| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | an respective administrative area | 本行政区域 |
| proj.manag. | Authorization from the respective manufacturer is required | 需要有相应制造厂商的授权 |
| forestr. | carbon in respective biomass compartment | 生物量各分室的碳含量 |
| commer. | contribute respective shares of capital | 交足认购资本 |
| busin. | contribute their respective share of capital | 缴足认购股本 |
| tech. | contribute their respective shares of capital | 缴足认购资本 |
| China, polit. | discuss and decide on major issues in their respective administrative areas | 讨论、决定本行政区域内的重大事项 |
| securit. | extent of their respective shareholdings | 以持有的股份数量为限 |
| busin. | for their respective rights and interests | 为他们各自的权利与义务 |
| China, polit. | in the respective administrative areas | 在本行政区域内 |
| China, polit. | local people's congress at their respective levels | 地方各级人民代表大会 |
| sport., cloth. | Looking at various peoples' costumes, it is easy to find that sportswear takes on an obvious nationality and most of it embodies respective characters of finery culture | 纵观世界各民族的运动服装，不难看出，体育运动服饰呈现出很强的民族性，大多数体现了各民族的服饰文化特征 |
| busin. | managing bodies of respective trades | 行业管理作用 |
| econ. | Payment shall be made in the respective invoices | 按各张发票分别付款 |
| commer. | respective advantages | 各自的优点 |
| bridg.constr. | respective background | 相应的背景 |
| bridg.constr. | respective background | 各自的背景 |
| China, law | respective civil liability | 各自应负的民事责任 |
| agric., stat. | respective coefficient | 各个系数 |
| China, law | respective discipline | 本学科 |
| tech. | respective error | 人差【测】 |
| China, law | respective locality | 本地方 |
| commer. | respective needs | 各自的需求 |
| morph., bot. | respective organ | 各个器官 |
| China, law | respective rights | 各自的权利 |
| space | respective separation from rail | 不同时离轨 |
| China, law | respective work | 本职工作 |
| sport. | responsible for respective posts | 分工负责 |
| semicond. | semiconductor junction with electron and hole conductivities on respective sides of the junction | n-p 结 |
| China, polit. | specific administrative matters pertaining to their respective administrative areas | 属于本行政区域的具体行政管理事项 |
| econ. | The expenditure thus incurred will be payable by the shipowner, carrier, and cargo owner in proportion to their respective value | 由此而产生的费用将由船主、承运人和货主三方按价比例分摊 |
| China, polit. | the local regulations of their respective provinces and autonomous regions | 本省、自治区的地方性法规 |
| China, polit. | the standing committees of the people's congresses of the respective provinces and autonomous regions | 省、自治区的人民代表大会常务委员会 |
| China, polit. | to the extent permitted by their respective laws | 在各自法律许可的范围内 |
| China, polit. | under the leadership of their respective Party committees | 在同级党委的领导下 |
| econ. | We have sent you our catalogue with the respective design sketches | 我们已寄目录及各个款式草样 |
| China, law | within one's respective functions and duties | 各自的职责范围内 |
| China, law | within one's respective scope of authority | 各自的权限范围内 |
| China, polit. | within the jurisdiction of their respective departments | 在本部门的权限内 |
| China, law | within the limit of one's respective duties | 在各自职责范围内 |
