| English | Chinese |
| air traffic regulation | 航空条例 |
| antiseismic regulation Rules for minimizing or containing the risks deriving from earthquakes | 抗震法规 (为降低地震带来的风险而设定的法规。) |
| building regulation | 建筑物条例 |
| customs regulation A body of rules or orders generally issued by the executive authority of a government to establish and direct the taxes, duties or tariffs payable upon merchandise exported or imported | 海关条例 (通常由政府行政主管机关颁布，并用以建立和指导税收或进出口商品关税支付的一系列法规或命令的主体。) |
| dangerous goods regulation Rules on the handling of articles or substances capable of posing a significant risk to health, safety, or property, and that ordinarily require special attention when being transported | 危险品法规 (对健康、安全或财产具有显著风险性，且在运输过程中通常需要被特别关注的商品或物质的管理规则。) |
| EC regulation | 欧洲共同体规定 |
| EC regulation on eco-management and audit | 欧洲共同体关于生态管理和审查规划的规定 |
| EC regulation on existing chemicals Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity | 欧洲共同体关于现有化学品的规定 (规定旨在确定和控制现有化学品所产生的风险。根据这一方案,主要目标是对现有化学品的基本信息进行收集，包括其用途和特点，环境归宿和途径，毒性和生态毒性。) |
| electronic scrap regulation Government or management prescribed rule for the disposal and recycling of electric parts, circuits and systems, especially computer devices | 电子废料管制规定 (政府或管理部门为处理和回收电子零件、电路和系统，特别是电脑装置而制定的法规。) |
| environmental protection regulation A government or management prescribed rule for the preservation of natural resources and the prevention of damage or degradation of the ecosystem | 环境保护法规 (政府或管理部门为保护自然资源和防止生态破坏或退化所制定的规则。) |
| European Community Eco-Audit Regulations | 欧共体生态环境审核条例 |
| Gas Safety Management Regulations | 天然气安全管理条例 |
| health regulation A body of rules or orders prescribed by government or management to promote or protect the soundness of human bodies and minds in the workplace, at home or in the general environment | 健康法规 (由政府或管理部门,为促进或保护在工作场所、家庭或一般环境中人体或心智的健全,所规定的法规或命令。) |
| heat regulation | 温度调节 |
| legal regulation Any order or rule issued by a government stipulating its procedures for the creation, execution or adjudication of laws | 法律条例 (由政府颁布的、用以规定法律的制定、执行和修改的程序的任何一条规则或条令。) |
| mining regulation A rule or order prescribed by government or management to promote the safety, legality or ecological responsibility of any aspect of the process or industry of ore extraction | 矿业法规 (由政府规定的管理规则或命令，以促进矿石采掘业过程的安全性、合法性或生态责任。) |
| occupational safety regulation Law enacted to reduce the incidence among workers of personal injuries, illnesses, and deaths resulting from employment | 职业安全法规 (制定法律来减少工人来自职业的人身伤害、疾病和死亡的发生。) |
| pollution control regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health | 污染控制调节 (由政府颁布的一系列规定或国际组织签订的条约，以管理污染释放的危害，以及对不利于环境和人类健康的污染的控制。) |
| Prevention of Fire & Explosion and Emergency Response Regulations | 防火防爆与应急处理规定 |
| regional regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to or effective within a specific territory of one or more states | 地区规章 (由政府、管理机构或国际组织或条约制定的一套规则或规定，规则在一个或多个国家内有效。) |
| regulation of agricultural production A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to the cultivation of land, raising crops, or feeding, breeding and raising livestock | 农业生产的调控 (由政府、管理部门或国际组织或条约制定的一套规则或规定，主要关于土地耕种、培养农作物、或饲养、繁殖和提高牲畜数量。) |
| regulation of senescence | 衰老调节 |
| regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening | 规管最大允许限度 (由政府或国际组织或条约建立的一种规则或规定，规范在环境中或在可摄取的物质中有害物质的标准，如果超过这一标准人们会受到健康威胁。) |
| Solid Waste Management Regulations | 美国固体废物处置规则 |
| technical regulation A government or management prescribed rule that provides detailed or stringent requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a standard, technical specification or code of practice | 技术法规 (政府或管理部门提供详细的规定或规则，严格的要求，直接或通过引用一个标准，技术规范或守则。) |
| technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | 危险物质的技术法规 (危险物质的技术规范：为处理危险材料的技术规则。) |
| technical regulations | 细则 |
| technical regulations | 说明书 |
| technical regulations | 技术规程〔规范，条件〕 |
| traffic regulation A body of rules or orders prescribed by government or management for the safe and orderly movement of vehicles on land, sea or in the air | 交通规则 (由政府机构或管理制度所规定的一套规则或命令，以便交通工具在陆地、海上或空中安全有序地运行。) |
| transport regulation A rule or order prescribed by government or management for the safe and orderly conveyance of persons, materials or commodities over land, water or through the air | 运输规章 (政府或管理规定的规章和命令，以便人员、原料或商品经由陆路、水路或空中完成安全有序的运输。) |
