 自我审核 (根据程序《QP-3031-MG -004》定义,它是指由某个车间或职能机构对其自身是否符合适用的管理程序和技术资料要进行评审的过程) |
| self review group | 自我审核组 (按程序《QP-3031-MG-004》定义,是指按程序规定的导则进行自我审核的小组、机构或队伍，由部门级I 级纠正措施委员会任组长,并由自我审核员和相关人员，含制造工艺、质量、工装等相关专业人员组成) |
| seller critical design review | 卖方关键设计评审 |
| service approval review board | 服务批准审査委员会 |
| service system acquisition review council | 服务系统获得物审査委员会 |
| service verification readiness review | 维修审定准备状态审查 |
| Shanghai change review group | 上海更改审查组 |
| short term review meeting | 〔客〕短期评审会议 |
| site acceptance review | 发射场验收审査 |
| site readiness review | 现场准备状态审查 |
| software conformity review | 软件符合性审査 |
| software critical design review | 软件关键设计审查 |
| software design review board | 软件设计审査委员会 |
| software integration readiness review | 软件综合准备状态审查 |
| software management review council | 软件管理评审委员会 |
| software preliminary design review | 软件初步设计审查 |
| software requirements review | 软件需求审查 |
| software review board | 软件审查委员会 |
| software specification review | 软件规范审查 |
| software specification review | 软件规范评审 |
| software status review | 软件状态审查 |
| software test readiness review | 软件测试准备状态审査 |
| software verification readiness review | 软件审定准备状态审查 |
| special certification review | 专用证明审査 |
| status review | 状态审查 |
| strategic missile review board | 战略导弹审查委员会 |
| structural design review | 结构设计审查 |
| subcontractor configuration review | 次承包商构型审查 |
| subcontractor engineer review | 子承包商工程审查 |
| subcontractor performance review | 子承包商业绩审查 |
| subcontractor preliminary design review | 子承包商初步设计审査 |
| supplier change review committee | 供应商更改审查委员会 |
| supplier configuration review | 供应商构型审査 |
| supplier critical design review | 供应商关键设计审査 |
| supplier documentation review board | 供应商文件审査委员会 |
| supplier documentation review data | 供应商文件审查资料 |
| supplier engineering review | 供应商工程审查 |
| supplier material review record | 供应商材料审査记录 |
| supplier preliminary design review | 供应商初步设计审査 |
| supplier system requirements review | 供应商系统要求审查 |
| system change review group | 系统更改审査组 |
| system design review | 系统设计审査 |
| system functional review | 系统功能评估 |
| system integration management review | 系统综合管理审查 |
| system integration review | 系统综合审査 |
| system interface design review | 系统接口设计审查 |
| system monitor and review technique | 系统监控与检查技术 |
| system requirements review | 系统需求审査 |
| system requirements review | 系统需求审查 |
| system requirements review | 系统需求评估 |
| system review and approval | 系统审查和批准 |
| system safety review | 系统安全审查 |
| system test review | 系统测试审查 |
| system verification review | 系统验证评审 |
| systematic review | 系统评价 |
| tactical cost review | 战术成本评审 |
| technical compliance review | 技术符合性审查 |
| technical instruction review board | 技术说明审査委员会 |
| technical order review board | 技术指令审査委员会 |
| technical review | 技术审査 |
| technical review | 技术评审 |
| technical review board | 技术审査委员会 |
| technical status review | 技术状态审查 |
| test plan readiness review | 试验计划准备审查 |
| test readiness review | 试验准备状态审查 |
| test readiness review | 试前评审 |
| test readiness review board | 试验准备审査委员会 |
| test review board | 试验审查委员会 |
| thermal concept review | 热概念审查 |
| tool design review | 工装设计审查 |
| tool design review | 工装设计评审 |
| transfer design review | 传输设计审查 |
| value engineering design review | 价值工程设计审査 |
| verification readiness review | 鉴定准备就绪审查 |
| vertical lift technology review | 垂直飞行技术评审 |
| weapon system review | 武器系统审查 |
| working performance review | 工作性能审查 |
