| Subject | English | Chinese |
| tech. | ancient culture relic | 古文化遗迹 |
| gen. | ancient records and relics | 古代文物 |
| tech. | ancient relics | 古代遗物 |
| tech. | ancient relics | 古迹 |
| China, law | auction of cultural relics | 文物拍卖 |
| econ. | certificate for export of cultural relics | 文物出口证明书 |
| econ. | China Cultural Relics Exhibition Corporation | 中国对外文物展览公司 |
| textile | clothing relic | 服装文物 |
| textile | clothing relics | 服装文物 |
| China, law | control over cultural relics | 文物管理 |
| hydroel.st. | cultural and historic relic | 文物古迹 |
| gen. | cultural relic | 文物 |
| sport. | cultural relics | 文物 |
| libr. | cultural relics and archaeology materials | 文物考古类图书 |
| libr. | cultural relics characteristics | 文物特色 |
| China, law | cultural relics in the collection | 文物藏品 |
| China, law | cultural relics in the collection of a cultural institution | 馆藏文物 |
| libr. | cultural relics introduction | 文物介绍 |
| libr. | cultural relics protection technology | 文物保护技术 |
| libr. | cultural relics sample | 文物标本 |
| hydroel.st. | cultural relics site | 文物保护遗址 |
| proj.manag. | culture relics | 文物 |
| anim.husb. | geographical relic | 地理残遗种 |
| agric. | geographical relics | 地理残留种 |
| China, law | grade-one cultural relic in the collection of a cultural institution | 馆藏一级文物 |
| tech. | historic relic preservation | 历史文物保护 |
| tech. | historic relic preservation area | 历史文物遗址保护区 |
| tech. | historic relics | 历史文物 |
| tech. | historic relics | 文物 |
| tech. | historical relic preservation | 历史文物保护 |
| bridg.constr. | historical relic preservation area | 历史文物保护区 |
| tech. | historical relic preservation area | 历史文物遗址保护区 |
| tech. | historical relics | 历史文物 |
| tech. | historical relics | 文物 |
| exhib. | Historical Relics Exhibition Corporation for Foreign Countries | 对外文物展览公司 |
| tech. | island relic species | 岛屿残留种 |
| China, law | license for auction of cultural relics | 文物拍卖许可证 |
| agric. | litho-relic | 岩石残积物 |
| China, law | movable cultural relics | 可移动文物 |
| China, law | natural resources and cultural relics | 自然资源和文物 |
| China, law | obligation to protect the cultural relics | 保护文物义务 |
| tech. | pagoda for Buddhist relics | 舍利子塔 |
| tech. | point of unearth relics | 出土文物点 |
| desert. | Pre-Quaternary Relic | 上第四纪残余物 |
| tech. | preservation of cultural relics | 文物保护 |
| tech. | preservation of urban historic relics and sites | 城市文物古迹保护 |
| China, law | protection of cultural relics | 文物保护 |
| tech. | protection of historic relics | 文物保护 |
| tech. | protection of historical relics | 文物保护 |
| eng.geol. | relic alteration | 残余蚀变 |
| desert. | relic area | 残遗分布区 |
| agric. | relic areal | 残遗分布区 |
| oil | relic back-arc basin | 残留弧后盆地 |
| oil | relic bar | 残留沙坝 |
| tech. | relic bar | 残留沙洲 |
| oil | relic bedding | 残留层理 |
| tech. | relic bioclastic texture | 残余生物碎屑结构 |
| desert. | relic calcrete | 残余钙结层硬磐 |
| desert. | relic center | 残遗中心 |
| desert. | relic coenosium | 残遗群落 |
| tech. | relic coil | 残留螺旋 |
| genet. | relic coiling | 残留螺旋 |
| desert. | relic community | 残遗群落 |
| desert. | relic dune | 残余沙丘 |
| desert. | relic endemic species | 孑遗特有种 |
| eng.geol. | relic fabric | 残余组构 |
| agric. | relic fauna | 残遗动物区系 (fauna relica) |
| desert. | relic fauna | 残遗动物区系 |
| agric. | relic flora | 残遗植物区系 (flora relica) |
| desert. | relic formation | 残遗群系 |
| desert. | relic frost scree | 残余冻裂岩屑 |
| agric. | relic frozen ground | 残余冻土 |
| agric. | relic island | 残岛 |
| oil | relic lake | 残湖 |
| tech. | relic mineral | 残余的矿物 |
| tech. | relic mineral | 残留的矿物 |
| desert. | relic mineral | 残余矿物 |
| agric. | relic mountain | 残［余］山 |
| oil | relic mountain | 残山 |
| tech. | relic mountain | 蚀余山 |
| agric. | relic plant | 残遗植物 |
| agric. | relic plant | 残株 |
| desert. | relic red soil | 残余红壤 |
| tech. | relic scar | 残留痕 |
| oil | relic sea | 残海 |
| eng.geol. | relic sediment | 残留沉积物 |
| bridg.constr. | relic soil | 残余土 |
| desert. | relic soil | 残遗土 |
| soil. | relic soil | 残遗土壤 |
| agric. | relic species | 残遗种 (species relicus) |
| oil | relic species | 孑遗种 |
| desert. | relic species | 残遗种 |
| genet. | relic spiral | 残留螺旋 |
| forestr. | relic stand | 残留林分 |
| desert. | relic structure | 残余构造 |
| oil | relic texture | 残余结构 |
| tech. | relic texture of carbonate rocks | 碳酸盐岩残余结构 |
| gen. | relic vegetation | 残遗植被 |
| eng.geol. | relic water | 封存水 |
| eng.geol. | relic water | 残留水 |
| tech. | Relics of Yuan Ming Yuan | 圆明园遗址 |
| China, law | rescue cultural relics | 抢救文物 |
| China, law | resell the cultural relics | 倒卖文物 |
| China, law | safety of cultural relic | 文物安全 |
| China, law | smuggle cultural relics | 走私文物 |
| China, law | social funds for the protection of cultural relics | 文物保护社会基金 |
| libr. | surface cultural relics department | 地面文物部 |
| tech. | surface relic | 地面残片 |
| agric. | Tertiary relics | 第三纪残遗种 (relica tertiaria) |
| desert. | Tertiary relics | 第三纪残遗种 |
| tech. | unearth cultural relics | 发掘文物 |
| tech. | unearthed relics | 出土文物 |
| China, polit. | valuable cultural monuments and relics | 珍贵文物 |
| China, law | verification of cultural relics | 文物认定 |
| libr. | works on cultural relics | 文物专论 |
| desert. | xerothermic relics | 干热期残遗种 |
