| Subject | English | Chinese |
| oil | acoustic remotely controlled survey vehicle | 声波遥控潜水器 |
| avia. | advanced multimission remotely piloted vehicle | 先进多用途遥控无人驾驶飞行器 |
| navig. | advanced remotely operated work systems | 先进的远程作业系统 |
| avia. | advanced remotely piloted modular aircraft | 先进遥控驾驶模式飞机 |
| space | advanced remotely piloted vehicle | 先进遥控飞行器 |
| avia. | advanced remotely piloted vehicle | 高级遥控驾驶飞行器 |
| el. | airborne remotely operated device | 机载遥控装置 |
| avia. | airborne remotely operated device | 机载遥控飞行器 (一种小型的无人机) |
| navig. | alterable remotely operating system | 可变式远程作业系统 |
| avia. | automatic recovery of remotely piloted aircraft | 自动遥控引导的飞机回收 |
| nautic., tech. | autonomous and remotely operated vehicle | 遥控自治水下机器人 |
| navig. | autonomous remotely controlled submersible | 自给式遥控潜水器 |
| tech. | autonomous remotely controlled submersible | 自主式遥控潜水器 |
| geol. | basic investigation of remotely detectable deposits of oil and gas | 偏远油气藏基本调查 |
| navig. | dynamically positioned remotely operated vehicle support vessel | 动力定位遥控潜水船辅助船 |
| avia. | high maneuverable aircraft technology remotely piloted research vehicle | 高机动飞机技术遥控研究机 |
| tech. | index of regional remotely sensed images and geologic results | 区域遥感图像及遥感地质资料索引 |
| tech. | index of regional remotely sensed images and geological results | 区域遥感图像及遥感地质资料索引 |
| space | interim multimission remotely piloted vehicles | 临时多任务遥控飞行器 |
| tech. | interpretation of remotely sensed images | 遥感图像解译 |
| tech. | level crossing with barriers worked remotely | 栏木遥控操纵道口 |
| earth.sc. | machine processing of remotely sensed data | 遥感数据计算机处理 |
| navig. | maintenance remotely operated vehicle | 维修遥控潜水器 |
| avia. | medium range remotely piloted vehicle | 中程遥控飞机 |
| avia. | medium-range remotely piloted vehicle | 中程遥控飞机 |
| tech. | method of ore prospecting by use of extracting remotely sensed minerals product information | 遥感矿产信息提取找矿方法 |
| tech. | method of ore prospecting using remotely sensed characteristic spectral information | 遥感特征光谱信息找矿方法 |
| avia. | mini remotely pilot vehicle | 微型遥控驾驶飞行器 |
| mech. | mini remotely piloted vehicle | 小型遥控车 |
| el. | mini remotely piloted vehicle | 小型遥控飞行器 |
| el. | mobile remotely controlled robot | 遥控活动机器人 |
| avia. | modular multimission remotely piloted vehicle | 模块式多用途遥控飞行器 |
| geophys. | multi-axis remotely controlled scanner | 多轴遥控扫描器 |
| avia. | multimission remotely controlled pilotless vehicle | 遥控无人驾驶飞机 |
| el. | multi-mission remotely piloted vehicle | 多任务遥控飞行器 |
| el. | multi-mission underwater remotely operated vehicle | 多任务遥控潜水运载器 |
| tech. | multimission underwater remotely operated vehicle | 多功能水下遥控深潜器 |
| el. | multispectral remotely sensing | 多频谱遥感 |
| tech. | non-attended remotely controlled power station | 无人值班的遥控电站 |
| proj.manag. | Remote Desktop Connection makes it possible for a user to connect remotely to a machine that has Remote Desktop or Terminal Server enabled | 远程桌面连接使得用户能够远程连接到启用了远程桌面或终端服务器的计算机 |
| el. | remotely accessed resource sharing computer system | 远程访问资源共享计算机系统 |
| tech. | remotely adjustable collimator | 远距离可调准直器 |
| avia. | remotely augmented vehicle | 遥控增益飞行器 |
| tech. | remotely computer-controlled tetherless submersible | 计算机遥控无缆式潜水器 |
| auto. | remotely controlled | 远距离控制的 |
| auto. | remotely controlled | 遥控的 |
| tech. | remotely controlled camera | 遥控式摄像机 |
| nautic., tech. | remotely controlled closing means | 遥控关闭装置 |
| agric. | remotely controlled device | 遥控装置 |
| telecom. | remotely controlled exchange | 遥控交换机 |
| telecom. | remotely controlled exchange | 遥控交换局 |
| tech. | remotely controlled float | 遥控浮标 |
| space | remotely-controlled instrument | 遥控仪器 |
| tech. | remotely controlled level crossing | 遥控道口 |
| tech. | remotely controlled midwater trawl | 遥控中层拖网 |
| tech. | remotely controlled monitor | 遥控的监控装置 |
| space | remotely controlled object | 遥控目标 |
| tech. | remotely controlled object | 遥控对象 |
| tech. | remotely controlled operation | 远距离控制操作 |
| tech. | remotely controlled railway trains | 遥控铁路火车 |
| tech. | remotely controlled repeater station | 遥控中继站 |
| tech. | remotely controlled section | 遥控区段 |
| space | remotely-controlled sensor | 遥控传感器 |
| railw. | remotely-controlled repeater station | 远程受控中继站 |
| nautic., tech. | remotely controlled stop device | 遥控停止装置 |
| el. | remotely controlled substation | 遥控变电站 |
| oil | remotely controlled unmanned platform | 无人值守遥控平台 |
| el. | remotely controlled vehicle | 遥控工作车辆 |
| tech. | remotely controlled vehicle | 远距控制运载工具 |
| space | remotely controlled vehicle | 遥控飞行器 |
| nautic., tech. | remotely controlled vehicle | 遥控深潜器 |
| UN | Remotely delivered mines | 远距离投布地雷 |
| el. | remotely maintained plant | 遥控维修的装置 |
| el. | remotely maintained plant | 远距离维修的车间 |
| tech. | remotely maintained plant | 遥控维修装置 |
| space | remotely manned vehicle | 遥控有人驾驶飞行器 |
| el. | remotely manned vehicle | 远程有人驾驶飞行器 |
| el. | remotely-monitored battlefield sensor system | 远距离监测战场传感器系统 |
| mil., air.def. | remotely monitored battlefield sensor system | 遥控监视的战场传感器系统 |
| tech. | remotely monitored sensor | 遥控传感器 |
| gen. | remotely operated | 远距离控制的 |
| el. | remotely operated | 远距离操作的 |
| auto. | remotely operated | 远距离操纵的 |
| gen. | remotely-operated | 远距离操作的 |
| gen. | remotely-operated | 遥控的 |
| gen. | remotely operated | 遥控的 |
| nautic., tech. | remotely operated actuator | 遥控启动装置 |
| avia. | remotely operated aircraft | 遥控飞机 |
| el. | remotely operated balance | 遥控操作天平 |
| tech. | remotely operated camera | 遥控式摄像机 |
| wind. | remotely operated circuit | 遥控电路 |
| space | remotely operated feed system | 遥控供给［上料］系统 |
| earth.sc. | remotely operated geophysical explorer | 遥控地球物理探测器 |
| geophys. | remotely operated geophysical explorer | 远程操作地球物理探测器 |
| avia. | remotely operated geophysical explorer | 遥控地球物理探测仪 |
| mining. | remotely operated longwall face | 远距离操纵长壁工作面〔采掘设备〕 (equipment) |
| earth.sc. | remotely operated longwall face | 遥控长壁工作面 |
| met. | remotely operated machine | 遥控机 |
| met. | remotely operated machine | 远距离操纵机 |
| el. | remotely operated miniature inspection system | 远距离操作的小型检查系统 |
| el. | remotely operated miniature inspection system | 远距离操作的小型检査系统 |
| mech. | remotely operated mobile manipulator | 可动式远程操纵器 |
| tech. | remotely operated polarograph | 遥控极谱仪 |
| tech. | remotely operated relief valve | 遥控安全阀 |
| oil | remotely-operated seismometer | 遥控检波器 |
| tech. | remotely operated telescope | 遥控望远镜 |
| mech. | remotely operated tool unit | 远程操作钻具装置 |
| nautic., tech. | remotely operated valve | 遥控操作阀 |
| nautic., tech. | remotely operated vehicle | 有缆遥控水下机器人 |
| el. | remotely operated vehicle | 遥控小车设备 |
| mil., air.def. | remotely operated vehicle | 遥控潜航器 |
| space | remotely operated vehicle | 遥控飞行器 |
| space | remotely operated vehicle | 遥控车 |
| navig. | remotely operated vehicle | 远程操作运载器 |
| earth.sc. | remotely operated vehicle | 〔水下〕遥控作业船 |
| oil | remotely-operated vehicle | 远程操纵潜水器 |
| oil | remotely operated vehicle | 无人遥控潜水器 |
| nautic., tech. | remotely operated vehicle | 遥控作业器 |
| tech. | remotely operated work arm | 遥控作业工作臂 |
| textile | remotely operating | 遥控的 |
| avia. | remotely-piloted aircraft | 遥控飞机 |
| space | remotely piloted aircraft | 遥控飞机 |
| avia. | remotely-piloted aircraft | 遥控驾驶飞机 |
| avia. | remotely piloted helicopter | 遥控直升机 |
| space | remotely piloted research vehicle | 遥控研究飞行器 |
| geophys. | remotely piloted system | 远程导向系统 |
| shipb. | remotely piloted vehicle | 遥控领航艇 |
| avia. | remotely piloted vehicle | 遥控无人飞机 |
| UN | remotely piloted vehicle | 遥控飞行器 |
| auto. | remotely piloted vehicle | 无人驾驶遥控汽车 |
| avia. | remotely piloted vehicle | 遥控飞行器 一种内部没有飞行员控制,但是通过预定的或自动装置，或是无线电控制来保持飞行路线。又称无人机 (pilotless aircraft 或 unmanned aerial vehicle)，如果有运载武器能力，又称为无人战斗机 (uninhabited combat aerial vehicle) RR radar required 雷达请求 (这个词，可显示在航图上和进近图上，也可以包含在飞行数据中心对飞行员的通告中，用来警告飞行员；由于没有导航设备或者导航设备的不适宜，仪表进近程序或航线的这些段不能导航。当飞到标有这个词的航段时，飞行员可期望由雷达提供导航引导) |
| avia. | remotely piloted vehicle | 用于战斗侦察的遥控飞机 |
| UN | Remotely piloted vehicles | 遥控飞行器 |
| mil., air.def. | remotely piloted vehicles ECM | 有人驾驶电子对抗遥控设备 |
| el. | remotely pilotless helicopter | 遥控无人驾驶直升机 |
| navig. | remotely positioned guide structure | 远程定位导向结构 |
| el. | remotely research vehicle | 研究用遥控飞行器 |
| el. | remotely research vehicle | 遥控研究飞行器 |
| rem.sens. | remotely sensed data | 遥感数据 |
| oil | remotely-sensed data | 遥感数据 |
| tech. | remotely sensed drainage pattern | 遥感水系类型 |
| tech. | remotely sensed geomorphologic types | 遥感地貌类型 |
| tech. | remotely sensed geomorphological types | 遥感地貌类型 |
| oil | remotely-sensed image | 遥感成像 |
| tech. | remotely sensed image processing | 遥感图像处理 |
| tech. | remotely sensed imagery | 遥感成像 |
| tech. | remotely sensed lithologic kinds | 遥感岩石类型 |
| tech. | remotely sensed lithological kinds | 遥感岩石类型 |
| tech. | remotely sensed scanner | 遥感扫描器 |
| tech. | remotely sensed stratigraphic units | 遥感地层单位 |
| tech. | remotely sensed stratigraphical units | 遥感地层单位 |
| tech. | remotely sensed structural elements | 遥感构造要素 |
| hydroel.st. | remotely supervised hydroelectric station | 远方监控水电站 |
| hydroel.st. | remotely supervised hydroelectric station | 遥控电站 |
| ecol. | remotely supervised hydroelectric station | 遥控水电站 |
| tech. | remotely supervised hydroelectrical station | 遥控水电站 |
| tech. | remotely surveillance object | 遥信对象 |
| tech. | remotely surveillance section | 遥信区段 |
| tech. | remotely surveillance subsection | 遥信分区 |
| met. | remotely variable mold | 遥控可调结晶器 |
| navig. | resident remotely operated vehicles | 常驻式远程操作运载器 |
| navig. | tethered remotely operated vehicle | 系缆式远程操作运载器 |
| tech. | tethered remotely operated vehicle | 带缆遥控器 |
| tech. | unattended remotely controlled power station | 无人值班的遥控电站 |
| oil | unmanned remotely controlled submersible vehicle | 无人遥控潜水器 |
| tech. | unmanned remotely-operated vehicle | 无人遥控潜水器 |
| tech. | untethered remotely-operated vehicle | 无缆遥控潜水器 |
