| Subject | English | Chinese |
| econ. | a buying requisition | 请购单 |
| econ. | a requisition purchase | 采购申请 (书) |
| econ. | a requisition purchase | 请购单 |
| hydroel.st. | Acceptance of land requisition and resettlement work upon hydroelectric project completion | 水电工程竣工截流、蓄水建设征地移民安置验收报告 (river closure or impoundment) |
| fin. | advances requisition | 预支申请单 |
| tech. | approved wagon requisition plan | 核定的要车计划 |
| avia. | automatic data material requisition list | 自动数据资料需求单 |
| commer. | be in under requisition | 有需要 |
| commer. | be in requisition | 被使用着 |
| commer. | be in under requisition | 被使用着 |
| commer. | be in requisition | 有需要 |
| hydroel.st. | border of land requisition | 土地征用线 |
| commer. | bring into requisition | 征用 |
| gen. | bring into requisition | 征收〔用〕 |
| interntl.trade. | buying requisition | 购买请求单 |
| textile | buying requisition | 请购单 |
| proj.manag. | buying requisition | 购买申请单 |
| textile | buying requisition | 购货请求单 |
| econ. | buying requisition | 购货申请 |
| busin. | buying requisition | 购买申请单请购单 |
| tech. | buying requisition | 采购申请单 |
| gen. | call into requisition | 征收〔用〕 |
| tech. | car planned requisition list | 要车计划表 |
| busin. | check credit requisition | 支票贷款请求单 |
| econ. | check credit requisition | 核对收账请求单 |
| fin. | check credit requisition | 核对收帐请求单 |
| securit. | check credit requisition | 支票信贷请求单 |
| busin. | check requisition | 需用支票申请表 |
| tech. | check requisition | 照查条件 |
| hydroel.st. | compensation for land requisition | 征用土地补偿 |
| hydroel.st. | compensation for land requisition and resettlement | 建设征地和移民安置补偿 |
| busin. | compulsory requisition | 征用 |
| railw. | control requisition | 控制条件 |
| tech. | daily car requisition plan | 日要车计划 |
| railw. | daily car wagon requisition plan | 日要车计划 |
| tech. | daily wagon requisition plan | 日要车计划 |
| avia. | department material requisition | 部门材料申请单 (一式两联,第一联库房存档，为白色; 第二联为红色,填写者保存。该部门材料申请单上有申请部门、地点、规格或件号、名称、数量、说明、填写者及其批准人等内容) |
| hydroel.st. | Design of land requisition and resettlement work for hydroelectric project acceptance upon completion | 水电工程竣工截流、蓄水验收建设征地移民安置设计工作报告 (river closure or impoundment) |
| avia. | detailed material requisition list | 材料需求明细表 (航空产品生产用表 SAMC12-145) |
| avia. | detailed material requisition list change notice | 材料需求明细表更改通知 (航空产品生产用表 SAMC12-146) |
| proj.manag. | employee requisition | 员工申请表 |
| tech. | energizing requisition | 励磁条件 |
| econ. | excess material requisitions | 超过领料单 |
| tech. | excess materials requisition | 超额领料单 |
| fin. | excess materials requisitions | 额外领料弟 |
| busin. | excess materials requisitions | 超限额领料单 |
| hydroel.st. | Implementation of land requisition and resettlement work for hydroelectric project acceptance upon completion | 水电工程竣工截流、蓄水验收建设征地移民安置实施工作报告 (river closure or impoundment) |
| hydroel.st. | Independent appraisal of land requisition and resettlement work for hydroelectric project acceptance upon completion | 水电工程竣工截流、蓄水验收建设征地移民安置独立评估工作报告 (river closure and impoundment) |
| tech. | indication requisition | 表示条件 |
| avia. | information system service requisition | 信息系统服务申请 |
| busin. | invoice of requisition | 请领单 |
| busin. | invoice of requisition | 请购单 |
| interntl.trade. | invoice of requisitions | 请购领单 |
| tech. | invoice requisition | 请购单 |
| avia. | laboratory test procurement requisition | 实验室测试采购申请 |
| China, polit. | land expropriation and requisition | 土地征收征用 |
| hydroel.st. | land requisition | 土地征用 |
| tech. | land requisition | 土地取得 |
| hydroel.st. | land requisition and resettlement | 建设征地与移民安置 |
| busin. | land requisition and resettlement compensation | 土地征用及迁移补偿费 |
| hydroel.st. | land requisition criterion | 土地征用标准 |
| tech. | land requisition line | 土地征用线 |
| gen. | lay under requisition | 征收〔用〕 |
| tech. | limit material requisition | 限额领料单 |
| econ. | limited material requisition | 限额领料单 |
| tech. | locking requisition | 锁闭条件 |
| avia. | machined part requisition | 机加零件要求 |
| gen. | make a requisition on M for | 向 M 征用 N (N) |
| busin. | manufacturing requisition | 制造申请单 |
| manag. | material purchases requisition | 原材料请购单 |
| econ. | material requisition | 材料要求 |
| textile | material requisition | 材料申请单 |
| textile | material requisition | 材料申请 |
| interntl.trade. | material requisition | 领料单 |
| commer. | material requisition | 材料需求 |
| busin. | material requisition and return control | 材料领退控制 |
| busin. | material requisition and return system | 领退料制度 |
| busin. | material requisition department | 领料部门 |
| manag. | material requisition journal | 领料日记帐 |
| tech. | material requisition journal | 领料日记账 |
| manag. | material requisition note | 领料单 |
| manag. | material requisition on quota | 限额领料单 |
| tech. | material requisition return system | 物资领退制度 |
| econ. | material requisition subject to quota | 限额领料单 |
| econ. | material requisition summary | 发料总汇表 |
| manag. | material requisition summary | 发料汇息表 |
| tech. | material requisition summary | 发料汇总表 |
| chem. | material requisition unit | 领料单位 |
| avia. | material stores requisition | 材料存储要求 |
| busin. | materials purchase requisition | 材料请购单 |
| tech. | materials requisition | 材料申请单 |
| tech. | materials requisition | 材料请领员 |
| tech. | materials requisition | 领料单 |
| econ. | materials requisition journal | 领料日记账 |
| tech. | materials requisition on quota | 限额领料单 |
| tech. | materials requisition on quota | 限额领料制 |
| tech. | monthly wagon requisition form | 月度要车计划表 |
| tech. | normed requisition | 定额领料单 |
| busin. | number of purchase requisition | 请购单号 |
| busin. | number of purchase requisition | 请购单编号 |
| interntl.trade. | originator of requisition | 采购单起草者 |
| hydroel.st. | Overall supervision of land requisition and resettlement work for hydroelectric project acceptance upon completion | 水电工程竣工截流、蓄水验收建设征地移民安置综合监理工作报告 (river closure or impoundment) |
| tech. | parallel requisition | 并联条件 |
| avia. | part requisition card | 零件需求卡 |
| textile | parts requisition and order request | 零件请购与订货申请书 |
| tech. | parts requisition and order request | 零件请购与订货申请 |
| fin. | payroll requisition | 发工资 |
| interntl.trade. | payroll requisition | 请发薪资单 |
| fin. | payroll requisition | 请发工资单 |
| interntl.trade. | pending requisition | 待办申请单 |
| busin. | pending requisition | 待批请单 |
| hydroel.st. | permanent land requisition | 永久用地 |
| interntl.trade. | personal requisition | 人员申请 |
| manag. | personnel requisition | 要求调拨人员通知 |
| manag. | personnel requisition | 人员申请 |
| econ. | personnel requisition form | 职工条件表 |
| gen. | place into requisition | 征收〔用〕 |
| plann. | plan of material requisition | 材料申请计划 |
| hydroel.st. | Planning of land requisition and resettlement | 建设征地和移民安置规划设计报告 |
| busin. | policy of requisition | 征购政策 |
| econ. | preaudit of requisition | 请求书的事前审计 |
| interntl.trade. | pre-audit of requisition | 申请书的事前审计 |
| busin. | pre-audit of requisition | 申请书事前审查 |
| textile | procurement requisition | 采购申请书 |
| avia. | productive store requisition | 生产备件调拨单 |
| hydroel.st. | Project owner's land requisition and resettlement work for hydroelectric project acceptance upon completion | 水电工程竣工截流、蓄水验收项目法人建设征地移民安置工作报告 (river closure and impoundment) |
| interntl.trade. | purchase requisition | 请购单 |
| interntl.trade. | purchase requisition | 采购申请书 |
| textile | purchase requisition | 购货申请 |
| proj.manag. | purchase requisition | 采购申请单 |
| corp.gov. | purchase requisition | 采购申请 |
| interntl.trade. | purchase requisition | 订购单 |
| tech. | purchase requisition | 进货申请书 |
| econ. | purchase requisition | 采购申请 (书) |
| adv. | purchase requisition | 申购单 |
| tech. | purchase requisition | 请购书 |
| avia. | purchase requisition and documentation | 采购需求和文件 |
| avia. | purchase requisition and documentation | 采购申请和文件 |
| busin. | purchase requisition and order | 订货申请单 |
| tech. | purchasing requisition | 请购单 |
| exhib. | purchasing requisition | 购货申请 |
| textile | purchasing requisition | 采购申请书 |
| interntl.trade. | purchasing requisition | 采购申请 |
| tech. | purchasing requisition | 进货申请书 |
| market. | purchasing requisition form | 采购申请表 |
| gen. | put in requisition | 征收〔用〕 |
| manag. | record of requisition | 登记请购单 |
| econ. | record of requisition | 登记清购单 |
| manag. | regular requisition | 正常领料单 |
| China, law | reject requisition for military purposes | 拒绝军事征用 |
| tech. | release requisition | 释放条件 |
| tech. | release requisition | 解锁条件 |
| busin. | replenishment requisition | 补充申请单 |
| econ. | requisition by | 政府征用 (government) |
| manag. | requisition by government | 政府征用 |
| tech. | requisition by purchase | 征购 |
| tech. | requisition channel | 申请系统 |
| hydroel.st. | requisition-compensation balance of land | 土地占补平衡 |
| tech. | requisition cycle | 申请周期 |
| el. | requisition distribution system | 申请分配系统 |
| econ. | requisition for | 领料、付款单 (material, payment, 申请书) |
| busin. | requisition for export | 出口申请书 |
| exhib. | requisition for inquiry | 询价单 |
| exhib. | requisition for inquiry | 询价请求 |
| manag. | requisition for material | 领料单 |
| tech. | requisition for materials | 请料单 |
| China, law | requisition for military purposes | 军事征用 |
| fin. | requisition for money | 请款单 |
| fin. | requisition for money | 拨款要求 |
| proj.manag. | requisition for money | 拨款要求 (payment) |
| proj.manag. | requisition for money | 付款申请书 (payment) |
| fin. | requisition for money | 拨款申请 |
| commer. | requisition for money | 请求拨款单 |
| textile | requisition for patent | 专利权申请书 |
| fin. | requisition for payment | 付款申请 |
| interntl.trade. | requisition for payment | 请求付款书 |
| textile | requisition for payment | 付款申请书 |
| tech. | requisition for payment | 付款通知单 |
| commer. | requisition for payment | 付款申请书 (比 request for payment 付款要求) |
| tech. | requisition for payment | 付款通知书 |
| tech. | requisition for payment | 付款申请 (书) |
| fin. | requisition for payment | 申请付款书 (of money) |
| tech. | requisition for payment | 申请付款书 |
| busin. | requisition for settlement loan | 贷款申请书 |
| manag. | requisition for transfer | 调拨请求书 |
| China, law | requisition for one's use | 征用 |
| textile | requisition form | 申请书格式 |
| interntl.trade. | requisition form | 请购单 |
| manag. | requisition form | 申请表 |
| manag. | requisition in kind | 征用实物 |
| tech. | requisition in kind | 实物征用 |
| manag. | requisition journal | 领料簿 |
| China, law | requisition land | 对土地实行征用 |
| China, polit. | requisition land | 征用土地 |
| busin. | Requisition Number | 领料单号 |
| busin. | Requisition Number | 申请书号 |
| telecom. | requisition of access | 要求访问 |
| China, law | requisition of houses | 征用房屋 |
| tech. | requisition of land | 征用土地 |
| China, polit. | requisition of non-State-owned property | 对非国有财产的征收 |
| manag. | requisition of surplus land | 征用剩余土地 |
| busin. | requisition of title | 产权查询 |
| securit. | requisition on title | 求购 |
| securit. | requisition on title | 所有权征询 |
| manag. | requisition partially filled | 部分材料已发的领料单 |
| busin. | requisition plan | 申请计划 |
| textile | requisition plan of export | 出口申请计划 |
| manag. | requisition plan of materials and equipment | 物资申请计划 |
| telecom. | requisition received date | 申请单收到日期 |
| textile | requisition report | 申请报告 |
| textile | requisition report | 申请报表 |
| econ. | requisition supplies | 征调物资 |
| China, law | requisition the investments | 征收投资 |
| manag. | requisition unfilled | 未发材料的领料单 |
| busin. | requisition unfilled | 未发材料领料单 |
| tech. | requisitions on title | 业权调查书 |
| textile | requisitions received at retail | 零售商接收申请书 |
| busin. | requisitions received at retail | 零售商接收的需求量 |
| tech. | series parallel requisition | 串并联条件 |
| tech. | series requisition | 串联条件 |
| avia. | special money requisition | 专用费用要求 |
| tech. | special requisition | 特另申请 |
| tech. | stick requisition | 自闭条件 |
| corp.gov. | stock requisition | 库存申请 |
| fin. | stock requisition | 领料单 |
| interntl.trade. | stock-requisition | 领货单 |
| interntl.trade. | stock-requisition | 领料单 |
| fin. | stock requisition | 领料申请书 |
| fin. | stock requisition | 领货单 |
| busin. | store requisition | 库存货物物资请领单 |
| tech. | store requisition | 领料单 |
| manag. | store transfer requisition | 调拨材料请求单 |
| econ. | store transfer requisition | 调拨材料申请单 |
| interntl.trade. | stores requisition | 领料单 |
| fin. | stores requisition | 领料申请书 (material requisition) |
| fin. | stores requisition | 领料学 (material requisition) |
| commer. | stores requisition | 库存物资清单 |
| econ. | stores requisition | 领料申请书 |
| busin. | stores requisition | 出库凭证 |
| tech. | stores requisition | 库存物资清领单 |
| proj.manag. | stores requisition summary | 领料汇总单 |
| commer. | stores transfer requisition | 材料调拨申请单 |
| hydroel.st. | Summary of land requisition for permanent use and constructi temporary use | 永久及施工临时用地汇总表 |
| avia. | supplier data requisition list | 供应商数据需求清册 |
| avia. | supplier data requisition list | 供应商资料需求清册 |
| China, law | temporarily requisition | 临时征用 |
| tech. | ten days' wagon requisition plan | 旬要车计划表 |
| econ. | The city government requisition-ed food from our company to feed the survivers from the earthquake | 市政府要求本公司为地震幸存者提供食物 |
| econ. | The payment requisition has been submitted to the chief of financial department | 付款请求书已提交给财务处长 |
| avia. | the requisition of the distribution of technical data | 技术资料分发路线单 |
| plann. | tool requisition | 工具申请单 |
| busin. | uncompensated requisition | 无偿征用 |
| tech. | wagon requisition plan table | 要车计划表 |
| manag. | work requisition | 作业申请单 |
