| English | Chinese |
| accessory renal artery | 肾副动脉 (不经肾门入肾的动脉称为肾副动脉或迷走肾动脉，出现率为59%,多为1支。肾副动脉起自肾动脉主干、肾动脉分支或腹主动脉等。入肾部位多为肾上端。经肾上、下端入肾的动脉称为上极动脉和下极动脉。肾手术时应注意保护肾副动脉,以免损伤后导致出血或相应肾组织坏死) |
| anterior branch of renal artery | 肾动脉前支 (在肾门附近起自肾动脉，入肾窦行于肾盂前方,发出上段动脉、上前段动脉、下前段动脉和下段动脉，分布于相应肾段) |
| fatty renal capsule | 脂肪囊 (位于纤维囊外面的一层较厚的脂肪组织，在肾的边缘、下端、后面等处较厚，并经肾门进入肾窦。脂肪囊对肾起弹性垫样保护作用。临床上作肾囊封闭时，常将药物注入该囊内) |
| major renal calyx | 肾大盏 (呈漏斗状,2〜3个肾小盏合成1个肾大盏) |
| minor renal calyx | 肾小盏 (有7~8个，呈漏斗状,其边缘包绕肾乳头) |
| posterior branch of renal artery | 肾动脉后支 (在肾门附近起自肾动脉，入肾窦行于肾盂后方,延续为后段动脉,分布于肾后段) |
| renal artery | 肾动脉 (平第1〜2腰椎的高度从腹主动脉侧壁发出，横行向外，至肾门附近分为前、后两支,经肾门入肾。前支发出上段动脉、上前段动脉、下前段动脉和下段动脉，后支延续为后段动脉，各肾段动脉分布于相应肾段组织。肾动脉在入肾门之前发出肾上腺下动脉至肾上腺) |
| renal calyx | 肾盏 (呈漏斗状，包括肾小盏和肾大盏) |
| renal capsular vein | 肾囊静脉 (位于肾脂肪囊內，构成肾周围静脉网，注入肾静脉。肾囊静脉与腹后壁静脉、膈下静脉、肾上腺静脉、输尿管静脉和睾丸 (或卵巢)静脉等相交通，形成上腔静脉与下腔静脉之间的侧副循环途径) |
| renal column | 肾柱 (深入肾锥体之间的皮质部分) |
| renal cortex | 肾皮质 (主要位于肾的浅层，富有血管，呈红褐色。肉眼可见密布的细小颗粒，由肾小体和肾小管组成) |
| renal fascia | 肾筋膜 (位于脂肪囊外面，包绕肾和肾上腺，其发出的一些结缔组织小梁穿脂肪囊与纤维囊相连,有固定肾脏的作用。肾筋膜分为肾前筋膜和肾后筋膜,两者在肾上腺的上方和肾的外侧缘相互融合,在肾的下方两层分开，并分别与腹膜外组织和骼筋膜移行,其间有输尿管通过。由于肾筋膜向下方开放，当肾的固定装置不健全时，可产生肾下垂或游走肾。肾周积脓时，脓液可沿肾前、后筋膜间向下蔓延至骼窝) |
| renal hilum | 肾门 (位于内侧缘中部，有肾动脉、肾静脉、肾盂、神经和淋巴管等出入) |
| renal impression | 肾压迹 (位于十二指肠压迹右侧，与右肾相接触) |
| renal medulla | 肾髓质 (位于肾实质的深层，约占肾实质厚度的2/3,色淡红，主要由15〜 20个肾锥体构成) |
| renal papilla | 肾乳头 (有7~12个，为肾锥体尖端,突入肾小盏。有时2~3 个肾锥体尖端合成1个肾乳头) |
| renal pedicle | 肾蒂 (出入肾门的肾血管、肾盂、神经和淋巴管等结构被结缔组织包绕，构成肾蒂。右肾蒂较左肾蒂短。肾蒂主要结构的排列自前向后依次为肾静脉、肾动脉和肾盂，由上向下依次为肾动脉、肾静脉和肾盂) |
| renal pelvis | 肾盂 (由2〜3个肾大盏汇合而成，呈扁漏斗状。肾盂出肾门向下弯行，约平第2腰椎上缘高度逐渐变细，移行为输尿管) |
| renal pyramid | 肾锥体 (位于肾髓质内，呈圆锥形，底朝向皮质，尖向肾窦。肾锥体由集合小管和乳头管组成，血管较少，呈淡红色) |
| renal segment | 肾段 (每支肾段动脉分布的肾实质，包括上段、上前段、下前段、下段和后段 5个肾段。各肾段间有少血管的段间组织 (乏血管带)分隔。肾段动脉阻塞可导致相应肾段坏死。肾段的分布为局限性病变定位以及肾段或肾部分切除提供了解剖学基础) |
| renal sinus | 肾窦 (自肾门伸入肾实质的凹陷，容纳有肾大盏、肾小盏、肾盂、肾动脉的分支、肾静脉的属支、淋巴管、神经和脂肪组织等) |
| renal vein | 肾静脉 (在肾门处合为一干，经肾动脉前面向内行,注入下腔静脉。左肾静脉比右肾静脉长，跨越腹主动脉的前面。左肾静脉接受左睾丸静脉和左肾上腺静脉) |
