| Subject | English | Chinese |
| commer. | according to your market report | 根据你方市场报告 |
| libr. | attachment to official report | 揭帖 |
| space | attack and launch early report to theater | 警戒向战区预报攻击和发射 (系统，美国导弹预警卫星地面站的) |
| IMF. | back-to-office report | 汇报 |
| IMF. | back-to-office report | 48小时总结报告 |
| corp.gov. | back-to-office report | 出差报告 |
| IMF. | back-to-office report | 出差汇报 |
| econ. | Be sure not to disclose the name of the investigator to your clients while you are passing this report on to them | 在你们将此报告转交客户时，请务必不要泄露调査人的名字 |
| proj.manag. | Choose Execution to schedule data processing for the report, or to temporarily cache a frequently used report | 选择"执行"为报表安排数据处理、或临时缓存常用的报表 |
| China, polit. | deliver a good report to the people | 向人民交出满意的答卷 |
| gen. | Emergency! Officer, I want to report a case | 紧急情况！警官先生，我要报案 |
| tech. | fail to submit a true report | 不据实申报 |
| securit. | failure to report non-compliance | 未报告违规情况 |
| fin. | fiduciary's report to the court | 受托人对法院之报告 |
| econ. | He promised to submit the report of the preceding month to the company by 15th day of every month | 他答应在每月15日向该公司呈递上月度的报告 |
| sport. | In the case of a foul or violation of the rules by a competitor, the umpire shall make an immediate written report of the incident to the referee | 如果出现运动员犯规或违犯规则的情况、检查员应立即以书面形式将这一事件报告裁判长 |
| proj.manag. | In the Save As dialog box, in the File name box, type the name of the file that you want to use for the report, and then click Save | 在''另存为"对话框的"文件名"框中、键人要用于生成报告的文件的名称、然后单击"保存" |
| China, polit. | listen to and examine work reports | 听取和审议工作报告 |
| China, polit. | listen to the work report | 听取工作报告 |
| China, polit. | listen to the work report by the NPC Standing Committee | 听取全国人民代表大会常务委员会工作报告 |
| China, polit. | listen to the work report by the State Council | 听取国务院工作报告 |
| China, polit. | listen to the work report by the Supreme Peopled Court | 听取最高人民法院工作报告 |
| China, polit. | listen to the work report by the Supreme Peopled Procuratorate | 听取最高人民检察院工作报告 |
| China, polit. | make annual reports on the progress made in saving energy and reducing emissions to the NPC | 每年向全国人大报告节能减排的进展情况 |
| busin. | necessity to report speedily | 速报性 |
| avia. | no further to report | 无需进一步报告 |
| China, law | nominate and to report to | 提名并报请 |
| geol. | nothing to report | 无可报告 |
| gen. | nothing to report | 一切照旧 |
| gen. | OK. Please fill out this form to report the theft. We'll contact you if we find it | 好的。请写一下被盗经过。我们找到后会跟你联系的 |
| interntl.trade. | open-to-buy report | 补购定额报告 |
| fin. | open-to-buy report | 许购定额报告 |
| China, law | order to make a supplementary report within a time limit | 责令限期补报 |
| China, law | particular subject to report | 申报事项 |
| China, law | person whose duty is to report the occurrence | 负有报告职责的人员 |
| gen. | Present your claim ticket and other pertinent information to the employee, leave with a copy of the report, a toll-free number to call and the number of the local office where you made your claim | 向工作人员出示行李票及其他相关信息，留存一份申报单影印件、免费电话号码及申报办公室电话号码 |
| China, law | refuse to report or provide | 拒不报送或者提供 |
| UN | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | 卑尔根会议 |
| UN | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | 欧洲经委会区域世界环境与发展委员会报告后续行动部长级区域会议 |
| China, law | report criminal offences related to narcotic drugs | 举报毒品违法犯罪行为 |
| tech. | report on exception to cargo discharged | 卸货事故报告书 |
| China, polit. | report on...to the Standing Committee | 向常委会提出报告 |
| China, law | report the accident to the relevant authority on higher level | 上报事故情况 |
| bridg.constr. | report the matter to a higher level for the record | 呈报上级机关备案 |
| China, law | report to | 反映 |
| gen. | report in to | …向…报到 |
| el. | report to dispatcher | 向调度汇报 |
| bridg.constr. | report to examine | 报审 |
| sport. | report to referee | 报告裁判长 |
| securit. | report to stockholders | 向股东报告 |
| China, law | report to the Central People's Government for decision | 报请中央人民政府决定 |
| fin. | report to the competent authority for recordation | 报经主管机关备查 |
| econ. | report to the court | 请求法院裁决定 |
| securit. | report to the exchange for filing in advance | 提前报交易所备案 |
| environ. | report to the minister A written account or statement describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to any person appointed or elected to a high-level position within some political entity | 向部长报告 (说明事件详细调查结果的书面声明，说明当选或被任命为一个政治实体的高层人员的情况。) |
| China, polit. | report to the Standing Committee of the National Peopled Congress NPC for recording | 报全国人民代表大会常务委员会备案 (the record) |
| China, law | report to the Standing Committee of the National People's Congress for the record | 报全国人民代表大会常务委员会备案 |
| hydroel.st. | Special report on access roads to project site | 对外交通运输专题报告 |
| gen. | The embassy must be closed now. Do I need to report it to the police? | 大使馆一定关门了，我需要报警吗？ |
| econ. | The financial report should be carefully checked before submission to the board of directors | 财务报告在提交给董事会之前应仔细审核 |
| econ. | The government has been encouraging people to report those who suspect of tax evasion | 该国政府一直都鼓励人们举报偷漏税嫌疑人 |
| econ. | There are unconfirmed reports that buyers in that place are trying to stock up | 有未经确认的报导说，该地的买主正在积极囤货 |
| econ. | This report purports to describe the new project completely | 此项报告意在完整地说明这一新的工程 |
| sport. | up-to-the-minute report | 快报 |
| econ. | We are in a hurry to get to report | 我们急于取得报告 |
| econ. | We asked the bank to report on that company's financial status | 我们要求银行通告那家公司财政状况 |
| gen. | We may have lost some baggage, so like to make a lost baggage report | 我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告 |
| gen. | We may have lost some baggage, so we'd like to make a lost baggage report | 我们的一些行李丢失了，所以想填写一份丢失行李登记单 |
| gen. | We may have lost some baggage, so we'd like to make a lost baggage report | 我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告 |
| econ. | We shall make an immediate report to you when we find any infringement of the patent by any third party | 如发现任何第三方对专利造成任何侵犯时，我们立即向你方通报 |
| econ. | We will submit a report to the Board of directors under oath if necessary | 如有必要，我们将向董事会提交一份报告，以明信守 |
